PATITOS - vertaling in Nederlands

• eendjes
• eenden

Voorbeelden van het gebruik van Patitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los niños les encantan los patitos de goma en el baño y la piscina de la azotea en The Colonnade Hotel,
Kinderen zijn gecharmeerd door de rubberen eenden in het bad en het zwembad op het dak van het Colonnade Hotel,

que estaba justo al lado de la cocina(donde vimos un par de cisnes nadar con grandes grupos de patitos mientras el sol inunda las"montañas pálidas").
vanuit de grote patio-ruimte, die was vlak bij de keuken(waar we keken naar een paar zwanen zwemmen met grote groepen van eendjes, terwijl de zon overstroomde de"bleke bergen").

Lugar acogedor con patitos chica exterior, cama cómoda,
Gezellige plaats met leuke kleine eenden buiten, comfortabel bed,

todavía estamos esperando nuestro primer grupo de éxito de los patitos.
we wachten nog steeds op onze eerste succesvolle troupe van eendjes.

Si tienes una bañera con patitos de goma(los patos son tus páginas), y empiezas a llenar la bañera con agua(eslabones), todos tus patitos van a subir hasta la cima.
Als je een badkuip hebt met rubberen eendjes erin(de eenden zijn jouw pagina's), en je begint het bad te vullen met water(links), zullen je eendjes allemaal meestijgen met het water.

En el patio, en la calle y en casa, hablan sólo turco.
Op het schoolplein, op straat en thuis praten ze Turks.

Patio comunitario con barbacoa y un pequeño jardín en la parte posterior.
Gemeenschappelijke voortuin met BBQ en kleine tuin aan de achterzijde.

El patio del Vaticano fue renovado en julio de 2013.
Het Vaticaan's Courtyard werd vernieuwd in juli 2013.

Hermosos jardines y alberca en el patio, donde todas nuestras bodas se celebran.
Mooie tuinen en zwembad in het Courtyard waar al onze bruiloften worden gehouden.

Cuando salgo al patio, tú ya lo has limpiado.
Als ik op de luchtplaats kom, heb jij ze al.

El patio está despejado.
Het terrein is vrij.

Pero este no es ningún patio ordinario y ninguna escuela ordinaria.
Maar dit is geen gewoon schoolplein, en ook geen gewone school.

Necesito una licencia para mi patito que pone huevos de oro"?
Ik wil een vergunning voor m'n eend die gouden eieren legt."?

Lncluso en el patio del Louvre no pueden andar sin vigilancia.
Zelfs op het plein van 't Louvre mogen ze niet zonder bewaking rondwandelen.

Los mismos prisioneros del patio vuelven a buscar a Leo.
Dezelfde gevangenen van de luchtplaats zijn terug voor Leo.

En medio del patio, centellea un gran fuego para asar las salchichas.
Midden op de binnenkoer glinstert een groot vuur om de worsten te roosteren.

En nuestro patio está una de las mejores olas en Nicaragua.
In onze voortuin ligt een van de beste golven in Nicaragua.

Un patito desea nadar;
Een eend wil zwemmen;

Fuentes modernas para el patio o la entrada de tu casa.
Moderne fonteinen voor de voortuin of entree van je huis.

Él irá por ti mañana en el patio.
Hij komt je morgen op de luchtplaats pakken.