PENETRANTES - vertaling in Nederlands

• doordringende
• self-tapping
• penetrerende
• indringende
• scherpe
• priemende
• penetrant
• doordringend
• zelf onttrekkende

Voorbeelden van het gebruik van Penetrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos eran límpidos, penetrantes, profundos y a veces escultóricos.
Die waren duidelijk helder, diep doortastend, gegrond en soms beeldrijk.

Filtro individualmente probado de HEPA/ULPA en un recinto montado sin las sujeciones penetrantes.
Individueel geteste HEPA/ULPA-filter in een bijlage die zonder bevestigingsmiddelen wordt geassembleerd te doordringen.

Los olores eran penetrantes.
De stank werd penetranter.

Una de las ilusiones más penetrantes es que tenemos
Een van de meest doordringende illusies is dat we moeten vechten om goed,

Los tornillos penetrantes tienen una amplia gama de extremidad
Self-tapping schroeven hebben een brede waaier van uiteinde

Marcas penetrantes de una corona de espinas en la cabeza
Doordringende tekens van een doornenkroon op het hoofd

La mejor parte del uso de tornillos penetrantes es que no hay agujeros de taladro de la necesidad antes de que se utilicen.
Het beste deel in het gebruik van self-tapping schroeven is dat er geen behoefte aan boorgaten is alvorens zij worden gebruikt.

Con la prueba realizada a través de líquidos penetrantes, se analiza el estado de la tensión superficial de los materiales.
Met de test uitgevoerd door penetrerende vloeistoffen, wordt de toestand van de oppervlaktespanning van de materialen geanalyseerd.

Una de las rutas más penetrantes de la exposición moderna al aluminio neurotóxico es a través de adyuvantes de aluminio en las vacunas.
Een van de meest doordringende routes van hedendaagse blootstelling aan neurotoxisch aluminium is via aluminiumadjuvantia in vaccins.

Él murió de múltiples heridas penetrantes, pero ni rastro de bala o de arma blanca.
Hij stierf aan meerdere penetrerende verwondingen, maar geen spoor van kogel- of steekwonden.

los tornillos penetrantes están disponibles en todas las formas
zijn self-tapping schroeven beschikbaar in alle vormen

Éstas son condiciones global penetrantes y extremadamente problemáticas,
Dit zijn globaal doordringende en uiterst problematische voorwaarden,

britanicos para viajar por todo Europa y hacer preguntas penetrantes.
meest geavanceerde mannenblad om mijn weg te reizen rond Europa en vragen indringende vragen.

En momentos de crisis pueden aparecer líneas energéticas notablemente penetrantes que van directamente al corazón, a la Esencia de quienes sois.
Opmerkelijke penetrerende lijnen van energie kunnen verschijnen in momenten van crisis die rechtstreeks naar het hart, de kern gaan van wie je bent.

Evite las cosas penetrantes o pesadas para tocar la superficie del piso
Vermijd doordringende of zware dingen om oppervlakte van vloer

Muchos tornillos del conglomerado son penetrantes, tan allí no son ningún agujero de taladro de la necesidad por adelantado.
Vele spaanplaatschroeven zijn self-tapping, zodat is er geen behoefte vooraf aan boorgaten.

patadas así como lesiones penetrantes causadas por un cuchillo o arma de fuego.
trappen evenals indringende verwondingen veroorzaakt door een mes of vuurwapen.

con las mejillas muy rojas y penetrantes ojos color negro.
met een zeer rode wangen en scherpe zwarte ogen.

Tenía unos ojos penetrantes que me obligaron a creer en ese momento que él me había conocido desde hacía mucho tiempo.
Hij had doordringende ogen die me dwongen te geloven dat hij me al voor een lange tijd kende.

Navel heridas penetrantes pueden convertirse en abscesos
Navel penetrerende wonden kan veranderen in abcessen