PARA HERIR - vertaling in Nederlands

• te kwetsen
• te verwonden
• te slaan
• om pijn te doen
• te krenken

Voorbeelden van het gebruik van Para herir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, no estoy aquí para herirte…"¡ Hey!"… pero podría herirte gravemente si quisiera".
Ik ben hier niet om je te verwonden,""maar ik kan je flink verwonden als ik dat zou willen.".

No creo que hiciera algo para herir a mi familia, pero no sé.
Ik denk niet dat hij iets zou doen om mijn familie te kwetsen, maar ik weet het niet.

monstruosidades viles para herir y aventura en línea casi infinitas.
verachtelijke monstrosities te slaan, en bijna eindeloos online avontuur te verkennen.

LA PALABRA es una espada aguda o afilada, para herir a las naciones“rebeldes”.
HET WOORD is een scherp zwaard om de “rebelse” naties te verwonden.

Satanás usa a sus ángeles para herir al hombre y tentar al pecado.
zijn engelen Satan gebruikt om de man te kwetsen en te verleiden tot zonde.

A duras penas, pero lo suficiente como para herir… justo encima de mi cadera.
Maar net, maar genoeg om pijn te doen… recht boven mijn heup.

Anuncios de cualquier otro producto diseñado(en el contexto actual) para herir a un oponente en los ámbitos del deporte, la defensa personal o la lucha.
Advertenties voor alle andere producten die zijn ontworpen om(in een moderne context) een tegenstander tijdens sport, zelfverdediging of een gevecht te verwonden.

La diferencia de esta herramienta es la cabeza flexible que le permite no solo para herir al sujeto, sino también de grabarla.
Het verschil van deze tool is plooibaar hoofd waarmee je niet alleen het onderwerp te slaan, maar ook schieten.

no digo esto para herir sus sentimientos.
ik zeg dit niet om uw gevoelens te kwetsen.

Mira, no sé por qué… dijo algo como eso.¿Para herirte?
Nee. Kijk, ik weet niet waarom zij zoiets zou vertellen. Om je pijn te doen?

sino también para herirlos.
maar ook om hen te verwonden.

Sin embargo, también a veces se emplea la palabra para mentir, para herir o para denigrar.
Soms wordt het woord echter ook gebruikt om te liegen, te kwetsen of te vernederen.

fue suficiente para herirme".
het was genoeg om me pijn te doen.".

nuestros hijos sean entrenados para herir a los suyos.
onze zonen worden opgeleid om die van hen te verwonden.

Y tiene poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga,
En zij hebben macht over de wateren, om die in bloed te veranderen en om de aarde te slaan met allerlei plagen,

Golpea con tus poderes divinos para herir a tus enemigos y curar a tus héroes.
Tik met je goddelijke krachten om je vijanden te kwetsen en je helden te genezen.

no para herir a todos los chicos, sino para sacar a Josh.
Niet om alle jongens te kwetsen maar om Josh uit te schakelen.

Y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga,
En ze hebben de macht om water te veranderen in bloed, en om de aarde te slaan met allerlei plagen,

Las piezas especiales de la protección con buena capacidad del aislamiento podían prevenir la salida eléctrica para herir a usuarios.
De speciale beschermingsdelen met goede isolatiecapaciteit konden de elektrische lekkage verhinderen om gebruikers te verwonden.

cantan palabras raras para herirte.
vreemde woorden zingen(chanten) om je pijn te doen.