PLIEGO - vertaling in Nederlands

• spread
• specificatie
• bestek
• pliego
• mededeling punten van bezwaar
• specificaties
• mededeling
• disciplinare

Voorbeelden van het gebruik van Pliego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni en su notificación ni en su respuesta al pliego de cargos QSA desarrolló ningún argumento.
Noch in haar aanmelding, noch in haar antwoord op de mededeling van.

Al aplicar una transición de página a un pliego, aparece un icono de transición de página junto al pliego en el panel Páginas.
Als u een paginaovergang toepast op een spread, wordt een pictogram van de paginaovergang weergegeven naast de spread in het deelvenster Pagina's.

Los pliego y todo lo relacionado con el procedimiento de adjudicación se puede consultar en la plataforma de Contratación del Sector Público.
De specificaties en alles met betrekking tot de gunningsprocedure kunnen worden geraadpleegd op het platform Public Sector Hiring.

seleccione Imprimir página o Imprimir pliego(en función de la selección).
kies Pagina afdrukken of Spread afdrukken(afhankelijk van uw selectie).

Los requisitos del nuevo producto se definen en el pliego de condiciones.
De eisen die aan het nieuwe product worden gesteld, worden gedefinieerd in de specificaties van vereisten.

el proxy Punto de referencia del objeto anclado aparece como un pliego de dos páginas.
wordt de proxy van het referentiepunt voor het verankerde object weergegeven als een spread van twee pagina's.

base y arrástrelo hasta el nombre de otro pliego maestro para aplicarlo.
sleep deze naar de naam van een ander stramien om die spread toe te passen.

página o pliego.
pagina of spread.

Encajar la página, el pliego o la mesa de trabajo en la ventana activa.
De pagina, spread of het plakbord in zijn geheel in het huidige venster weergeven.

El apartado 110 del pliego de cargos confirma también esta posición de la Comisión.
Ook punt 110 van de mededeling van punten van bezwaar bevestigt deze zienswijze van de Commissie.

Un pliego de cargos es un trámite formal en las investigaciones de la Comisión sobre supuestas violaciones de las normas antimonopolio de la UE.
Een mededeling van punten van bezwaar is een formele stap in het onderzoek door de Commissie naar vermoedelijke inbreuken op EU-mededingingsregels.

El pliego se puede utilizar varias veces sin inconveniente hasta agotar las tarjetas identificadoras(apto únicamente para impresoras láser).
Het printvel kan probleemloos hergebruikt worden tot alle naamkaarten op zijn(alleen geschikt voor laserprinters).

Tras la respuesta de Peugeot al Pliego de cargos, la Comisión realizó investigaciones complementarias.
In reactie op het antwoord van Peugeot op de mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie aanvullende onderzoeken uitgevoerd.

En dicho pliego de cargos, la Comisión reiteró sus imputaciones anteriores en relación con la interoperabilidad cliente a servidor.
In deze mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie haar eerdere bezwaren inzake client-to-server compatibiliteit herhaald.

De su función en el procedimiento administrativo resulta que el pliego de cargos constituye un documento preparatorio cuyas apreciaciones de hecho y de Derecho son de carácter meramente provisional.
Uit haar functie in de administratieve procedure volgt dat een mededeling van de punten van bezwaar een voorbereidend document is met zuiver voorlopige beoordelingen feitelijk en rechtens.

Esta concepción del pliego de cargos se desprende igualmente de otros apartados de la sentencia recurrida.
Deze opvatting van de mededeling van de punten van bezwaar blijkt ook uit andere punten van het bestreden arrest.

El 28 de octubre 2004, las partes ofrecieron compromisos para eliminar los problemas de competencia observados por la Comisión en su pliego de cargos.
Op 28 oktober 2004 deden de partijen toezeggingen om de door de Commissie in haar mededeling van punten van bezwaar vastgestelde concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.

Cargador de emergencia con 2 puertos USB seguro de usar para pc de la tableta 3. 2.1A rápido cargar diseño con indicación de LED azul Resumen pliego Poduct.
Nood-oplader met 2-poort USB veilig te gebruiken voor tablet pc 3. 2.1A snelladen ontwerp met blauwe LED-indicatie Overzicht Productspecificatie Poduct foto's Waarom….

Siempre pliego las velas de los barcos en la dársena. y otras cosas que los hombres pliegan.
Door constant zeilen in de haven te vouwen, en andere dingen waar mannen meestal slecht in zijn.

Con una espada, pliego los productos y les doy un acabado perfecto efectuado según el principio de corte de guillotina.
Met een zwaard vouw ik de producten en tot slot zorg ik voor een perfecte finish door de voorzijde schoon te snijden volgens het guillotineprincipe.