PARA LA FLOTA - vertaling in Nederlands

• voor de vloot
• voor starfleet
• voor de vissersvloot
• voor het wagenpark
• voor de visserijvloot

Voorbeelden van het gebruik van Para la flota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto supone un problema político para el Gobierno panameño y para la flota panameña que llega a los puertos europeos”.
het een politiek probleem met zich meebrengt tegen de Panamese regering en Panamese schepen die binnenvaren in de Europese haven.'.

Fort Trumbull se convirtió en el hogar de una variedad de programas para la flota de submarinos, incluyendo el Laboratorio Submarino Naval de sonido.
van de Tweede Wereldoorlog, Fort Trumbull werd om de verscheidenheid van programma's voor de onderzeeër vloot, waaronder de Naval onderwater laboratoriumonderzoek.

fueran construidos en Lodéinoye Pole los primeros barcos para la Flota del Báltico en 1702 y 1703.
1703 de eerste oorlogsschepen bouwen en richtte op 18 mei 1703 de Baltische vloot op met basis te Kronstadt.

Por consiguiente, influye negativamente también en las actividades pesqueras, con unas pérdidas netas para la flota europea estimadas entre 70
Bijgevolg zijn er ook nadelige gevolgen voor de visvangst: er wordt geschat dat de Europese vloot hierdoor jaarlijks een nettoverlies van tussen de 70

además, las posibilidades de pesca para la flota comunitaria.
hiermee bovendien de vangstmogelijkheden van de communautaire vloot worden uitgebreid.

el Aquarius sea excluido de nuestro registro, ya que"> esto supone un problema político para el Gobierno panameño y para la flota panameña que llega a los puertos europeos".
het een politiek probleem met zich meebrengt tegen de Panamese regering en Panamese schepen die binnenvaren in de Europese haven.'.

marcado contraste con la 41mpg para la flota de prueba de la no-plug-in Prius coches.
schril contrast met de 41mpg voor de test vloot van niet-plug-in Prius auto's.

la referente a la reducción de los caladeros para la flota española y la referente a las sanciones impuestas a los pescadores en caso de irregularidades.
de inkrimping van de visgronden van de Spaanse vloot en de sancties die aan de vissers wegens overtredingen worden opgelegd.

Específica, entre otras cosas, las zonas de pesca y las condiciones de acceso para la flota europea, con un aumento en la contribución financiera,
De overeenkomst specificeert onder meer de visserijzones en toegangsvoorwaarden voor de Europese vloot, met een verhoging van de financiële bijdrage,

nos congratulamos de la obtención de mayores posibilidades pesqueras para la flota comunitaria, contenidas en el Acuerdo con Mauricio,
wij zijn blij met de grotere visserijmogelijkheden voor de communautaire vloot die de overeenkomst met Mauritius behelst,

Mantener las posibilidades de pesca para la flota de la Unión en el marco de los acuerdos de colaboración de pesca sostenible debe ser un objetivo prioritario de la política pesquera exterior de la Unión,
De instandhouding van de vangstmogelijkheden voor de vloot van de Unie binnen het kader van PODV's moet een prioritaire doelstelling van het externe visserijbeleid van de Unie zijn, en soortgelijke voorwaarden moeten

mantiene el número de licencias disponibles para la flota portuguesa-o sea, seis licencias para palangreros de superficie-
het aantal beschikbare vergunningen voor de Portugese vloot- 6 vergunningen voor vaartuigen met de drijvende beug-

Pensamos muy en especial en las consecuencias que tendrán, para la flota comunitaria, las medidas proteccionistas
Wij denken dan in het bijzonder aan de gevolgen voor de communautaire vloot van de protectionistische en prijsbedervende maatregelen van staatshandelslanden,

sin que el cierre oficial de la pesquería de anchoa para la flota francesa haya resultado suficiente.
ook de officiële sluiting van de ansjovisvisserij voor de Franse vloot onvoldoende effect heeft gehad.

que sea justo a la hora de redactar el reglamento que más graves consecuencias inmediatas tiene para la flota cuando se hurta al sector ese diálogo
de sector precies op het moment dat de verordening wordt opgesteld die de meest ernstige en rechtstreekse gevolgen voor de vloot heeft, de kans ontnomen is om die dialoog

dichas medidas deben aplicarse sin rebasar los actuales objetivos en materia de capacidad que se han fijado para la flota pesquera.
de veiligheid te verbeteren, mogen niet leiden tot een verhoging"> van de visserij-inspanning en daarom moeten dergelijke maatregelen worden toegepast met inachtneming van de capaciteitsdoelstellingen die voor de vloot gelden.".

adaptar las normas de acceso al mercado en consecuencia en todos los casos en los que se adopten normas estrictas para la flota de la Unión.
concurreren met andere visserijlanden, en zij moet de markttoegangsregels aanpassen wanneer er strengere regels worden ingevoerd voor de vloot van de Unie.

beneficioso para la flota comunitaria y con vigencia todavía hasta el mes de julio del año 2001.
de overeenkomst met Mauritanië, gunstig is voor de communautaire vloot en die nog loopt tot de maand juli van het jaar 2001.

pescadores comunitarios en aguas guineanas, lo que representa un importante potencial para la flota de la Comunidad.
een hernieuwde belangstelling voor vissers uit de EU in de Guinese wateren die een belangrijk potentieel voor de communautaire vloot vormen.

base naval de Lyness, y documenta el importante papel que desempeñó para la flota británica a lo largo de su historia, así como su función durante las dos guerras mundiales.
geeft een overzicht van de belangrijke rol die de marinebasis speelde in de loop van de geschiedenis voor de Britse vloot, tijdens de twee wereldoorlogen.