PARADOXEN - vertaling in Frans

• paradoxes
• paradoxe

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

contemplatie samengebracht toen hij de conversatie tussen de fundamenten en paradoxen bestudeerde.
la contemplation puisqu'il étudie la conversation entre les fondamentaux et les paradoxes.

Paradoxen, de slachting bij Little Big Horn… zorgde voor de laatste stuiptrekking van de indianen.
Paradoxalement, le massacre de Little Big Horn a signifié le chant du cygne des Indiens.

Europa is altijd een werelddeel vol paradoxen geweest, evenals vandaag de dag.
l'Europe a toujours été un continent de paradoxes, c'est le cas aujourd'hui aussi.

in het bijzonder de behandeling van het vóórkomen van de set theorie paradoxen.
en particulier l'examen de l'accident de théorie des ensembles de paradoxes.

Zeno afgeleid zijn paradoxen uit van de veronderstelling dat als een magnitude kunnen worden verdeeld dan kan het oneindig vaak worden verdeeld.
Zeno ses dérivés paradoxes de l'hypothèse que, si une ampleur peut être divisé, il peut être divisé infiniment souvent.

Zijn werk op paradoxen Paradoxien des Unendlichen, een studie van de paradoxen van de oneindige, werd gepubliceerd in 1851, drie jaar na zijn dood,
Son travail sur les paradoxes Paradoxien des Unendlichen, une étude des paradoxes de l'infini, a été publié en 1851,

Ravel minder wordt de invloed van de paradoxen Sati aangedaan, dan het minderjarige sovremenniki belichaamde in creatieve groepering"Shesterka",
Ravel'est moins exposé à l'influence des paradoxes de Satie, que ses contemporains cadets unis dans le groupe créateur"+xë=xËъp"

is de hele uitleg van waarom Zeno schreef zijn beroemde werk over paradoxen.
est l'ensemble explication des raisons pour lesquelles Zeno a écrit son célèbre ouvrage sur les paradoxes.

zijn monumentale installaties, de visuele en vormelijke paradoxen in het werk van Johan MUYLE sporen aan tot een kritische kijk op de cultuur en de maatschappij.
ses installations monumentales, les paradoxes visuels et formels de l'oeuvre de Johan MUYLE induisent une lecture critique face à la culture et à la société.

Bolzano's vroege werk Paradoxien des Unendlichen(Paradoxen van het Oneindige) werd door veel eminente logici die na hem kwamen,
Son œuvre posthume Les paradoxes de l'infini a été admirée par un grand nombre d'éminents logiciens qui vinrent après lui,

Hoewel hij presenteerde zijn eerste ideeën over een nieuwe theorie van de branches die zou voorkomen dat paradoxen, terwijl hij in Lviv, het was tijdens zijn tijd in Moskou dat Lesniewski publiceerde zijn formele theorie genaamd mereology.
Bien qu'il ait présenté ses premières idées sur une nouvelle théorie de classes qui permettrait d'éviter les paradoxes alors qu'il se trouvait à Lwów, il a été pendant son séjour à Moscou que Lesniewski publié son théorie formelle appelé mereology.

Brussel is pure poëzie Het is een stad vol contrasten, paradoxen en emoties, een stad waarin gespeeld wordt met de woorden van iedereen, van overal en altijd.
Bruxelles est pure poésie Cette ville est traversée de contrastes, de paradoxes et d'émotion. On y manipule les mots de chacun, de partout, de toujours.

( PT) De Europese Unie wordt vaak geconfronteerd met de paradoxen die ze zelf in het leven heeft geroepen
L'Union européenne est souvent confrontée à des paradoxes qu'elle a elle-même engendrés

Daarom zal religie altijd gekenmerkt worden door paradoxen, de paradoxen die ontstaan tengevolge van het ontbreken van de experiëntiële verbinding tussen de materiële
La religion sera donc toujours caractérisée par des paradoxes, les paradoxes résultant de l'absence du lien expérientiel entre les niveaux matériels

Daarom zal religie altijd gekenmerkt worden door paradoxen, de paradoxen die ontstaan ten gevolge van het ontbreken van de experiëntiële verbinding tussen de materiële
La religion sera donc toujours caractérisée par des paradoxes, les paradoxes résultant de l'absence de la connexion expérientielle entre les niveaux matériels

uitdagende problemen, zoals hij zich in enkele van de diepste paradoxen van de logica en theorie,
il le plonge dans certains des plus profonds paradoxes de la logique et la théorie des ensembles,

Daarmee kan de tegenstrijdigheden van de set theorie worden uitgeschakeld, maar de resultaten van de klassieke theorie set met uitzondering van de paradoxen kan worden afgeleid In 1910 Zermelo Göttingen verlaten toen hij werd benoemd tot voorzitter van de wiskunde aan de Universiteit van Zürich.
Il permet à l'ensemble des contradictions de la théorie à être encore éliminé les résultats de la théorie des ensembles classiques excluant les paradoxes peuvent être dérivés En 1910 Zermelo gauche Göttingen où il a été nommé à la chaire de mathématiques à l'Université de Zurich.

Russell 's Principia Mathematica, die was bedoeld om te voorkomen dat de paradoxen van de naïeve set-theorie.
Whitehead's Principia Mathematica qui a été conçu pour éviter les paradoxes de la théorie des ensembles naïve.

daardoor ineengestort zijn onder het gewicht van hun eigen paradoxen.
se sont effondrées sous le poids de leurs propres paradoxes.

Paradoxen alom, nu de traditionele bondgenoten van de Verenigde Staten in het Midden-Oosten( Saoedi-Arabië,
Les paradoxes abondent, alors que les alliés historiques des États-Unis au Moyen-Orient(l'Arabie saoudite,