PENSANTES - vertaling in Nederlands

• denkende
• denken
• pensantes

Voorbeelden van het gebruik van Pensantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el proyecto Gonzalo Martínez, precursores de la«electrocumbia» con su disco Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997).
voorlopers van de" electrocumbia" met zijn schijf Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997).

seres humanos pensantes y sintientes o acabamos suplantados por máquinas,
menselijke wezens die denken en voelen, of we zullen vervangen worden door machines,

La terrible lucha de la mujer y el hombre pensantes contra las convenciones políticas,
De zware strijd die elke denkende man en vrouw moet voeren tegen de politieke,

otros objetos que no estaría allí a menos que algunas personas pensantes habían diseñado y creado.
andere voorwerpen die er niet zouden zijn, tenzij sommige denken personen had ontworpen en gemaakt hen.

la mente cósmica de la Inteligencia Universal conoce la presencia y el paradero de todas las criaturas pensantes, en el universo de universos se encuentra operativo un método independiente de llevar la cuenta de todas las criaturas volitivas.
het kosmische bewustzijn van de Universele Intelligentie kennis draagt van de tegenwoordigheid en verblijfplaats van alle denkende schepselen, wordt er in het universum van universa een onafhankelijke werkwijze toegepast om de aantallen van alle wilsschepselen bij te houden.

mujeres inteligentes y pensantes estarán conscientemente en contacto con el mundo de ideas y el reino de percepción intuitiva.
zodat intelligent denkende mannen en vrouwen bewust in contact zullen staan met de wereld van ideeën en het gebied van intuïtieve waarneming.

la última de las máquinas pensantes fue destruida en la Batalla de Corrin
waarin de laatste denkende machines werden vernietigd

tratamos de usar nuestras mentes pensantes solamente, sin la inspiración del deseo de nuestro corazón.
we proberen om alleen onze denkende geest te gebruiken, zonder de inspiratie van ons hartsverlangen.

lo ha sustituido por uno tan bajo, tan innoble, hasta llegar a ser completamente indigno de hombres pensantes, que lo adoran.
van God laten vallen, en die vervangen door zo'n laag beeld dat het denkende, aanbiddende mensen volkomen onwaardig is.

Ronald Hubbard, quien en 1969 observó:“Es vital que todos los hombres pensantes insten a sus gobiernos a hacer reformas de gran alcance en el campo de los derechos humanos”.
Ron Hubbard, de grondlegger van Scientology, werden uitgedrukt en die in 1969 het volgende opmerkte: “Het is van groot belang dat alle redelijk denkende mensen een beroep doen op hun overheid om verreikende hervormingen door te voeren op het terrein van de mensenrechten”.

como humanos pensantes y con sentimientos, qué quiere decir eso
moeten we beslissen als denkende, voelende mensen wat het betekent

Antes de plantas pensantes, debe comenzar por la revisión de vida, salud general,
Alvorens te denken planten, moet beginnen door de herziening van gezondheid in het algemeen het leven,

Toda mi vida lo he estado discutiendo con las personas más pensantes y por eso conozco los argumentos que las personas tienden a discutir contra mi opinión,
Mijn leven lang heb ik er al met de meest weldenkende mensen over gediscussieerd en dus ken ik de argumenten die men tegen mijn opvatting pleegt in te brengen,

Hombres pensantes creen que el crecimiento urbano puede ser controlado con el método científico
Nadenkende mensen geloven dat de stedelijke groei gecontroleerd kan worden… door wetenschappelijke methode

Dos áreas del cerebro, la corteza prefrontal y el cerebelo, respondieron de manera diferente en los jóvenes no pensantes con antecedentes familiares de alcoholismo durante la toma de decisiones de riesgo,
Twee hersendelen- de prefrontale cortex en het cerebellum- reageerden anders bij niet-drinkende jongeren met een familiegeschiedenis van alcoholisme tijdens risicovolle besluitvorming,

El segundo: el uso de ellos como objetos pensantes con esos objetos arquitectónicos hago una serie de provocaciones,
Bij de tweede gebruik ik hen als objecten om te denken. Zij zijn architecturale objecten,

uno podrá hablar de‘máquinas pensantes'”.
men kan spreken van machines die denken zonder te worden tegengesproken.".

Con ayuda de los métodos desmoralizadores que transforman a los comunistas pensantes en autómatas, que matan la voluntad,
Via demoraliserende methodes, die denkende communisten veranderd in robots, haar wil, karakter

Cuando los hombres y mujeres pensantes contemplan a Jesús ofreciendo su vida en la cruz,
Wanneer denkende mannen en vrouwen naar Jezus zien

Por otro lado, como hombres pensantes, volitivos, actuantes, nos hallamos a la vez en un mundo
Aan de andere kant staan wij als denkende, willende en handelende mensen tegelijkertijd in een wereld waarop wij praktisch inwerken