PLANIFICACIONES - vertaling in Nederlands

• planning
• plannen
• planningen

Voorbeelden van het gebruik van Planificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes en posición de jefatura pueden tener dificultades para montar planificaciones, crear estrategias o organizar eventos.
Patiënten in de leidende positie kunnen moeite hebben met het opzetten van plannen, het plannen van strategieën of het organiseren van evenementen.

Ya no necesita enormes proyectos de migración de datos que requieren planificaciones, retrasos o interrupciones.
Geen massale datamigratieprojecten meer die gepaard gaan met planning, vertraging en uitval.

Se crearán incentivos para efectuar planificaciones e innovaciones más ecológicas antes de que los productos se lancen al mercado,
Ze zorgt voor prikkels voor een milieuvriendelijker planning en innovatie, nog voordat de producten op de markt komen, en vermindert zodoende de

Muchos manuales y planificaciones todavía no se han dejado interpelar por la necesidad de una renovación mistagógica,
Veel handboeken en plannen hebben zich nog niet voldoende de vraag gesteld aangaande de noodzaak van een mystagogische vernieuwing,

El hecho de poder establecer los valores límite del óxido de nitrógeno con antelación ofrece a los fabricantes de automóviles la seguridad de poder realizar planificaciones a largo plazo a escala europea.
Doordat we in staat zijn om in een vroeg stadium emissiegrenswaarden voor stikstofoxiden vast te stellen, bieden we autofabrikanten de zekerheid van een planning op lange termijn op Europees niveau.

ganancias que excedieron las planificaciones y los estándares principales de la industria.
dit leidde tot webverkopen en winst die de plannen overstegen en toonaangevende branchenormen overtroffen.

fabricación especial nos hemos centrado, desde la fundación de la empresa, en planificaciones y fabricaciones individuales….
industriële installaties hebben we ons sinds de creatie van het bedrijf gericht op individuele planning en productie volgens de instructies van….

cargado de estadísticas, planificaciones y evaluaciones, donde el principal beneficiario no es el Pueblo de Dios
overladen met statistieken, planningen en beoordelingen, waar de voornaamste begunstigde niet het Volk van God is,

Los estándares de la norma medioambiental ISO exigen un sistema de gestión medioambiental que regule las planificaciones, diseños, controles
Volgens de standaarden van de ISO-milieunorm is een milieumanagementsysteem vereist dat in het kader van een voortdurend verbeteringsproces de planning, uitvoering, controles

a las expectativas y que los resultados de las revisiones intermedias no se hacen aprovechables con suficiente antelación para las planificaciones futuras.
de resultaten van de tussentijdse evaluaties niet vroeg genoeg kunnen worden gebruikt voor toekomstige plannen.

cargado de estadísticas, planificaciones y evaluaciones, donde el principal beneficiario no es el Pueblo de Dios
overladen met statistieken, planningen en beoordelingen, waar de voornaamste begunstigde niet het Volk van God is,

entrando en contacto directo con las planificaciones militares alemanes de la época, restringidas tras la paz de 1919.
die in direct contact met de Duitse militaire planning op het moment, beperkt na de vrede van 1919.

Cree su planificación en SYNCHRO Scheduler
Maak uw planning in SYNCHRO Scheduler

Gracias a Oracle Planning and Budgeting Cloud, puede satisfacer sus necesidades de elaboración de presupuestos, previsiones y planificaciones inmediatas, al mismo tiempo que forja una plataforma para la futura expansión multifuncional
Met de Oracle Planning and Budgeting-cloud kunt u voldoen aan uw directe behoeften aan planning, prognoses en budgettering, maar beschikt u ook over een platform dat op alle vlakken verder uitgebreid kan worden

Los asientos, planificaciones y presupuestos asociados con la categoría seleccionada necesitan ser reasignados a una categoría diferente antes que la categoría seleccionada pueda borrarse.
De( periodieke) transacties en budgetten behorende bij deze categorie moeten worden toegewezen aan een andere categorie alvorens de geselecteerde categorie kan worden verwijderd.

a las posiciones de montaje(evitando reclamaciones y planificaciones nuevas en el caso de diferencias del concepto de planificación)..
werkelijke ruimtelijke omstandigheden en montageposities(voorkomt retourzendingen en het opmaken van nieuwe planningen bij afwijking van het planningsconcept).

tenemos en cuenta el impacto medioambiental en todas nuestras planificaciones empresariales y promovemos la cultura de eliminación de residuos.
regels na te leven, de gevolgen voor het milieu in onze ondernemingsplanning mee te nemen en een bedrijfscultuur te stimuleren waarin minder afval wordt geproduceerd.

regionales en nuestras estructuras y planificaciones porque, en última instancia, son ellas las que ejecutan las tareas sobre el terreno,
lokale autoriteiten meer bij de structuren en de planning betrekken, want zij moeten uiteindelijk ter plekke de taken vervullen

¿Cuál es, según el estado actual de las planificaciones, el trazado de los ejes de transporte Norte-Sur en las regiones orientales de la Unión lindantes con los países de la Europa central
Hoe zien volgens de huidige stand van de planning in het oosten van de Unie aan de buitengrenzen met de Middenen Oost-Europese landen de centrale verkeersverbindingen van het noorden naar het zuiden eruit

La Comisión tiene que prestar ahora especial atención a que las planificaciones de los proyectos de transporte no se ejecuten aisladamente
Nu is het aan de Commissie er speciaal op te letten dat de plannen voor de verkeersprojecten niet losstaand worden uitgevoerd,