PLURALISTIC IN SPANISH TRANSLATION

• pluralista
• plural
• pluralismo
• pluralístico
• pluralistas
• plurales

Examples of using Pluralistic in English and their translations into Spanish

Somali law is pluralistic, as it reflects a combination of both common law and civil law traditions
la ley somalí es plural, ya que refleja una combinación de tradiciones del derecho consuetudinario

which has just been inaugurated, is one of the most important institutions needed in any democratic country to write a rational and pluralistic history and preserve memory", Mr. Driss El Yazami, President of the National Human Rights Council CNDH.
presidente del CNDH, la institución Archivos de Marruecos es una de las más importantes instituciones necesarias en cualquier país democrático para escribir una historia racional y pluralista.

in particular on the assumption that the world has become pluralistic, whatever the size and weight of States in international affairs.
particularmente en la suposición de que el mundo se ha vuelto pluralístico, independientemente del tamaño de los Estados y de su peso en los asuntos internacionales.

RECOGNIZING that peaceful coexistence among religions in pluralistic societies and democratic states is based on respect for equality
RECONOCIENDO que la coexistencia pacífica entre las religiones en sociedades pluralistas y Estados democráticos se fundamenta en el respeto a la igualdad y a la no discriminación entre las religiones,

accurate reading of the apparent impasse in the reality of religious life in a context which is global, pluralistic, polycentric and ever changing.
puntual del aparente callejón sin salida de la vida religiosa en un contexto mundial plural, policéntrico e inestable.

and a more pluralistic and developmental perspective.
una perspectiva más pluralista y desarrolladora.

commitment of the Inter-Parliamentary Union to promoting democracy and the establishment of pluralistic systems of representative government in the world,
Interparlamentaria de promover la democracia y el establecimiento de sistemas pluralistas de gobierno representativo en el mundo,

democratic and pluralistic State.
democrático y plural.

humanist, and pluralistic point of view.
humanista, pluralista y con un fuerte sentido ético y social.

other stakeholders involved in these processes to the importance of ensuring genuine dialogue through pluralistic and participatory consultation.
otras partes interesadas en estos procesos la importancia de garantizar un diálogo auténtico mediante consultas plurales y participativas.

religious communities, had been set up to engage in a long-term dialogue on matters relating to national security as they affected a diverse and pluralistic society.
religiosas fue creada para participar en un diálogo a largo plazo sobre las cuestiones relativas a la seguridad nacional, ya que afectan a una sociedad diversa y plural.

incomprehension from taking the way of Western pluralistic democracy and from adopting the Western way of life.
incomprensión para tomar la vía de las democracias pluralistas occidentales y adoptar su forma de vida.

to resist authoritarianism and, due to its pluralistic nature, ensure that the state is not the instrument of a few interests
resistir el autoritarismo y, debido a la naturaleza pluralista, garantizar que el estado no sea el instrumento de unos pocos intereses

Communication for development involved building people's capacity to process vital information through a range of interdependent channels-- from interpersonal communications at the grass-roots level to diverse and pluralistic media at the local and national levels.
La comunicación para el desarrollo entraña la creación de capacidad de la población para procesar la información vital mediante una variedad de canales interdependientes-- desde las comunicaciones interpersonales a nivel comunitario hasta la existencia de medios de comunicación diversos y plurales a nivel local y nacional.

with two clear objectives: support Pope Francis and visualize that support in a pluralistic and proposing(purposeful) digital platform.
apoyar al Papa Francisco y visibilizar dicho apoyo en una plataforma digital propositiva y plural.

thereby promote pluralistic communication.
promover una comunicación pluralista.

of the responsible journalism, but also for the free, pluralistic and democratic media.
también en favor de unos medios de información libres, plurales y democráticos.

protect an independent, diverse and pluralistic civil society and, in this regard, strongly rejecting any acts of intimidation or reprisals against civil society.
proteger una sociedad civil independiente, diversa y plural y, en ese sentido, rechazando enérgicamente todo acto de intimidación o represalia contra la sociedad civil.

fundamental principles of democratic elections and that the necessary conditions for the conduct of genuinely pluralistic elections were not provided for by the authorities.
principios fundamentales de las elecciones democráticas y que las autoridades no crearon las condiciones necesarias para la celebración de elecciones auténticamente plurales.

particularly in complex and pluralistic societies, such as in the present, where the idea of“a single human nature” seems untenable.
problemática, en especial, en sociedades complejas y plurales como las actuales en donde la idea de“una única naturaleza humana” parece insostenible.