LAS CONDICIONES DE ACCESO - vertaling in Nederlands

• de voorwaarden voor de toegang
• de toegangsvoorwaarden
• de voorwaarden voor de toegang tot
• toegangsvoorwaarden
• de voorwaarden voor de toelating

Voorbeelden van het gebruik van Las condiciones de acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

modifican unilateralmente las condiciones de acceso a él y a datos comerciales esenciales;
het eenzijdig wijzigen van de voorwaarden voor markttoegang, inclusief de toegang tot essentiële bedrijfsgegevens;

Racionalizando las condiciones de acceso de las autoridades designadas al SES,
De voorwaarden voor de toegang van aangewezen autoriteiten tot het EES,

Para obtener más información sobre las condiciones de acceso y los servicios ofrecidos en nuestro campamento,
Om meer te weten te komen over de toegangsvoorwaarden en diensten aangeboden op onze camping,

del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas es un buen ejemplo de cooperación fructífera entre las instituciones y, por lo tanto, todo un éxito.
het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten is een goed voorbeeld van vruchtbare samenwerking tussen de instellingen en derhalve een succesverhaal.

Armoniza algunas de las condiciones de acceso a dichas líneas, especialmente en materia de tarifas,
Zij harmoniseert enkele van de toegangsvoorwaarden voor deze lijnen, in het bijzonder op het gebied van de tarieven,

Mediante la armonización de las condiciones de acceso al mercado también para los países menos desarrollados no pertenecientes a ACP,
De EU heeft hier door de harmonisering van de voorwaarden voor de toegang tot de markt, ook voor de minst ontwikkelde niet-ACS-landen,

Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas.
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot gastransmissienetten.

incluido el fomento de la armonización de las condiciones de acceso para las flotas extranjeras a las ZEE de terceros países.
waaronder de bevordering van de harmonisatie van de toegangsvoorwaarden voor buitenlandse vloten tot exclusieve economische zones(EEZ's) van derde landen.

La Comisión nunca pretendió establecer que debieran normalizarse a escala comunitaria las condiciones de acceso al mercado,
De Commissie was nooit van plan te bepalen dat de voorwaarden voor de toegang tot het netwerk op EU-niveau zouden moeten worden gestandaardiseerd,

Al hacer la compra, el usuario acepta de forma expresa las condiciones de acceso y uso vigentes en el parking,
Door het doen van een aankoop aanvaardt de gebruiker expliciet de huidige gebruiks- en toegangsvoorwaarden van de te gebruiken parkeergarage

Representan las condiciones de acceso para el mayor número posible de usuarios de los archivos,
Zij vormen de voorwaarden voor de toegang van het grotere aantal gebruikers tot de archieven,

Por lo tanto, la Comunidad no lo tomará en consideración con ocasión de la elaboración de las propuestas relativas a las condiciones de acceso de los productos agrícolas neozelandeses al mercado de la Comunidad después de 1988.
De rhalve zal de Commissie hier geen rekening mee houden bij de uitwerking van voorstellen inzake de voorwaarden voor de toelating van Nieuwzeelandse landbouwprodukten tot de communautaire markt na 1988.

Su Señoría se refiere con mucha razón al principio de igualdad de trato instaurado por el artículo 7 del Tratado CEE que implica la prohibición de toda discriminación entre na cionales de los Estados miembros en lo relativo a las condiciones de acceso a la formación profesional.
De geachte afgevaardigde verwijst terecht naar het beginsel van gelijke behandeling, zoals bepaald in artikel 7 van het EEG-Verdrag, waarin iedere discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten met betrekking tot de toegangsvoorwaarden tot de beroepsopleiding is verboden.

el funcionamiento o las condiciones de acceso de este sitio.
werking of toegangsvoorwaarden van deze web-site te wijzigen.

Al hacer la compra, el Cliente acepta de forma expresa las condiciones de acceso y uso vigentes en el parking, o los parkings, que vaya a utilizar,
Met het doen van een aankoop accepteert de Cliënt uitdrukkelijk de voorwaarden voor de toegang en het gebruik die gelden voor de parkeergarage die zal worden gebruikt,

Resolución del Parlamento Europeo sobre la coordinación de las condiciones de acceso y ejercicio de la profesión de guía alpino en los Estados miembros de la Comunidad Europea.
Resolutie van het Europees Parlement over de coördinatie van de voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van het beroep van berggids in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.

lunes 14 de enero en Bruselas el acuerdo de pesca entre ambos que establece las condiciones de acceso para la flota europea
hebben op maandag 14 januari in Brussel de visserijovereenkomst ondertekend die ze verenigt en die de toegangsvoorwaarden voor de Europese vloot bepalen

La delegación yugoeslava puso particularmente el acento sobre los problemas que encuentran sus exportaciones de baby-beef en el mercado griego y sobre la necesidad de mejorar las condiciones de acceso de ese producto al mercado comunitario.
De Joegoslavische delegatie legde vooral de nadruk op de vraagstukken in verband met haar uitvoer van babybeef naar de Griekse markt en op het feit dat de voorwaarden voor de toegang van dit pro dukt tot de communautaire markt dienen te worden verbeterd.

No deberán producirse restricciones en el empleo de las líneas arrendadas por razones de mantenimiento de la integridad de la red, mientras se cumplan las condiciones de acceso relacionadas con el equipo terminal.
Er mogen op grond van het behoud van netwerkintegriteit geen beperkingen aan het gebruik van huurlijnen worden opgelegd zolang de toegangsvoorwaarden in verband met eindapparatuur vervuld zijn.

cese de dicho reconocimiento, así como las condiciones de acceso y uso de los datos de crédito recogidos en este marco.
beëindiging van zo'n erkenning, evenals de voorwaarden voor de toegang tot en het gebruik van op grond van dit regime verzamelde kredietgegevens.