PLACENTERAS - vertaling in Nederlands

• aangename
• plezierige
• prettige
• leuke
• plezierig
• aangenaam
• prettig
• aangenamer
• leuk

Voorbeelden van het gebruik van Placenteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que provocó sensaciones placenteras hace una semana ahora puede volverse desagradable.
wat een week geleden prettige gevoelens opwekte, nu onaangenaam kan worden.

Todas las experiencias(muchas no tan placenteras) resultando de esta ignorancia son facetas importantes de su viaje evolutivo
Alle ervaringen(vele niet zo plezierig) resulterend uit deze onwetendheid zijn belangrijke facetten van jullie evolutionaire reis

es más fluído; y en vuestros sueños podéis experimentar memorias tanto placenteras como dolorosas.
toekomst vloeibaarder, en jullie kunnen zowel plezierige als pijnlijke herinneringen ervaren in jullie dromen.

pensando en cosas placenteras y enviando amor a los otros a medida que sonries.
denken aan leuke dingen en verzenden uit liefde voor anderen als je lacht.

puedes mejorar tu salud, sino también obtener muchas emociones placenteras.
alleen je gezondheid verbeteren, maar ook veel prettige emoties krijgen.

En él no hay deseo de belleza de formas o hermosura corporal ni de vistas placenteras, sino tan solo de la vista y el amor de Dios.
Daarin is er geen verlangen naar fysieke schoonheid of aangenaam zicht, maar slechts voor het zicht van de liefde van God.

Es por ello que algunas de las piezas/cambios que enfrentas ahora no son placenteras- aún así,
Aldus is het dat sommige van de nieuwe stukjes/veranderingen waar je nu mee geconfronteerd wordt niet plezierig zijn- niettemin,

basadas en nuestras interpretaciones de experiencias dolorosas y placenteras.
gebaseerd op onze eigen interpretaties van pijnlijke en plezierige ervaringen.

sólo estamos obligados a honrar el día y dedicarnos a actividades placenteras.
op zaterdag is alleen nodig om de dag te eren en deelnemen aan leuke activiteiten.

quieres que tus experiencias compartidas sean seguras y placenteras.
je moet vermijden als je jouw duikervaringen veilig en plezierig wilt houden.

A partir de esta evaluación-interacción, se forman contratos contingentes para reducir el disgusto y aumentar las conductas placenteras dentro de la relación.
Vanuit deze evaluatie-interactie worden voorwaardelijke contracten gevormd om de ontevredenheid te verminderen en aangenaam gedrag binnen de relatie te vergroten.

espaciosas, y placenteras para una estadía.
ruim en prettig om in te verblijven.

también, importantes y placenteras, es la elección de los padrinos.
zeker een van de moeilijkste en belangrijkste en plezierige taken, is de keuze van de peetouders.

Los científicos afirman que poseer una tableta de chocolate genera sensaciones que pueden ser más placenteras que escuchar tu música favorita,
Wetenschappers beweren dat een reep chocolade eten kan leiden tot gevoelens die aangenamer zijn dan naar je favoriete muziek luisteren,

compartir experiencias(que pueden o no haber sido consistentemente placenteras).
gedeelde ervaringen(die al dan niet consistent plezierig zijn geweest).

Sin embargo, pueden mantenerse, y a menudo se hace, con el fin de prolongar las sensaciones, sean placenteras o dolorosas.
Desalniettemin kunnen ze vaak worden vastgehouden om de sensaties te verlengen, hetzij aangenaam of pijnlijk.

Por ejemplo, la ansiedad puede ser experimentado como un dolor en el pecho, mientras que el enamoramiento puede desencadenar cálidas sensaciones placenteras por todo el cuerpo.
Angst kan bijvoorbeeld ervaren worden als een pijn in de borst, terwijl verliefd worden een warm, prettig gevoel over het hele lichaam kan opleveren.

basadas en una interpretación de experiencias dolorosas y experiencias placenteras.
gebaseerd op onze eigen interpretaties van pijnlijke en plezierige ervaringen.

para que las demás se vuelvan placenteras.
zodat de rest plezierig wordt.

quién sabe- incluso placenteras.
misschien zelfs leuk?