PINKSTEREN - vertaling in Spaans

• pentecostés
• pentecostales
• pentecostes

Voorbeelden van het gebruik van Pinksteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een sterkere wind met Pinksteren.
un mayor soplo de El con los Pentecostales.

Baptist is in orde; Pinksteren, ze zijn allemaal in orde.
los Bautistas están bien, todos ellos, Pentecostales, muy bien.

tijdens de regering van Dwight Eisenhower bijna veertig procent van de regeringsambtenaren, òf van Pinksteren was, òf een Pinksterachtergrond had.
casi el cuarenta por ciento de los empleados del gobierno eran Pentecostales o tenían un origen Pentecostal.

zij wist niets over Pinksteren en ik evenmin.
ella no sabía nada acerca de los Pentecostales, ni yo tampoco.

Pinksteren is een internationale christelijke traditie
El pentecostalismo es una tradición cristiana internacional

De Pinksteren Dome toont de Afdaling van de Heilige Geest in de gedaante van een duif.
La Cúpula de Pentecostés muestra el descenso del Espíritu Santo en forma de una paloma.

Dit Pinksteren vakantie hebben wij enkele goede pakketten,
Esta fiesta de Pentecostés, hemos preparado algunos paquetes buena,

Het niveau van geestelijke zalving onder Pinksteren is ontoereikend voor onze perfectie
El nivel de unción espiritual bajo el Pentecostés es insuficiente para nuestra perfección

Sinds wij op Pinksteren van 1988 volledig heropgericht waren, hebben wij die voorbereiding(Preparing) letterlijk geleefd.
Desde el momento en que la Iglesia ha sido plenamente restablecida, en el día de Pentecostés de 1998, hemos estado viviendo esa preparación.

Dan hier verder in Pinksteren, zij gaan regelrecht terug naar diezelfde zaak,
Luego aquí en la Pentecostal, ellos regresan de nuevo a la misma cosa,

Pinksteren(mei-juni)- tijdens Pinksteren is het gebruikelijk om kerken en huizen met groen
Las Pascua de Pentecostés(desde mayo hasta junio)- durante la Pascua de Pentecostés es costumbre adornar de color verde

U treedt toe tot de Baptistenkerk, Pinksteren, wat het ook is, het zal u nooit volmaakt maken.
Ud. se une a la iglesia Bautista, Pentecostal, la que sea, nunca lo hará perfecto.

Al hebben we vaak warm zomerweer tijdens Pinksteren, tropische temperaturen hadden we nog niet zo vaak.
A pesar de que a menudo verano caliente durante el día de Pentecostés, temperaturas tropicales que teníamos no tan a menudo.

Op Pinksteren, volgens het door God opgedragen feest,
En la Pascua, de acuerdo con la fiesta ordenada por Dios,

niet Pinksteren, niet Nazarener,
ni Bautista, ni Pentecostal, ni Nazareno, ni Santo Peregrino,

Meer dan 1000 4×4-voertuigen treffen elkaar hier elk jaar op Pinksteren voor drie dagen racing, slechts 16 km ten zuiden van het Balatonmeer.
Más de 1000 vehículos 4×4 se reúnen durante tres días de carreras en Pentecost, a tan solo 16 Km. al sur del Balatón.

Gemiddeld genomen is de periode waarin Pinksteren valt, dus de periode van 11 mei t/m 14 juni de zonnigste periode van het jaar.
En promedio, el período de Pentecostés cae, por lo que el período de 11 de mayo t/ m 14 de junio, el tiempo más soleado del año.

En u, Pinksteren, maakte het allemaal tot één ding,
Y los pentecostales, ustedes hicieron solamente una cosa,

Het had zich niet kunnen vormen totdat Pinksteren kwam en ze haar kruit verschoot,
No podía formarse hasta que pentecostés viniera y disparara su cartucho,

We bezochten Pinksteren week- einde en er was een kleine festival van soorten gaande in het hele park.
Visitamos el fin de semana de Pentecostés y había un festival pequeño de tipos a lo largo del parque.