PALABRA EL - vertaling in Nederlands

• woord

Voorbeelden van het gebruik van Palabra el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me pide la palabra la Sra. Lulling para una cuestión de orden.
Het woord is aan mevrouw Lulling voor een voorstel van orde.

Me pide la palabra la Sra. Oomen-Ruijten para una cuestión de orden.
Mevrouw Oomen-Ruijten vraagt om het woord voor een motie van orde.

Tiene la palabra la Sra. Gebhardt para una cuestión de orden.
Mevrouw Gebhardt heeft het woord voor een motie van orde.

Tiene La palabra la ministra, Sra. Hassi,
Ik geef het woord aan minister Hassi,

Tiene la palabra la Sra. Wallström,
Ik geef het woord aan mevrouw Wallström,

Tiene la palabra la Sra. Hassi,
Ik geef het woord aan mevrouw Hassi,

Para una aclaración, tiene la palabra la Sra. van Dijk.
Mevrouw van Dijk heeft dan ook het woord voor een verduidelijking.

También tomaron la palabra los artistas.
Ook kunstenaars komen aan het woord.

También tomaron la palabra las madres.
Ook komen de moeders aan het woord.

Nos reprocháis, en una palabra, el querer suprimir vuestra propiedad.
Gij verwijt ons in één woord dat wij uw eigendom willen opheffen.

En una palabra, las que pueden llevar cargas pesadas son gente acertada.
In een woord, zij die zware lasten kunnen dragen zijn succesvolle mensen.

Aquí está Su Palabra, lo que Él dijo que haría.
Hier is Zijn Woord, wat Hij zei dat Hij zou doen.

¿Sin apenas decirnos diez palabras el uno al otro?
Nauwelijks tien woorden wisselen met elkaar?

No es su palabra la que cuestionamos.
We twijfelen niet aan je woord.

Maña tendrán la palabra las tropas.
Morgen moeten de troepen een woordje meespreken.

¿Son esas palabras las que podrías usar para describir tu cabello actual?
Kunnen die woorden je gebruiken om je huidige haar te beschrijven?

Su objetivo es encontrar estas palabras lo más rápido posible.
Uw doel is om deze woorden zo snel mogelijk te vinden.

¿No crees que esas palabras lo convierten en sospechoso?
Denk je niet dat die woorden hem een verdachte maken?

Son las cosas de las que te avergüenzas, porque las palabras las disminuyen.
Het zijn de dingen waarvoor je je schaamt, omdat woorden ze kleiner maken.

puedo explicarte en palabras lo que me está pasando.
ik dat kan uitleggen in woorden wat dat betekent voor mij.