PASEANTES - vertaling in Nederlands

• wandelaars
• kinderwagens
• voorbijgangers
• schoenen

Voorbeelden van het gebruik van Paseantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El paseo peatonal con su pequeña plataforma sobre el mar invita todos los días a ciclistas y paseantes a relajarse.
De autovrije boulevard met de kleine platform boven de zee is dagelijks geopend vele fietsers en wandelaars naar een verblijf.

tráfico donde se juntan los que acuden a rezar a su patrona con los músicos y espectáculos callejeros, paseantes y turistas.
afgesloten voor het verkeer waar je vele muzikanten en straatartiesten, wandelaars, toeristen en biddende mensen zult aantreffen.

para el júbilo de numerosos paseantes, montañeros y ciclistas.
tot vreugde van vele wandelaars, bergsporters en fietsers.

Ubicado cerca del Hôtel Le Bellechasse, este barrio es un paraíso para los paseantes y los amantes del arte y la comida.
Vlakbij hotel Le Bellechasse gelegen is het een paradijs voor de wandelaar en voor de liefhebber van kunst en lekker eten.

En los alrededores de Ravna Gora hay 150 km de senderos para ciclistas y paseantes.
In de omgeving van Ravna Gora is 150 km aan wandel- en fietspaden aangelegd.

Los tamaños usuales que creamos para los zapatos deportivos para bebés y los paseantes son de 0 a 24 meses.
De gebruikelijke maten die we maken voor baby-sportschoenen en -voorgangers zijn 0 tot 24 maanden.

Además, otros paseantes tienen la base de apoyo más ancha que el promedio de las puertas, por lo que al menos los niños no pueden salir de una habitación o no pueden alcanzar una mesa,etc.
Bovendien hebben andere wandelaars de ondersteuningsbasis breder dan het gemiddelde van de deuren, dus althans, de kinderen kunnen geen kamer verlaten, of ze kunnen geen tafel bereiken.

Halfway House, donde los paseantes pueden darse un respiro;
Halfway House waar wandelaars op adem kunnen komen

para el interés de los paseantes.
voor het belang van de kinderwagens.

En Francia, se llevó a cabo un proyecto público que consistía en la modificación de una antigua vía de ferrocarril en desuso para habilitar 26 km de pista destinada a paseantes y ciclistas(fotografía 5).
Een overheidsproject in Frankrijk bestond in de aanpassing van een oude, niet langer gebruikte spoorweg om een pad van 26 km te maken voor gebruik door wandelaars en fietsers(foto 5).

músicos y paseantes, sino también para las aves migratorias cada año.
muzikanten en kinderwagens, maar ook voor krioelen van trekvogels per jaar.

Distribuidos por los jardines encontramos una serie de esculturas con temas populares del tequila, paseantes y turistas aprovechan la ocasión para tomar el selfy del recuerdo montados en las esculturas.
Verdeeld door de tuinen zijn een reeks van sculpturen met populaire thema's van tequila, wandelaars en toeristen van de gelegenheid gebruik om souvenir Selfy nemen gemonteerd sculpturen.

Cherry Creek se llena de flores y del bullicio de los corredores y los paseantes, las bicicletas, los kayaks… con Denver como telón de fondo.
is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond.

paraíso para pescadores y paseantes, y vaya a descubrir los"tonnes"(caza de patos)
een waar paradijs voor vissers en wandelaars en ga op verkenning naar de “tonnes”(eendenjacht)

Distribuidos por los jardines encontramos una serie de esculturas con temas populares del tequila, paseantes y turistas aprovechan la ocasión para tomar el selfie del recuerdo montados en las esculturas.
Verdeeld door de tuinen zijn een reeks van sculpturen met populaire thema's van tequila, wandelaars en toeristen van de gelegenheid gebruik om souvenir Selfy nemen gemonteerd sculpturen.

Soy un paseante, Srta. Crane.
Ik ben een flaneur, Miss Crane.

Un paseante preguntó a 3 picapedreros qué estaban haciendo.
Een reiziger vroeg drie steenhouwers waar ze mee bezig waren.

Yo- yo soy sólo un buen samaritano, un paseante en el camino.
Ik ben alleen maar een Barmhartige Samaritaan, een reiziger die onderweg is.

la Joven Caminando, Paseante o las Lecturas del Dos de Mayo, y que remarcan el carácter artístico
la Joven Caminando, Paseante of las Lecturas del Dos de Mayo,

no será más que un paseante de menos en la cotidianedad de las calles de una ciudad cualquiera.
zal niet meer zijn dan een voorbijganger minder in de alledaagsheid van de straten van een of andere stad.