PARA AHORA - vertaling in Nederlands

• voor nu
• inmiddels
• voor vandaag
• op moment

Voorbeelden van het gebruik van Para ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ahora, todos son conscientes del poder increíble que tengo… con mi cosa enorme, brillante y móvil, llámese como se llame.
We zijn ons nu wel bewust, van de waanzinnige macht die ik uitoefen met m'n grote glimmende, rijmachine wat-het-ook-mag-zijn.

No se demore, para ahora, mientras usted podría obtener 1 botella gratis con la compra de 2.
Niet uitstellen, koopt nu, terwijl je kon krijgen 1 kosteloos fles met de overname van 2.

Ya sabes, pensé que sabrías para ahora, que hay consecuencias a tus acciones,
Ik dacht dat je nu wel wist

Para ahora y aprovechar el poco tiempo libre de los planes de la dieta
Bestel nu en profiteer van de beperkte tijd vrij dieet plannen

Para ahora, supongo que ya sabes que tu padre ha sido acusado de un delito muy serio.
Vermoedelijk weet je nu al dat je vader beschuldigd is van een serieuze misdaad.

Para ahora, deberíamos preguntar
Nu moeten we ons afvragen

Se trata de la pie de página, y para ahora dice,"tu blog está gestionado con WordPress.".
Dit is de voettekst en daar staat nu ‘Your blog is proudly powered by WordPress.‘.

Porque para ahora podría haber sacado la mano para herirte a ti y a tu pueblo con pestilencia y para que tú fueras borrado de la tierra.
Want nu heb Ik Mijn hand uitgestrekt, opdat Ik u en uw volk met de pestilentie zou slaan, en dat gij van de aarde zoudt verdelgd worden.

Pensaba en lo mucho que lo habían perseguido y escarnecido para ahora oír a todos decir que era la más maravillosa de todas las aves.
Het dacht er aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.

propósito que éste progreso continuará no sólo para ahora sino para siempre.
niet alleen nu, maar voor altijd.

pensaba que lo olvidarian para ahora.- Tengo que ver.
en… ik dacht echt dat het nu wel vergeten zou zijn.

Algunos judíos en los Países Bajos ya habían huido de Alemania en los años treinta, para ahora ser alcanzados aquí por los nazis.
Sommigen Joden in Nederland zijn in de jaren dertig uit Duitsland gevlucht en worden nu ingehaald door de nazi's.

de la Era Dorada, todas esas tremendas mejorías en vuestro mundo hubieran ya ocurrido para ahora.
zouden al die grote verbeteringen in jullie wereld nu al hebben plaats gehad.

La prioridad para ahora y los próximos años es descubrir la forma ambiental menos dañina de usar la tierra
De prioriteit voor nu en de komende jaren is om de minst slechte manier te vinden om land en andere hulpbronnen te

Para ahora, la mayoría de nosotros sabemos
Inmiddels weten de meesten van ons hopelijk

Tocará en la sala de poker online uno para ahora hasta que mi bankroll crece
Ik zal spelen bij een online pokerroom voor nu op totdat mijn bankroll groeit

Para ahora y todos los años que vendrán no importa
Voor nu, en alle jaren die gaan komen…

ellos lo recibieron en el día de Pentecostés,¿Ud. trata de decir que eso es para ahora?".
de doop van de Heilige Geest zoals men dat op de Pinksterdag had, probeert u te zeggen dat dit voor vandaag is?".

Sin embargo para ahora nosotros podemos conseguir el conocimiento de la geometría física del nivel bajo de números máximos de cilindros, de pistas, de cabezas(lados) y de sectores.
Nochtans voor nu kunnen wij de kennis van fysieke lage niveaumeetkunde van maximumaantallen Cilinders, Sporen, Hoofden(kanten) en sectoren krijgen.

gofres con éstos para ahora he resuelto el problema.
wafels met deze voor nu heb ik het probleem opgelost.