Voorbeelden van het gebruik van Pentecostés in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con nosotros en Pentecostés poca gente, un montón de arena limpia,
De hecho hemos experimentado sentimientos ambiguos en las últimas semanas, a medida que nos acercábamos a este Pentecostés de 2012.
Wij hebben inderdaad gemengde gevoelens gehad in de voorbije paar weken voor dit Pinksterfeest van 2012.En Hechos 2:9, los judíos de Persia presentes en Pentecostés fueron llamdos elamitas.
In Handelingen 2:9, werden op de pinksterdag de Joden vanuit Perzië, Elamieten genoemd.Recordamos las cosas buenas que pudo expresar el apóstol Pedro en la ocasión del Pentecostés o al tiempo que Cornelio fue admitido en la congregación de cristianos.
Wij herinneren ons de goede dingen die de apostel Petrus ten tijde van het pinksterfeest kon uiten of toen Cornelius in de gemeente van christenen werd toegelaten.El Pentecostés apostólico fue, por consiguiente el prototipo del Pentecostés ceremonial(el día en que se ofrendaban los panes mecidos).
De apostolische Pinksterdag was dienovereenkomstig het prototype van het ceremoniële Pinksteren(de dag waarop de beweegbroden werden geofferd).
¿Por qué preguntamos si el verdadero templo de Jehová llegó a existir en el día del Pentecostés del año 33 E.C.?
Waarom vragen wij of de werkelijke tempel van Jehovah op de dag van het pinksterfeest in het jaar 33 G. T?no hubieran experimentado Pentecostés.
ze niet eerst hadden gewacht op de Pinksterdag.muchas personas de lugares lejanos llegaron a Jerusalén para celebrar una fiesta importante de los judíos conocida como Pentecostés.
Jezus is gestorven, komen veel mensen van heel ver naar Jeruzalem voor een belangrijk feest van de joden, het pinksterfeest.fue posible para Dios impregnar una vez más la tierra con su semilla espiritual en el día de Pentecostés.
ook alleen maar daarna, kon God opnieuw de aarde bezwangeren met Zijn Geestelijke Zaad tijdens die betreffende Pinksterdag.tres años y medio después de ese Pentecostés de 33 E. C.
een half jaar na die pinksterdag in 33 G. T.En aquel entonces, en Pentecostés el Espíritu Santo bajó sobre la comunidad reunida
Destijds bij het Pinkstergebeuren kwam de Heilige Geest over de verzamelde gemeente en vervulde haar met nieuwe vreugdeEl Pentecostés del cenáculo de Jerusalén es el inicio,
Het Pinksteren van Cuando ocurrió Pentecostés, 3000 personas fueron bautizadas el mismo día que aceptaron a Cristo.
Met Pinksteren werden 3000 mensen gedoopt op dezelfde dag waarop ze Christus hadden aangenomen.
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar.
En el Pentecostés del año 33 se bautizaron unas tres mil personas, muchas de las cuales no residían en Jerusalén.
Met Pinksteren 33 werden ongeveer drieduizend mensen gedoopt, van wie velen niet in Jeruzalem woonden.Pentecostés, el más caluroso jamás registrado más de dos días durante el verano de 2008.
El Informe del servicio divino de Pentecostés 2009 se puede leer en la página web de la Iglesia Nueva Apostólica de EE UU.
Het dienstbericht over Pinksteren 2009 leest u op de website van de Nieuw-Apostolische Kerk van de VS.¿Por qué no regresamos al pentecostés verdadero que santifica y llena con el Espíritu Santo,
Pentecostés 1860, el 26 y 27 de mayo, había uno con un final triste para muchos.
De Pinksterdagen van 1860 op 26 en 27 mei, werden er een met een trieste afloop voor velen.Hoy es Pentecostés y nosotros pedimos con María,
Vandaag is het Pinksteren en wij bidden samen met Maria,
