EL PLIEGO DE CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• het bestek
• het productdossier
• de taakomschrijving
• de offerteaanvraag
• de aanbestedingsstukken
• het produktdossier
• bestekken
• de productspecificatie
• het lastenboek
• het eisenpakket
• het productiedossier

Voorbeelden van het gebruik van El pliego de condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablando de normas:¿sabías que el pliego de condiciones de Lima sirvió de referencia para la redacción del primer pliego de condiciones biológico en Europa?
Over normen gesproken: wist je dat het lastenboek van Lima als referentie diende voor het eerste biologisch lastenboek in Europa?

Véanse los documentos de contratación(puntos 1.1 y 1.7 del pliego de condiciones).
Zie de aanbestedingsstukken(punten 1.1 en 1.7 van de aanbestedingsstukken).

los apartados 1.3 y 1.4 del pliego de condiciones.
zijn nader uitgewerkt in punten 1.3 en 1.4 van de aanbestedingsstukken.

La Comisión no parece haber previsto algunas de las dificultades que presentaban las evaluaciones en el pliego de condiciones formulado para estas.
De Commissie lijkt sommige moeilijkheden met de evaluaties niet te hebben voorzien in de taakomschrijvingen die zij daarvoor had geformuleerd.

El pliego de condiciones, con las especificaciones técnicas
Het bestek, dat de technische specificaties

El pliego de condiciones establece, entre otras cosas,
In het productdossier is onder andere bepaald

El pliego de condiciones señalaba que debería realizarse una revisión documental de amplio alcance para identificar aspectos clave de la ejecución de los Fondos Estructurales[29].
In de taakomschrijving wordt verklaard dat een ruim opgezette studie van de literatuur zou worden verricht om belangrijke kwesties bij de implementatie van de Structuurfondsen te identificeren[29].

El pliego de condiciones[67] exigía el examen de dos temas específicos por Estado miembro,
Volgens de taakomschrijving[ 67] moesten twee specifieke thema's per lidstaat worden onderzocht,

Para que un lote de producto pueda ser certificado, deberá cumplir los requisitos administrativos, técnicos y reglamentarios establecidos en el Pliego de Condiciones.
Een partij wordt slechts gecertificeerd wanneer ze voldoet aan de in het productdossier vastgestelde administratieve, technische en juridische voorschriften.

El pliego de condiciones establece que el envase de mantequilla deberá llevar al menos las siguientes indicaciones, que podrán codificarse.
In het bestek wordt bepaald dat voor boter ten minste de volgende gegevens, eventueel in code, op de verpakking vermeld moeten zijn.

La producción en el lugar de la ciudad de Newcastle-upon-Tyne que figura en el pliego de condiciones de la IGP registrada"Newcastle Brown Ale" ya no resulta comercialmente viable.
De productie op de in het productdossier voor de geregistreerde BGA" Newcastle Brown Ale" vermelde locatie in Newcastle-upon-Tyne city is niet langer commercieel levensvatbaar.

El pliego de condiciones estipula, entre otras cosas,
In het productdossier is onder meer bepaald

El pliego de condiciones y la documentación complementaria(incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo
Bestek en aanvullende documenten(zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog

El pliego de condiciones se ajusta a los requisitos del Reglamento(UE) n.
Om het productdossier in overeenstemming te brengen met de eisen van Verordening(EU) nr.

Se creó un comité de dirección para establecer el pliego de condiciones de laslicitaciones para la evaluación intermedia de los documentos únicos de programaciónen Valonia.
Een stuurgroep is opgericht om de taakomschrijving van de aanbestedingen voor detussentijdse evaluaties van de EPD's in Wallonië op te stellen.

Por el que se modifica el pliego de condiciones de una denominación que figura en el anexo del Reglamento(CE) n° 1107/96(Ossau-Iraty).
Houdende wijziging van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening(EG) nr. 1107/96(Ossau-Iraty).

El pliego de condiciones y la documentación complementaria(incluidos los documentos destinados a un sistema dinámico de adquisición)
Bestek en aanvullende documenten(zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)

Fijación a posteriori de coeficientes de ponderación y de subcriterios relativos a los criterios de adjudicación recogidos en el pliego de condiciones o en el anuncio de licitación.
De vaststelling achteraf van wegingscoëfficiënten en subcriteria voor de in het bestek of in de aankondiging van opdracht vermelde gunningscriteria.

El pliego de condiciones no era quizás lo bastante preciso
Misschien was het aanbestedingsdossier niet nauwkeurig genoeg.

No obstante, el Reglamento(CE) no 882/2004 no aborda específicamente las verificaciones(artículo 11) relativas al cumplimiento del pliego de condiciones.
Verordening(EG) nr. 882/2004 behandelt echter niet specifiek de verificatie van een productdossier(artikel 11).