PLURALISTA - vertaling in Nederlands

• pluralistisch
• pluralistische
• pluriform
• pluralist

Voorbeelden van het gebruik van Pluralista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que la Comisión esté totalmente de acuerdo con la declaración de que un sector más libre y pluralista es un requisito previo para que las democracias funcionen con libertad.
Het is daarom geen verrassing dat de Commissie het volkomen eens is met de bewering dat een vrije en pluralistische mediasector een essentiële voorwaarde is voor vrij functionerende democratieën.

Por el bien de la sociedad turca, la democracia tiene que ser pluralista, secular y basarse en el respeto de los derechos humanos,
Voor het welzijn van de Turkse maatschappij moet de democratie pluralistisch en seculier zijn en steunen op een basis van eerbied voor de mensenrechten,

inclusiva, pluralista, democrática y tolerante;
inclusieve, pluralistische, democratische en tolerante samenleving;

el constructor de productos cárnicos se vuelve más pluralista, de calidad, funcional,
consumptie van instant voedsel, wordt de aannemer van vleesproducten meer pluralistisch, kwaliteit, functioneel,

pueden fomentar una defensa renovada y pluralista de la integración europea que satisfaga a los votantes en materia de inmigración y otros asuntos cotidianos críticos.
politieke spectrum kunnen smeden, kunnen ze een hernieuwde, pluralistische verdediging van de Europese integratie bevorderen die kiezers op immigratie en andere kritieke alledaagse zaken tevreden zal stellen.

cuenta con una vida universitaria tan dinámica y pluralista como la propia metrópolis.
biedt een campusleven dat even dynamisch en pluralistisch is als de metropool zelf.

premisas para una sociedad pluralista y pacífica.
voorwaarde voor een vredevolle en pluralistische samenleving.

de aquellos que aspiran a una Cuba pluralista y democrática.
de levens te waarborgen van degenen die streven naar een pluralistisch en democratisch Cuba.

Rational, pluralista, Integral,etc.
Rational, pluralistische, Integral etc.

racional, pluralista, Integral,etc.
Rational, pluralistische, Integral etc.

Esto resulta particularmente cierto en el contexto de una sociedad pluralista y fraccionada como es la actual en tantas partes del mundo,
Dat geldt speciaal in de context van de pluralistische en verbrokkelde maatschappij die er nu in vele delen van de wereld is,

a introducir una democracia pluralista y multiétnica y una sociedad civil independiente, con un papel
ook Khartoum aan om een pluralistische en multi-etnische democratie en een onafhankelijk maatschappelijk middenveld in te stellen,

nuestro Grupo se felicita por la evolución de Sudafrica hacia una democracia pluralista y no racial.
over het feit dat Zuid-Afrika zich ontwikkelt in de richting van een pluralistische en niet-raciale democratie.

deben disfrutar de la libertad de culto en el respeto de las reglas que impone una sociedad laica, pluralista y profundamente secularizada.
moeten zowel moslims als andere geloven kunnen profiteren van vrijheid van religie met respect voor de regels van een pluralistische en innig seculiere samenleving.

dejaría de haber un único partido estatal para tener"un sistema de gobierno democrático pluralista".
de naam'Socialistische Republiek Roemenië'), het zal niet langer een éénpartijstaat zijn, maar een land met 'een pluralistisch democratisch bestuurssysteem'.

Su supuesto delito ha sido, según la Constitución cubana, recoger aproximadamente 10 000 firmas para convocar un referendo sobre una Cuba más pluralista y democrática.
De zogenaamde misdaad die ze hebben begaan, is het verzamelen van circa 10 000 handtekeningen voor een referendum over een pluriformer en democratischer Cuba, wat geheel in overeenstemming is met de Cubaanse grondwet.

crecimiento y desarrollo, en el contexto saludable y pluralista de la democracia.
de ontwikkeling wil zetten, in een pluralistische en gezonde, democratische context.

Considerando que los principios de la democracia pluralista y de respeto de los derechos humanos forman parte del patrimonio común de los pueblos de los Estados reunidos en las Comunidades Europeas
Overwegende dat de beginselen van pluralistische democratie en eerbiediging van de rechten van de mens deel uitmaken van het gemeenschappelijk erfdeel van de volkeren van de in de Europese Gemeenschappen verenigde staten

Considerando que los principios de democracia pluralista y de respeto de los derechos humanos forman parte del patrimonio común de los pueblos de los Estados reunidos en las Comunidades Europeas
Overwegende dat de beginselen van pluralistische democratie en eerbiediging van de rechten van de mens deel uitmaken van het gemeenschappelijk erfgoed van de volkeren van de Staten die in de Europese Gemeenschappen zijn verenigd

es decir aquellas personas que necesitamos para crear nuestra visión de una Europa pluralista.
hoopvolle verwachtingen van onze tijd en die wij immers nodig hebben voor onze visie van een pluriform Europa.