Voorbeelden van het gebruik van Pelotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cassette yo sueno como si me estuvieran pisando las pelotas.
Dan klink ik alsof iemand op mijn kloten staat.¡No puedes, porque no tienes pelotas!
Dat kan je niet omdat je geen kloten hebt!No tenés pelotas.
Je hebt geen kloten.Tiene a todo el mundo de las pelotas.
Hij heeft de wereld bij de kloten.Así que básicamente, les tienen cogidos por las pelotas.
Dus in wezen hebben ze ze bij de kloten.Tengo cosas más importantes que hacer… como jugar con mis pelotas.
Ik heb wel wat belangrijkers te doen. Met m'n kloten spelen bijvoorbeeld.¿Por qué no les das mis pelotas en un frasco de mermelada?
Waarom geef je hem niet ineens mijn kloten in een jampot?Eso es pelotas pesadas, el hombre.
Dat is zwaar kloten, man.Cuanto más se encuentran dragón pelotas ir más rápido….
Hoe meer je vindt draak bals sneller gaan….Tienes pelotas, Harper.
Él tenías pelotas, carisma.
Hij had lef, charisma.No es cuestión de pelotas, no soy un criminal.
Het is geen kwestie van kloten, maar ik ben geen crimineel.Entonces le advertí que no debía rebotar pelotas en la casa.
Ik had hem gewaarschuwd om niet met ballen te stuiteren in het huis.Tienes pelotas, Redman.
Jij hebt lef, Redman.¿Dónde se fueron tus pelotas, marica?
Waar zijn je kloten, jochie?Homer,¿podrías parar de tirar pelotas por encima de mi valla?
Homer, wil je stoppen met ballen over mijn schutting gooien?Ésta tiene pelotas,¿eh?
Ze heeft lef, he?Sé que tienes pelotas.
Je hebt kloten, dat is bekend.Y los gallinas necesitan pelotas.¡Así que sacad las pelotas, .
Mietjes spelen met ballen, dus zorg dat je 
