PARED QUE - vertaling in Nederlands

• muur die
• wand die
• pared die

Voorbeelden van het gebruik van Pared que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dibuja diagramas en la pared que curan enfermedades en teoría,
Teken maar briljante ontwerpen op de muur, die ziektes theoretisch kunnen genezen.

trampolín, pared que sube, oscilaciones,
trampoline, die muur, schommeling, waterpolo,

¿No indican los impactos en la pared que el tirador, él o ella, probablemente disparó de un solo sitio?
Impliceren deze kogelgaten in de muur dat de schutter, een hij of zij, schoot vanaf één plek?

La primera era como una pared que bloqueaba el acceso al túnel.
De eerste was het plan, als een muur, een muur die de toegang tot de tunnel blokkeerde.

Las pequeñas puertas sobre la pared que se percibe detrás el soportal central daban acceso a las células donde se instalaban a los pacientes afectados por enfermedades contagiosas.
De kleine deuren op de muur dat men de centrale boog achter merkt gaven toegang tot de cellen waar men de patiënten getroffen door besmettelijke ziektes plaatste.

Vi un cartel en la pared que decía"Clausura de fabrica". Podemos poner uno que diga"inauguración de la Factory".
Ik zag zojuist een bord op de muur, met daarop'De Fabriek gaat sluiten', en ik dacht we kunnen er ook een maken met'De Fabriek gaat open'.

Mirar hacia la pared que está enfrente e imaginar que escribe con los ojos.
Kijk voor je naar de muur tegenover je en beeld je in dat je met je ogen schrijft.

La máquina de la representación de EZ RENDA está para la pared que enyesa, y EZ-SPRAYER está para la capa superficial sobre la pared plstered.
EZ RENDA die machine teruggeven is voor muur het pleisteren, en de ez-SPUITBUS is voor oppervlaktedeklaag plstered over muur..

Stanislav: Estoy de pie contra la pared que da acceso al pequeño espacio en nuestra casa donde se prepara la comida.
Stanislav: Ik sta tegen het muurtje dat toegang geeft tot de kleine ruimte in onze woning waar eten wordt bereidt.

La escritura es en la pared que quiere ella, pero no se puede tener su justo aún.
Het schrijven is aan de muur dat je haar wilt, maar je kunt haar nog niet hebben.

Desde un punto de vista traslacional, el modelo calvarial representa un defecto de una pared que se puede comparar con un defecto de clase IV en la mandíbula31.
Vanuit een translationeel oogpunt vertegenwoordigt het calvariale model een defect van één wand dat kan worden vergeleken met een defect van klasse IV in de kaak31.

Había algo en la pared que alguien de fuera de la pared quería, o la más inquietante, había algo en la pared que la pared no quería ahí.
Er zat iets in de muur dat iemand eruit wou hebben, of de verontrustende optie: Er zat iets in de muur dat eruit wou.

el Financial Times publicó una caricatura de una celda acolchada con una placa en la pared que dice"Oficina Oval".
de Financial Times heeft een cartoon gepubliceerd van een opgevulde cel met een plaquette op de muur met de tekst'Oval Office'.

estás en un despacho nuevo con un diploma en la pared que, por lo que sé, es de broma.
je bent in een gloednieuw kantoor met een diploma aan de muur dat, voor zover ik weet, kwam van Kinko's.

también ofrecemos estanterías de pared que parecen pinturas.
we bieden ook boekenkasten aan de muur die op schilderijen lijken.

El volcán Jandía fue separado de Fuerteventura por un estrecho que las erupciones volcánicas más llenaron hasta formar el istmo de La Pared que conecta hoy Jandía en Fuerteventura.
De vulkaan Jandía werd gescheiden van Fuerteventura door een zeestraat die verder vulkaanuitbarstingen gevuld tot aan de landengte van vormen La Pared dat vandaag de dag verbindt Jandía in Fuerteventura.

Esto es una tela metálica hexagonal barata ampliamente utilizada en la pared que enyesa, construyendo y construcción.
Dit is het goedkope hexagonale draad opleveren wijd gebruikt in muur het pleisteren, de bouw en bouw.

A veces durante el tendido tablas de parquet yacíantan cerca de la pared que no es ni siquiera el más mínimo resquicio.
Soms tijdens het leggen van parket planken leggenzo dicht bij de muur, dat is zelfs niet het geringste kier.

hubo lugares excavados de nuevo en la pared que se ajuste a un ser humano.
er waren plaatsen gegraven terug in de muur dat zou passen bij een mens.

Me lo dicen todos los días, en cada cara que veo, cada pared que miro, veo que he hecho mal.
Ik krijg elke dag de boodschap, van elk gezicht dat ik zie, van elke muur, dat ik fout ben.