Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
eran indignas de ser perfeccionadas.
De esta manera, y gracias a técnicas de impresión altamente perfeccionadas, esta imitación es casi imposible de diferenciar de la madera de verdad.
Hierdoor en door de extreem geperfectioneerde druktechniek is deze imitatie bijna niet meer te onderscheiden van echt hout.Hay demasiado que es natural en la obra de las personas no perfeccionadas;
Estas personas serán reveladas en el transcurso de la obra de conquista, no tienen valor para ser perfeccionadas.
Deze mensen zullen onthuld worden in de loop van het werk van het overwinnen- ze hebben geen waarde om te worden vervolmaakt.otras organizaciones pertinentes de diversos países del Programa en redes perfeccionadas.
soluciones desarrolladas y perfeccionadas en IHS'casi 60 años de experiencia en el campo.
Presentan un diseño de líneas cuidadas y perfeccionadas, que incorpora un empeine mínimo
Y lo hace combinando las características ya perfeccionadas de las motos tradicionales con la tecnología más avanzada de hoy en día.
We doen dit door de van oudsher geperfectioneerde aspecten van traditionele motorfietsen te combineren met de allernieuwste technologie van nu.En efecto, es cosa normal adaptar, en beneficio de la educación en la fe, las técnicas perfeccionadas y comprobadas de la educación en general.
Het is immers een normale zaak ten gunste van de opvoeding in het geloof de beproefde en vervolmaakte technieken van de opvoeding als zodanig aan te passen.fueron desarrolladas y perfeccionadas.
ontwikkeld en vervolmaakt.tus habilidades bajo el agua serán perfeccionadas.
je duikvaardigheden zullen worden geperfectioneerd.Estas propiedades pueden ser perfeccionadas recubriendo estas partículas con un nanoshell hecho de los materiales con toxicidad inferior.
Deze eigenschappen kunnen worden verbeterd door deze deeltjes met een nanoshell met een laag te bedekken die van materialen met lage giftigheid wordt gemaakt.Se pesca con embarcaciones cada vez mayores y con unas técnicas cada vez más perfeccionadas para vaciar el mar.
Er wordt gevist met steeds grotere boten en met een steeds meer geperfectioneerde techniek om de zee leeg te vegen.las técnicas fueron perfeccionadas por los cortadores Kempen.
de technieken werden geperfectioneerd door de Kempense slijpers.¿Cómo profundizan gradualmente las tres etapas de obra de Dios para que las personas sean salvadas y perfeccionadas?
Hoe worden de drie fasen van Gods werk elke fase dieper, zodat mensen kunnen worden gered en vervolmaakt?La eficiencia y la calidad del análisis de imagen pueden también ser perfeccionadas reduciendo desvíos manuales a través de un sistema automatizado.
De de de analyseefficiency en kwaliteit van het beeld kunnen ook worden verbeterd door handfouten door een geautomatiseerd systeem te verminderen.Lo que empezó hace 140 años en Bad Goisern con la invención de las primeras botas de montaña técnicamente perfeccionadas, es hoy el prototipo de la máxima calidad.
Wat 140 jaar geleden in Bad Goisern begon met de uitvinding van de eerste technisch geperfectioneerde bergschoen, staat tegenwoordig voor absolute kwaliteit.La danza requiere que una persona se mueva con habilidades perfeccionadas en un cierto nivel de energía.
De dans vereist een persoon om te gaan met geperfectioneerd vaardigheden op een bepaald energieniveau.A algunos les recuerda a los diseños de OnGame, pero con un aspecto menos amontonado y mesas más perfeccionadas.
Sommige mensen vinden het op de thema's van OnGame maar dan minder rommelig en met meer geperfectioneerde tafels.aéreas son completadas y perfeccionadas.
luchtvaartlijnen uitgebreid en verbeterd.
