PLANILLA - vertaling in Nederlands

• notatieformulier
• formulier
• sjabloon
• werkblad

Voorbeelden van het gebruik van Planilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estaba en tu funeral y no había una sola persona ahí… que no estuviera en tu planilla o se beneficiara con tu muerte.
Ik was op jouw begrafenis, en er was niemand daar… die niet op jouw loonlijst stond, of die niet iets te winnen had bij jouw dood.

usted devuelve el producto/ tamaño defectuosa con esta planilla.
sturen u terug het defecte product/ grootte met deze terugkeer.

solía haber una planilla en la enfermería para firmar.
was er een klembord in de ziekenboeg.

no pierden el derecho de realizar reclamos normalmente basados en una planilla.
verliezen niet het recht tot claimen, normaal gebaseerd op notatie.

el empleado la estaba mirando como si hubiera tardado demasiado en llenar la planilla.
zat de ambtenaar naar haar te kijken, alsof ze te lang over het invullen van het papier had gedaan.

no pierden sus derechos a reclamar basándose en una planilla.
verliezen niet het recht tot claimen, normaal gebaseerd op de notatie.

Si no hay ninguna planilla completa disponible,
(c) Als er geen volledig notatieformulier beschikbaar is,

En esta segunda parte de la Planilla, es posible trazar Planes de Acción para cada una de las causas
In dit tweede deel van het werkblad is het mogelijk om actieplannen op te stellen voor elk van de oorzaken

actualizar completamente su planilla antes de mover una pieza sobre el tablero de ajedrez.
zijn notatieformulier volledig bijwerken alvorens een zet op het schaakbord te doen.

éste deberá actualizar su planilla completamente inmediatamente después de caída una aguja.
dan moet hij zijn notatieformulier volledig bijwerken zodra een vlag is gevallen.

que no puede ser cambiado, en su planilla y declara al árbitro su intención de realizarlo; o b.
die niet gewijzigd mag worden, op zijn notatieformulier noteert en de arbiter zijn voornemen meedeelt om deze zet spelen, of b.

La planilla diaria era transformada a un. csv,
Het overzicht van elke dag heb ik omgezet naar een. csv-bestand

que estaba sentado en mi oficina con mi planilla de Excel abierta, esperando que Sudhir volviera y me entregara los datos más recientes que había conseguido de la banda.
zittende in mijn kantoor met Excelspreadsheets geopend, wachtende op Sudhir die mij de laatste data kwam brengen die hij van de bende had gekregen.

Quitaron su planilla pero no sin antes secuestrar al paciente que estaba sobre la mesa,
Ze verwijderen zijn dossier, maar pas nadat ze de patiënt op de tafel hadden ontvoerd, namen zijn auto,

pero lamentablemente no podemos borrar la primera mitad de la planilla…''.
moet gedacht hebben dat ik een schitterende partij had afgeleverd. Helaas kunnen we de eerste helft van het notatiebiljet niet uitwissen…''.

incluyendo el ahora famoso a nivel nacional restaurante de mariscos en Padstow- Reserve una planilla con el taxi de agua a través del estuario tarde iluminada por la luna de Rock para una noche especial.
cafés en restaurants in de omgeving, waaronder de inmiddels landelijk bekende Seafood Restaurant in Padstow- reserveer een terugkeer met het einde van de watertaxi over de maanverlichte estuarium van Rock voor een speciale avond uit.

ya imprimimos la planilla y los recaudos que piden,
en we print het formulier en de voorzorgsmaatregelen te vragen,

Después ambos jugadores actualizarán sus planillas, uti-.
Beide spelers moeten dan hun notatieformulier bijwerken, gebruikma-.

Sé que necesitas esas planillas.
Ik weet dat je die spreadsheets nodig hebt.

Pasaporte venezolanos, se bajan las planillas de las remesas familiares y.
Van Venezuela daalden de lijsten van de familie remittances en.