PASTEURIZADO - vertaling in Nederlands

• gepasteuriseerd
• gepasteuriseerde

Voorbeelden van het gebruik van Pasteurizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no aceite de oliva pasteurizado y jugo de cebolla,
bloemhoning op te nemen, niet gepasteuriseerde olijfolie en uiensap,

cuyo jugo se mantiene a 0°C para evitar la fermentación antes de ser filtrado, pasteurizado y carbonatado.
bewaard op 0°C om te voorkomen dat het gaat gisten voordat het gefilterd, gepasteuriseerd en gebruist wordt.

Ese, además, será el camino para que la industria de la Unión Europea se pueda diversificar hacia productos tales como el zumo en fresco o pasteurizado donde seguramente podremos ser más competitivos.
Bovendien kan dit de aanzet geven voor een diversifiëring van de industrie van de Europese Unie in de richting van produkten als verse of gepasteuriseerde sappen, op welk gebied wij zeker beter kunnen concurreren dan de derde landen.

la leche no ha sido filtrado y pasteurizado correctamente).
de melk niet goed is gescreend en gepasteuriseerd.).

debe intentar asegurarse de que el queso haya sido pasteurizado para garantizar la máxima seguridad para usted
moet u er toch voor zorgen dat de kaas gepasteuriseerd is om een maximale veiligheid voor u

Este alimento funcional solo impartirá sus beneficios probióticos si no está pasteurizado, lo que significa que el tiempo entre que está en el estante
Dit functionele voedsel geeft alleen zijn probiotische voordelen als het niet gepasteuriseerd is, wat betekent dat de tijd tussen het moment

El desperdicio de pescado pasteurizado, un lote de 7 de tonelada cúbica por turno, ahora se integra
Het gepasteuriseerde visafval- een 7 kubieke ton batch per shift- is nu geïntegreerd met huishoudelijk voedselafval

hamburguesa de buey tratado con hormonas, queso pasteurizado con somatotropina, manzanas OMG de Chile.
hamburgers van met hormonen behandelde koeien, gepasteuriseerde kaas vol groeihormonen en genetisch gemanipuleerde appels uit Chili.

Por ejemplo, considere qué ofrecería mejores resultados al pasteurizar leche(un individuo toma una lectura de temperatura manualmente, luego apaga el calor cuando la leche alcanza la temperatura correcta) o un sensor en un tanque de pasteurización que detecta automáticamente cuándo ha salido la leche. pasteurizado correctamente, y luego vacía automáticamente la máquina, y mueve el producto al siguiente paso.
Overweeg bijvoorbeeld wat betere resultaten zou bieden bij het pasteuriseren van melk- een persoon die handmatig een temperatuurmeting doet, dan de hitte afsluit wanneer de melk de juiste temperatuur bereikt- of een sensor in een pasteurisatietank die automatisch detecteert wanneer de melk is gepasteuriseerd en leegt automatisch de machine en verplaatst het product naar de volgende stap.

36 del Tratado CEE una normativa nacional: a que excluye la presencia en un producto lácteo pasteurizado de bacterias coliformes cultivables;
EEG-Verdrag vol doet een nationale regeling die a de aanwezigheid van kweekbarc coli-achtige bac teriën in gepasteuriseerde zuivelprodukten ver biedt;

Las variedades pasteurizadas no contienen las culturas vivas apropiadas que usted necesita.
Gepasteuriseerde rassen bevatten niet de juiste levende culturen die u nodig hebt.

Los alimentos pasteurizados han pasado por un proceso que mata a los gérmenes.
Gepasteuriseerde voedingsmiddelen hebben een proces ondergaan dat ziektekiemen doodt.

Añadir con la mezcla anterior al pasteurizador y pasteurizar durante la noche.
Voeg deze toe aan het vorige mengsel in het pasteurisatieapparaat en laat 's nachts pasteuriseren.

Pasteurizada camembert de leche de vaca.
Gepasteuriseerde camembert van koemelk.

Eso es Eso es pasteurizar.
Dat is"pasteuriseren".

Las mermeladas pasteurizadas durarán un año y medio.
Gepasteuriseerde jam duurt anderhalf jaar.

Yemas de huevo grandes pasteurizadas.
Grote gepasteuriseerde eierdooiers.

Carne de cangrejo pasteurizada todavía puede llevar a una intoxicación alimentaria
Gepasteuriseerde krabvlees kan nog steeds leiden tot voedselvergiftiging

La leche pasteurizada todavía causa brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos.
Gepasteuriseerde melk veroorzaakt nog altijd uitbraken van door voedsel overgedragen ziekten.

Ingredientes 3 yemas de un huevo grande pasteurizadas.
Ingrediënten 3 grote gepasteuriseerde eierdooiers.