OSCURECIDAS - vertaling in Nederlands

• verduisterd
• donkere

Voorbeelden van het gebruik van Oscurecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se habían levantado en torno a la«comunitarización» de distintos sectores del tercer pilar se han visto un poco oscurecidas.
de verwachtingen die gewekt zijn inzake de" communautarisering" van verschillende delen van de derde pijler momenteel enigszins getemperd zijn.

con la mayor parte de las propiedades parcialmente oscurecidas por vegetación, desarrollo de baja densidad
met het grootste deel van de eigenschappen gedeeltelijk bedekt met groen, lage dichtheidsontwikkeling

queden idealmente alargadas y oscurecidas.
ideaal verlengd en verduisterd worden.

escuchar los sonidos naturales de Bali oscurecidas de otra manera por el tráfico.
luisteren naar de natuurlijke geluiden van Bali anders verduisterd door het verkeer.

La coliflor En esta verdura, limpiamos con un cuchillo(o un rallador de verduras) todas las áreas oscurecidas, y luego las desensamos en inflorescencias
Op deze groente reinigen we met een mes(of een groenteschaaf) alle donkere delen, en dan ontmantelen we de bloeiwijzen

especialmente útil para la implementación en entornos oscurecidas en la que ingenieros de sonido pueden a menudo se encuentran en. Características.
vooral handig voor implementatie binnen donkere omgevingen waarin geluidstechnici kunnen vinden vaak zelf in. Functies.

es inherente a la capacidad de fluir hacia las zonas oscurecidas con zonas muy iluminadas.
het is inherent aan het vermogen om te stromen naar de black-out gebieden met een helder verlichte gebieden.

bien mantienen el resto de sus archivos y documentos oscurecidas.
uw e-mailprogramma zou doden, terwijl de rest van je bestanden en documenten verduisterd houden.

y sus luminarias oscurecidas(el clero, privado de luz espiritual),
filosofieën van de christenheid) en haar verduisterde hemellichten(de geestelijkheid, verstoken van elk geestelijk licht),

Las ventanas están oscurecidos por una cortina gruesa.
De ramen zijn verduisterd door een dikke gordijn.

Las observaciones satelitales fueron oscurecidos por nubes durante 6 8-mayo.
Satelliet waarnemingen werden verduisterd door wolken tijdens 6-8 mei.

Nubosidad vistas oscurecidos en los otros días durante noviembre-24 1 diciembre.
Bewolking verduisterd uitzicht op de andere dagen tijdens 24 november-1 december.

Las observaciones por satélite fueron oscurecidos por nubes durante 6 a 8 may.
Satelliet waarnemingen werden verduisterd door wolken tijdens 6-8 mei.

el aire fueron oscurecidos por el humo del pozo.
het zwerk werden verduisterd door de rook van de afgrond.

Ya había oscurecido y seguíamos con él.
Het was al donker en hij zat nog aan onze lijn.

Aún no ha oscurecido lo suficiente, pero vendrán.
Het is nog niet donker genoeg voor ze, maar ze komen echt wel.

La pátina se queda oscurezca y recuerdan un pedazo bien desgastado de cuero.
De patina blijft donker en herinneren aan een mooi versleten stukje leer.

Bueno, está oscureciendo, mamá y papá.
Het wordt nu donker, mam en pap.

Esperar a que oscurezca y nos vamos solos al Saint-Tropez.
We wachten tot 't donker is en we gaan alleen naar Saint Tropez.

Oscurecer. Nicolas como portavoz del ministro de Educación & cultura.
Verduisteren. Nicolas als woordvoerder van minister van Onderwijs& cultuur.