PAGARE - vertaling in Nederlands

• ik betaal
• ik zal betalen
• ik ga betalen

Voorbeelden van het gebruik van Pagare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la señorita tiene deudas, yo las pagare por ella.
Als de juffrouw schulden heeft zal ik ze betalen.

Si me lo resuelves, te pagare el doble.
Vervang me, en ik verdubbel je loon.

Te pagare.
Ik betaal.

Por que no vienes y te pagare todo?
Gewoon wat aan het chillen. Waarom kom je niet hiernaartoe en ik betaal alles?

Jane son 50 dólares te los pagare.
Jane, die 50 dollar, ik zal ze terugbetalen.

Si es dinero lo que busca, le pagare lo que pida.
Als het geld dat u op zoek bent naar, Ik betaal wat je vraagt.

Y yo le pagare $ 100 millones,
En ik betaal jullie 100 miljoen dollar,

Los llame dupla de ratas y… pagare 4 millones de dolares, por el daño emcional que les hice.
Ik heb ze uitgemaakt voor ratten van jewelste. Ze waren gekwetst. Daarom moet ik ze vier miljoen betalen.

Lo puse en mi tarjeta de credito. Y lo pagare en 110 pequeñas cuotas.
creditcard laten zetten en kan het in 110 termijnen afbetalen.

Te refiers a mi toma de posesión de la bomba nuclear pagare por eso?
Je bedoelt het in bezit nemen van de kernbom die ik betaald heb?

De quien sea el auto, le pagare por todos los daños, y lo siento mucho.
Dus wiens auto het ook is, ik betaal alle schade en het spijt me echt.

Tengo un par de cosas que quiero saber. Y si me las dicen, les pagare bien.
Ik wil iets weten en als dat lukt, betaal ik je goed.

Con mucho gusto pagare el precio si esto significa
Ik betaal die prijs graag als dat betekent dat we een land

Con mucho gusto pagare el precio si esto significa que podemos tener un país donde la Libertad sea realmente concebida
Ik wil die prijs graag betalen als dat betekent dat we een land krijgen dat werkelijk is ontworpen in vrijheid en is toegewijd aan de stelling

Las autoridades nacionales pagarán la ayuda al almacenamiento privado dentro de los tres meses después de la presentación de la solicitud de pago completa por parte de la organización de productores de que se trate.
De nationale autoriteiten betalen de steun voor de particuliere opslag binnen drie maanden nadat de betrokken producentenorganisatie de volledige betalingsaanvraag heeft ingediend.

¿Por qué tenemos que pagar por un crimen o mala acción que ha hecho un fantasma a través de nosotros?
Waarom moeten we boeten voor een misdaad of slechte daad dat een spook via ons uitvoert?

Algunos miembros de SAMCRO tendrán que pagar por su participación pero El Club de Motos de los Hijos de la Anarquía sobrevivirá.
Sommige leden van SAMCRO moeten boeten voor hun betrokkenheid… maar de Sons of Anarchy Motorcycle Club blijft bestaan.

me gustaría salvarle la vida para que pueda pagar por lo que hizo.
zou ik zijn leven willen redden zodat hij kan boeten voor wat hij deed.

vas a tener que pagar tú.
moet je boeten.

al menos podemos hacerlo pagar por asesinar a J. R.
we kunnen hem tenminste laten boeten voor het vermoorden van J.R.