PERVERSIONES - vertaling in Nederlands

• perversies
• perversiteiten
• verdorvenheid
• perverteringen
• perversie

Voorbeelden van het gebruik van Perversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez sus perversiones quedaban al descubierto podría hacerles chantaje o controlarlos.
Als hun perversiteiten eenmaal bij hem bekend waren, kon hij ze chanteren of naar zijn hand zetten.

En otros casos se han desintegrado matrimonios al insistir los esposos en practicar las perversiones que han visto en películas o revistas.
In andere gevallen vielen huwelijken uiteen toen echtgenoten erop stonden de perversiteiten te beoefenen die zij in films of tijdschriften hadden gezien.

En América, las cortes han hecho leyes que alaban las perversiones, yendo en contra de la voluntad de las personas.
Hier in Amerika hebben rechtbanken wetten gemaakt die zichzelf roemen in perversie, allemaal tegen de wil van het volk in..

A veces esta conciencia se pierde en en entresijo de odios e intereses, en las perversiones de la cultura, los fanatismos.
Vaak gaat dit bewustzijn verloren in het kluwen van haat en van eigenbelang, in de perversiteiten van de cultuur, in het fanatisme.

Han sido presentados como“perversiones” debidas a la acción de una“personalidad”(la de Stalin).
Zij zijn voorgesteld als een ‘ontaarding', die het gevolg was van het optreden van een ‘persoon'(te weten Stalin).

fruto de su facilidad cada día se comenten muchas perversiones, a esta herramienta le debemos que la geolocalización
de vrucht van zijn gemak elke dag vele perversies worden gemaakt,

Perversiones ideológicas de este tipo son sobre todo típicas de la decadencia histórica del capitalismo,
Dat soort ideologische perversiteiten zijn eerder typisch voor het historisch verval van het kapitalisme

el terrorismo y perversiones legalizadas a la venta.
gelegaliseerde gecommercialiseerde perversies.

vicios de su tiempo, con todos sus excesos y perversiones, la caída del hombre
tegen de achtergrond van de ondeugden van zijn tijd met haar uitwassen en perversies, een interpretatie van de val van de mens

y también de todas las perversiones de las cualidades de la Divina Madre-Padre.
angsten en ook van alle verdorvenheid voor de kwaliteiten van de Goddelijke Moeder/Vader.

tres individuos que escondían sus bajezas y perversiones detrás de una fachada de respetabilidad social.
dan van menselijke wezens; drie individuen die hun gemeenheid en perversie verborgen achter de schijn van sociale eerbaarheid.

¿Cuándo es que hubo más homosexuales, perversiones y cosas así, como hay ahora:
Wanneer waren er meer homoseksuelen, verdorvenheden en dingen dan nu,"een boosaardig

están cometiendo perversiones en ellos.
en het maakt hen tot verdorvenheid.

hasta entrar en la vida con más preguntas picantes(Perversiones).
tot het betreden van de levenden met meer pittige vragen(Perversions).

ostentan sus perversiones en público, y el público está uniéndose a ellos.
lopen publiekelijk met hun perversies te koop, en het publiek doet eraan mee.

La Biblioteca Pública Municipal de Dénia será el escenario de la proyección-conferencia ofrecida por Anna Moner, sobre perversiones refinadas, haciendo una introducción a su novela La mirada de vidre,
De gemeentelijke openbare bibliotheek van Denia zal het toneel zijn van de projectie-conferentie aangeboden door Anna Moner, over verfijnde perversies, die een inleiding tot haar roman La mirada de vidre maakt,

a los adultos, los malos modelos sociales de referencia pueden generar perversiones culturales muy fuertes.
volwassenen, kunnen de slechte sociale referentiemodellen genereren zeer sterke culturele perversiteiten.

El proceso libera la psique de la humanidad de todas las perversiones y la oscuridad, y la terminología que tenemos en su lugar controla sus efectos al difundir las partículas
Dit proces bevrijdt de psyche van de mensheid van alle verdorvenheid en duisternis en de terminologie die wij daarvoor in de plaats hebben controleert zijn effecten door zijn deeltjes te verspreiden

pero constituye un recordatorio del tipo eficacia reducida y las perversiones de la ayuda que aún suceden y que además se permiten en la vida real.
noodzakelijkerwijs altijd zal voordoen, is het toch een verwijzing naar de ondoelmatigheden en perversiteiten omtrent steun die nog steeds ontstaan en ook in de praktijk worden toegestaan.

a las distorsiones políticas y las perversiones socioeconómicas del contenido filosófico de la religión,
de politieke vervormingen en de sociaal-economische perverteringen in de filosofische inhoud van religie, blijft de geestelijke