OTRO GATO - vertaling in Nederlands

• andere kat
• nog 'n kat
• weer een kat

Voorbeelden van het gebruik van Otro gato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

menos alergénica que cualquier otro gato.
kruising meer of minder allergeen is dan elke andere hond.

pronto hallaron otro gato.
vonden ze al snel een andere kat.

Pero en realidad los gatos muestran cambios de conducta después de la pérdida de otro gato y a veces estos cambios pueden ser difíciles de comprender.
Maar katten vertonen wel degelijk veranderingen in hun gedrag na het verlies van een andere kat en soms zijn deze moeilijk te begrijpen.

sus propietarios y atención con otro gato.
genegenheid te delen met een de nieuwe kat.

Pero los gatos muestran cambios en su comportamiento tras la muerte de otro gato, y en ocasiones estos pueden resultar difíciles de comprender.
Maar katten vertonen wel degelijk veranderingen in hun gedrag na het verlies van een andere kat en soms zijn deze moeilijk te begrijpen.

menos alergénica que cualquier otro gato.
meer allergeen is dan willekeurig welke andere hond.

no puede esperar nada más de otro gato.
kan het niet wachten op iets anders van een andere kat.

la hipótesis de que el estrés inducido por el hecho de vivir en un hogar donde varios gatos viven juntos y/ o conflicto con otro gato puede ser un factor CIF7.
de stress veroorzaakt door het feit van het leven in een huis waar meerdere katten samen leven en/ of conflict met een andere kat kan een factor CIF7 zijn.

normalmente es mucho más fácil presentar un gato a un perro que a otro gato.
is het meestal eenvoudiger om een nieuwe kat aan een hond voor te stellen dan aan een andere kat.

solo comida de casa o comiendo otro gato.
anders alleen eten van thuis, of het eten van een andere kat.

interprete el amoniaco como la orina de otro gato que debe cubrir con su propia orina.
ze de ammonia kan interpreteren als de urine van een andere kat, waar ze overheen moet plassen.

No se sabe en este momento lo que hace que un gato con la mutación desarrolle HCM tempranamente, y lo que hace que otro gato desarrolle una forma mucho más suave
Het is op dit moment niet bekend waarom de ene kat met de mutatie op jonge leeftijd HCM krijgt, terwijl een andere kat op latere leeftijd een veel mildere vorm

A pesar de que a los gatos se les considera animales independientes, la realidad es que los gatos muestran cambios de conducta después de la pérdida de otro gato y a veces estos cambios pueden ser difíciles de comprender.
Maar katten vertonen wel degelijk veranderingen in hun gedrag na het verlies van een andere kat en soms zijn deze moeilijk te begrijpen.

su personalidad es tan única como la de cualquier otro gato, y también está sujeta a las mismas influencias educativas y ambientales.
hun karakter is net zo persoonlijk als dat van elke andere kat en is ook afhankelijk van dezelfde invloeden van training en omgeving.

ésto rara vez resulta fácil- aunque la razón para tener otro gato sea la de darle compañía al gato que ya tiene.
de nieuwe kat verwelkomen, maar dit gaat zelden zo gemakkelijk- zelfs niet als u een andere kat neemt om uw huidige kat gezelschap te houden.

Creo que son tan especiales como cualquier otro gato y mi hijo, Salem,
Ik geloof dat ze net zo speciaal zijn als alle andere katten en mijn kater, Salem,

Todos los otros gatos o están casados son gay.
De andere katten zijn getrouwd of homo.

Los rastros de olor de los otros gatos, probablemente sería confuso.
De geur routes van andere katten zou waarschijnlijk verwarrend.

Maine Coon y otros gatos y gatitos..
Maine Coon en andere katten en kittens.

¡Si te ven otros gatos, me arruinas!
Als andere katten hierachter komen, ben ik er geweest!