PARADOXEN - vertaling in Spaans

• paradojas
• paradoja

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ze weten dat God nog steeds paradoxen teweeg brengt voor een ieder die Zijn Woord zal doen plaats vinden.
Hazlos saber que Dios todavía hace paradojas a cualquiera que hará que se cumpla Su Palabra.

dat is de Middenweg; een open geestesgesteldheid die kan leven met paradoxen en dubbelzinnigheden.
un estado de apertura mental que es capaz de relajarse en medio de la paradoja y la ambigüedad.

Dezelfde God die altijd paradoxen had en ze me toonde, is dezelfde God vandaag,
El mismo Dios que siempre tuvo paradojas y las mostró, El es el mismo Dios hoy en día,

Paradoxen, de slachting bij Little Big Horn… zorgde voor de laatste stuiptrekking van de indianen.
La paradoja es la masacre de Little Big Horn que señaló la agonía de los indios.

Op het eerste gezicht kan het lastig zijn om te zien hoe die paradoxen met elkaar samenhangen.
A primera vista puede parecer difícil ver cómo estas paradojas trabajan juntas.

metaforen en paradoxen.
metáforas y paradojas.

Mijn keuze vertrekpunt voor dit artikel werd voor het eerst het bestuderen van de Paradoxen alcohol, olie,
Mi elección de partida para este trabajo se estudia la primera de las paradojas de alcohol, petróleo,

tijd paradoxen, psychotische moordenaars,
ordenadores megalómanos, paradojas temporales, asesinatos psicóticos

onmogelijke figuren, paradoxen genaamd, fascineren elk kind.
llamadas paradojas, fascinan a cada niño.

Ik ga niet net doen of ik iets weet over paradoxen… of wat er op volgt.
No voy a pretender que sé todo sobre las paradojas… o lo que pasa después,

Welnu, als het gaat om temporele en tijdloze paradoxen, is het het beste om niet te gaan nadenken.
Bueno, cuando se trata de paradojas temporales y atemporales, lo mejor es ni empezar a pensar.

Oriol Vilanova is geïnteresseerd in de paradoxen van de massacultuur, een obsessie die hem ertoe brengt postkaarten te verzamelen die hij vindt op rommelmarkten.
Vilanova se interesa por las paradojas de la cultura de masas, una obsesión que le ha llevado a coleccionar todo tipo de postales que encuentra en mercadillos de segunda mano.

vloeken… en paradoxen die nodig zijn… om sprookjes tot leven te laten komen en aan te vallen.
maldiciones, y las… paradojas que quizá podrían… causar que los cuentos de hadas fueran reales y atacaran.

Deze leraren wisten dat niet alle paradoxen kunnen worden opgelost
Estos maestros se dieron cuenta de que no todas las paradojas halájicas pueden ser resueltas,

Het antwoord op deze paradox- hoewel paradoxen geen antwoorden hebben- wordt uitgesproken
La respuesta a esta paradoja- aunque las paradojas no tienen respuestas- se habla

het leven als een reeks paradoxen kan worden beschreven.
ve que la vida se describe como una serie de paradojas.

de magister van accuraate paradoxen.
el pensador y el maestro de las paradojas agudas.

Gestrand was een show over mensen achtergelaten werden… op een mysterieus eiland dat vol zit met religieuze en wetenschappelijke paradoxen.
Varados fue una serie sobre unas personas perdidas en una misteriosa isla que está llena de paradojas religiosas y científicas.

het probleem van paradoxen.
El problema de las paradojas.

innovatie nodig is om paradoxen te overstijgen.
la innovación es necesaria, por encima de las paradojas.