Voorbeelden van het gebruik van Paradojas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El conocimiento de estas paradojas está profundamente arraigado en el corazón de los fieles
Las paradojas crean situaciones confusas que no pueden existir al mismo tiempo en una misma realidad,
Een paradox daarentegen creëert een verwarrende situatie die niet echt kan bestaan, omdat niets tegelijk zowel waarun proceso único para vivir con paradojas.
een uniek proces om met paradox te leven.Pero su gastronomía es más mediterránea de lo que parece¡Paradojas!
Maar de Portugese gastronomie is meer mediterraans dan je zou verwachten, wat een paradox!En mi primer día como capitán de la Flota me juré que nunca me involucraría en una de esas paradojas.
Op m'n eerste dag als Starfleet-captain zwoer ik dat ik nooit in 'n paradox betrokken zou raken.Para armonizar sus muchas paradojas, recurrió a un recurso ya conocido en el budismo, el de un doble estándar de verdad.
Om de vele paradoxen harmonieën moest hij een beroep doen op een doelmatige reeds in het boeddhisme bekend, die van een dubbele standaard van de waarheid.En realidad es una triste mezcla de anomalías y paradojas, un globo inflado con su propia importancia, con todo tipo de opiniones contradictorias
In feite een armzalige bundel anomalieën en paradoxen is, een lege windzak opgeblazen met zijn eigen belangrijkheid,En el informe Estado de la Población Mundial 2011 se analizan algunas de esas paradojas desde la.
Het Wereldbevolkingsrapport 2011 belicht een aantal van deze paradoxen vanuit het perspectief Las paradojas no son parte de la naturaleza;
Paradoxen maken geen deel uit van de natuur,Sin embargo, más tarde, las paradojas de espacio/superficie(como en el Op Art
Las paradojas son los lugares con los que tropieza nuestra mente racional en sus propias limitaciones.
Bedenk echter dat paradoxen de plek vormen waar ons rationele denken op zijn beperkingen stuit.Así como la omnisciencia de Dios presenta aparentes paradojas debido a las limitaciones de la mente humana,
Zoals ook Gods alwetendheid een schijnbare tegenspraak lijkt door de beperkingen van het menselijke brein,Hazlos saber que Dios todavía hace paradojas a cualquiera que hará que se cumpla Su Palabra.
Laat ze weten dat God nog steeds paradoxen teweeg brengt voor een ieder die Zijn Woord zal doen plaats vinden.Una de las paradojas de la tecnología moderna es
El mismo Dios que siempre tuvo paradojas y las mostró, El es el mismo Dios hoy en día,
Dezelfde God die altijd paradoxen had en ze me toonde, is dezelfde God vandaag,Las relaciones entre los Absolutos en la eternidad no siempre se pueden presentar sin que ocasionen paradojas en el lenguaje del tiempo
De betrekkingen van absoluten in de eeuwigheid kunnen niet altijd zonder paradoxen worden beschreven in de taal der tijdA primera vista puede parecer difícil ver cómo estas paradojas trabajan juntas.
Op het eerste gezicht kan het lastig zijn om te zien hoe die paradoxen met elkaar samenhangen.La mayor democracia del mundo evidencia, hoy en día, paradojas y asimetrías aparentemente integradas con relativa facilidad en su historia milenaria.
De grootste democratie ter wereld metáforas y paradojas.
metaforen en paradoxen.Una de las más profundas paradojas de la vida es que tanto más un hombre llega
Het is een van de diepzinnigste paradoxen van het leven dat een mens des te vollediger zichzelf wordt
