PARADOXES - vertaling in Nederlands

• paradoxen
• tegenstrijdigheden

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Zeno ses dérivés paradoxes de l'hypothèse que, si une ampleur peut être divisé, il peut être divisé infiniment souvent.
Zeno afgeleid zijn paradoxen uit van de veronderstelling dat als een magnitude kunnen worden verdeeld dan kan het oneindig vaak worden verdeeld.

Son travail sur les paradoxes Paradoxien des Unendlichen, une étude des paradoxes de l'infini, a été publié en 1851,
Zijn werk op paradoxen Paradoxien des Unendlichen, een studie van de paradoxen van de oneindige, werd gepubliceerd in 1851, drie jaar na zijn dood,

Ravel'est moins exposé à l'influence des paradoxes de Satie, que ses contemporains cadets unis dans le groupe créateur"+xë=xËъp"
Ravel minder wordt de invloed van de paradoxen Sati aangedaan, dan het minderjarige sovremenniki belichaamde in creatieve groepering"Shesterka",

est l'ensemble explication des raisons pour lesquelles Zeno a écrit son célèbre ouvrage sur les paradoxes.
is de hele uitleg van waarom Zeno schreef zijn beroemde werk over paradoxen.

ses installations monumentales, les paradoxes visuels et formels de l'oeuvre de Johan MUYLE induisent une lecture critique face à la culture et à la société.
zijn monumentale installaties, de visuele en vormelijke paradoxen in het werk van Johan MUYLE sporen aan tot een kritische kijk op de cultuur en de maatschappij.

Son œuvre posthume Les paradoxes de l'infini a été admirée par un grand nombre d'éminents logiciens qui vinrent après lui,
Bolzano's vroege werk Paradoxien des Unendlichen(Paradoxen van het Oneindige) werd door veel eminente logici die na hem kwamen,

Bien qu'il ait présenté ses premières idées sur une nouvelle théorie de classes qui permettrait d'éviter les paradoxes alors qu'il se trouvait à Lwów, il a été pendant son séjour à Moscou que Lesniewski publié son théorie formelle appelé mereology.
Hoewel hij presenteerde zijn eerste ideeën over een nieuwe theorie van de branches die zou voorkomen dat paradoxen, terwijl hij in Lviv, het was tijdens zijn tijd in Moskou dat Lesniewski publiceerde zijn formele theorie genaamd mereology.

Nous sommes pleinement conscients des paradoxes et difficultés qui pourraient résulter de l'intervention de l'ECOMOG,
Wij zijn ons ten volle bewust van de paradoxen en moeilijkheden naar aanleiding van de interventie van het ECOMOG

Toutefois, la sémantique paradoxes tels que"ceci est un mensonge",
Echter, de semantische paradoxen, zoals:"dit is een leugen" zijn,

Jeux de paradoxes, de compléments et d'alliances inédites servent le propos d'un boisé frais,
Spel van contradicties, van aanvullingen en unieke samenvoegingen die de vertelling vormen van een frisse, muskusachtige, bekende

La religion sera donc toujours caractérisée par des paradoxes, les paradoxes résultant de l'absence du lien expérientiel entre les niveaux matériels
Daarom zal religie altijd gekenmerkt worden door paradoxen, de paradoxen die ontstaan tengevolge van het ontbreken van de experiëntiële verbinding tussen de materiële

La religion sera donc toujours caractérisée par des paradoxes, les paradoxes résultant de l'absence de la connexion expérientielle entre les niveaux matériels
Daarom zal religie altijd gekenmerkt worden door paradoxen, de paradoxen die ontstaan ten gevolge van het ontbreken van de experiëntiële verbinding tussen de materiële

il le plonge dans certains des plus profonds paradoxes de la logique et la théorie des ensembles,
uitdagende problemen, zoals hij zich in enkele van de diepste paradoxen van de logica en theorie,

Il permet à l'ensemble des contradictions de la théorie à être encore éliminé les résultats de la théorie des ensembles classiques excluant les paradoxes peuvent être dérivés En 1910 Zermelo gauche Göttingen où il a été nommé à la chaire de mathématiques à l'Université de Zurich.
Daarmee kan de tegenstrijdigheden van de set theorie worden uitgeschakeld, maar de resultaten van de klassieke theorie set met uitzondering van de paradoxen kan worden afgeleid In 1910 Zermelo Göttingen verlaten toen hij werd benoemd tot voorzitter van de wiskunde aan de Universiteit van Zürich.

Whitehead's Principia Mathematica qui a été conçu pour éviter les paradoxes de la théorie des ensembles naïve.
Russell 's Principia Mathematica, die was bedoeld om te voorkomen dat de paradoxen van de naïeve set-theorie.

se sont effondrées sous le poids de leurs propres paradoxes.
daardoor ineengestort zijn onder het gewicht van hun eigen paradoxen.

Les paradoxes abondent, alors que les alliés historiques des États-Unis au Moyen-Orient(l'Arabie saoudite,
Paradoxen alom, nu de traditionele bondgenoten van de Verenigde Staten in het Midden-Oosten( Saoedi-Arabië,

des forces en opposition(paradoxes) Comparez l'image sur le côté droit pour apprécier la différence importante entre la dialectique
tegengestelde krachten(paradoxen) Vergelijk de afbeelding aan de rechterkant om het belangrijke verschil tussen dialectiek en een compromis/trade-off(~mix),

Ces idées ne clarifieront peut-être pas les paradoxes de l'éternité et de l'infinité dans le mental humain,
Ofschoon deze ideeën de paradoxen der eeuwigheid en oneindigheid in uw menselijke bewustzijn niet kunnen verhelderen,

L'article Tendances et paradoxes de la situation internationale s'inscrit dans ce mÃame esprit puisqu'il interroge
Het artikel Tendensen en paradoxen van de internationale situatie is in dezelfde geest geschreven