Voorbeelden van het gebruik van Personificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que es personificada por platos de Creta.
La sabiduría también está personificada en Mateo 11:19
Líder de Sly Stone personificada ambos extremos, como el más verdadero de los creyentes
Leider Sly Stone verpersoonlijkte beide uitersten, als de ware gelovigearroyos de esta isla ha llegado a ser personificada como elfos y otros seres mágicos.
stromen van dit eiland zou bewonen, is verpersoonlijkt geworden als elfjes en andere magische wezens.Esto, sin embargo, es lo que le da a Cairo su energía, personificada en el Khan al Khalili souk.
Dit is echter wat Cairo zijn energie geeft, belichaamd in de Khan al Khalili souk.Madeira es belleza natural personificada y para observadores de aves,
Madeira is natuurlijke schoonheid gepersonifieerd en voor vogelaars, wandelaarsLos siguientes versos dicen cuan lejos alcanza en la división Cristiana esta profecía personificada.
De volgende verzen vertellen hoe ver in de Christelijke divisie deze verpersoonlijkte profetie reikt:{TN4.está completamente personificada en Dios.
het wordt volledig belichaamd in God.El blanco de su humor en este caso es la burguesía estadounidense, personificada por el hombre de negocios rico'el Rey Oyster'.
Het doelwit van zijn humor is hier de Amerikaanse bourgeoisie, verpersoonlijkt in de rijke zakenman ‘de Oesterkoning'.Responsables en Washington estaban tan enamorados de su persona que el ex congresista Charlie Wilson una vez lo llamó“la bondad personificada.”.
Functionarissen in Washington waren zo vol van hem dat voormalig congreslid Charlie Wilson hem eens de'gepersonifieerde goedheid" noemde.Esta mujer terrible está personificada con el espíritu que vive en el mundo del espejo,
Deze vreselijke vrouw wordt gepersonifieerd met de geest die leeft in de wereld van het spiegelglas,Biblia en la Tierra, Jesucristo, quien es la Palabra de Dios personificada.
namelijk Jezus Christus, die Gods gepersonifieerde Woord is.Según una corriente científica, personificada por el sociólogo Erving Goffman,
Volgens een wetenschappenlijke stroming, gepersonifieerd door Erving Goffman,su belleza es más personificada.
vandaar haar schoonheid is verder gepersonifieerd.Por lo tanto, no es sorprendente que su mezcla, personificada en mosquitos, no sea placentera para nadie.
Het is dus niet verwonderlijk dat hun vermenging, gepersonifieerd in muggen, niemand iets oplevert.es la locura personificada.
tenga la sensación de satisfacción personificada como Jericó.
ik het gevoel krijg van bevrediging, personifieerd als Jericho.quién es la Noche personificada.
de vampiersgodin, die de personificatie van de nacht is.el arca representaba la misericordia del Señor, una poderosa verdad que vino a ser personificada en Cristo.
des verbond de genade van de Heer, een krachtige waarheid die belichaamd is geworden in Christus.Aquí tenemos la sabiduría está personificada como una mujer gritando
