PARA LAS COSECHAS - vertaling in Nederlands

• voor de oogsten
• voor gewassen
• voor de oogst
• aan gewassen

Voorbeelden van het gebruik van Para las cosechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En respuesta a la grave amenaza que representaron para las cosechas de varios países africanos los ataques de los acrídidos durante el segundo semestre,
Naar aanleiding van de ernstige bedreiging, tijdens het tweede halfjaar, door veldsprinkhaanplagen van de oogsten in verschillende Afrikaanse landen heeft de Commissie,

los umbrales de garantía del tabaco en hoja para las cosechas de 1999, 2000
de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, en na de aanvraag van Italië van 12 maart 1999,

umbrales de garantía por grupo de variedades y por Estado miembro para las cosechas de 2002, 2003
nr. 2075/92 moet het niveau van de garantiedrempels voor elke soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 worden vastgesteld,

Cuatro serían elegidas para La Cosecha.
Vier zouden worden gekozen voor de Oogst.

Florencia está madura para la cosecha, Su Eminencia.
Florence is rijp voor de pluk, Uwe Eminentie.

Readquisición de cuotas para la cosecha de 2001.
Opkoop van quota voor het oogstjaar 2001.

La‘tierra' está realmente madura para la cosecha.
De ‘aarde' is inderdaad rijp voor Harvest.

Vidrio ligero; fertilizante compuesto y fertilizante del vapor foliar para la cosecha y.
Licht glas; samengestelde meststof en bladnevelmeststof voor gewas en.

Las pequeñas manzanas verdes de Dios son suyas para la cosecha.
Gods kleine groene appels zijn van jou voor het plukken.

La adición de levadura antes de la disección agranda los ovarios para la cosecha.
De toevoeging van gist voorafgaand aan dissectie vergroot de eierstokken voor het oogsten.

Y ahora… hoy… ellos están maduros para la cosecha.
En nu, vandaag, zijn ze rijp om te plukken.

La'tierra' está realmente madura para la cosecha.
De ‘aarde' is inderdaad rijp voor Harvest.

Queremos ofrecer a las anfitrionas una receta para la cosecha de pepinos, en la que las"patatas fritas" verdes sepan como las saladas. A pesar de.
We willen gastvrouwen een recept aanbieden voor het oogsten van komkommers, waarin groene"chips" smaken als gezouten. Ondanks….

Hoy en día, las cosechadoras especiales se utilizan para la cosecha, para hacer frente a todo el trabajo en cuestión de horas.
Tegenwoordig worden speciale oogstmachines gebruikt voor het oogsten, zodat u al het werk binnen enkele uren kunt uitvoeren.

Cuando una planta de sorgo está lista para la cosecha, se vuelve rojo y duro.
Wanneer een sorghum plant is klaar voor het plukken, het wordt rood en hard.

Actualmente estamos preparando los campos para la cosecha", dijo Bram Hulshoff, de Desert Farms.
Momenteel bereiden we ons voor op de oogst," vertelt Bram Hulshoff van Desert Farms.

Esta base de datos sin explotar está madura para la cosecha y las empresas están a punto de aprovechar esta oportunidad para transmitir su mensaje comercial llega a millones de clientes potenciales.
Dit onaangeboorde database is rijp voor het plukken en bedrijven op het punt om deze gelegenheid gebruik maken om hun commerciële boodschap miljoenen potentiële klanten bereikt.

Para la cosecha del injerto venoso,
Voor het oogsten van de veneuze graft,

Conviene fijar ahora los importes que tendrán derecho a percibir los productores cuyas cuotas sean adquiridas para la cosecha de 2000, sin perjuicio de modificaciones futuras.
Nu moeten de bedragen worden vastgesteld waarop de producenten van wie de quota voor het oogstjaar 2000 worden opgekocht, onverminderd eventuele toekomstige wijzigingen recht zullen hebben.

Las peras para la cosecha para el invierno se eligen con una piel densa
Peren voor het oogsten voor de winter worden gekozen met een dichte huid