PARTICULARIDADES - vertaling in Nederlands

• specialiteiten
• bijzonderheden
• specifieke kenmerken
• eigenaardigheden
• kenmerken
• eigenschappen
• specifieke eigenschappen
• specificiteit
• specifieke karakter
• eigenheden

Voorbeelden van het gebruik van Particularidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Chateauneuf Du Pape siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Chateauneuf Du Pape door de adviezen van uw gastheren te volgen.

Una de las particularidades de los paisajes tropicales es la diversidad de colores de la vegetación que allí existe, colores incluso!
Een van de eigenaardigheden van de tropische landschappen is de diversiteit aan kleuren van de vegetatie die daar bestaat, zelfs kleuren!

Cada detalle en nuestros relojes de carrera es un guiño a las particularidades de los coches deportivos legendarios que va a complacer hasta los más ávidos conocedores.
Elk detail in Chopard's racehorloges is een knipoog naar de kenmerken van legendarische sportwagens die zelfs de meest fervente kenners zullen plezieren.

Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Gargonza Monte San Savino siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Gargonza Monte San Savino door de adviezen van uw gastheren te volgen.

La casa tiene particularidades muy interesantes,
Het huis heeft interessante eigenschappen als de grote keuken,

las principales causas de los ronquidos son particularidades de la anatomía como boca estructura
de belangrijkste oorzaken van snurken zijn anatomie eigenaardigheden zoals mond structuur

Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Montreuil Poulay siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Montreuil Poulay door de adviezen van uw gastheren te volgen.

Debido a las particularidades del formato de los archivos Excel, el programa no puede restaurar varios tipos de datos(consulte las características de software para ver la descripción completa).
Vanwege de kenmerken van de Excel-bestandsindeling kan het programma diverse soorten gegevens niet herstellen(zie de software voor een volledige beschrijving).

Todas esas particularidades hacen que el Báltico sea un mar frágil, cuyas poblaciones de peces deben gestionarsede manera
Al deze eigenschappen maken van de Oostzee eenkwetsbare zee waarin de bestanden streng moeten wordenbeheerd om een duurzame

Sin embargo, los metabolismos son diferentes entre los dos sexos y hemos de precisar algunas particularidades.
Hoewel, het metabolisme is verschillend voor beide geslachten en een aantal specifieke eigenschappen moet worden gespecificeerd.

adaptándonos a la particularidades de cada uno de los mercados.
aan te passen aan de eigenaardigheden van elk van de markten.

Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles St Martin Aux Chartrains siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in St Martin Aux Chartrains door de adviezen van uw gastheren te volgen.

Una de las particularidades de esta solución es el acceso directo a los productos,
Een van de eigenschappen van deze oplossing is de directe toegang tot de goederen,

Las particularidades técnicas de los aparatos de conmutación o de los cables no facilitan la competencia;
De technische specificiteit van de schakelapparatuur of de kabels is niet bevorderlijk voor de mededinging;

Destaca que las propuestas de los foros internacionales deberían transponerse en el Derecho europeo de tal forma que tengan en cuenta las particularidades del sector bancario europeo;
Benadrukt dat de voorstellen van internationale fora op een zodanige wijze in EU-recht moeten worden omgezet dat rekening wordt gehouden met de kenmerken van de Europese bankensector;

ha de tener en cuenta las particularidades del sector económico en cuestión;
rekening dient te worden gehouden met de specifieke eigenschappen van de betrokken economische sector;

Equipos especializados para cada tipo de equipo, entendemos las particularidades y retos concretos de tu sector.
Gespecialiseerde teams voor elk type apparatuur die het specifieke karakter en de uitdagingen van uw sector begrijpen.

Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Puerto Pollensa siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Puerto Pollensa door de adviezen van uw gastheren te volgen.

debería aplicarse de manera escalonada y suficientemente flexible para tener en cuenta esas particularidades nacionales.
voldoende soepele wijze worden ingevoerd om rekening te kunnen houden met de nationale specificiteit.

no está vinculado con los intereses, ni las particularidades de sus hijos.
zijn ze niet betrokken bij de interesses of de eigenschappen van hun kinderen.