PLURALISTIC in Czech translation

• pluralitní
• pluralistické
• pluralistický
• pluralistickou
• pluralistická

Examples of using Pluralistic in English and their translations into Czech

electoral prerequisites for stable, pluralistic and peaceful democracy in the region.
volebních předpokladů pro stabilní, pluralitní a mírovou demokracii v regionu.

committed itself in 2005, towards a more democratic and pluralistic society.
má vůli stát se demokratickou a pluralitní společností.

The mission concluded that the elections had taken place in a pluralistic environment, that a distinct political choice had been on offer for the voters
Mise došla k závěru, že volby se odehrály v otevřeném prostředí, že voličům byly nabídnuty rozmanité politické možnosti

would-be megachurch moguls desperately trying to be as inclusive, pluralistic, and broad-minded as possible, in order to accommodate the new
rádoby megasborových magnátů, kteří se zoufale snaží být tak začlenění, pluralističtí a liberální, jak je jen možné,

during the election campaign, during which we witnessed the emergence of pluralistic forces, the formation of a real opposition
během níž jsme byli svědky vzniku pluralistických sil, zformování skutečné opozice

that it does not contravene the guarantees of an open society and pluralistic democracy.
právní jasnost a dodržování zásad otevřené společnosti a pluralitní demokracie.

prosperous democracy based on a secular state and a pluralistic society and reform that is first
prosperující demokracii založenou na sekularizovaném státu a pluralistické společnosti, tedy reformy,

I welcome the resolution's call on the South Sudan authorities to promote the development of South Sudan as a modern, pluralistic, democratic state based on the rule of law and respecting human rights,
Vítám skutečnost, že usnesení vyzývá orgány Jižního Súdánu, aby podpořily přerod Jižního Súdánu v moderní, pluralistický a demokratický právní stát, v němž budou dodržována lidská práva,

towards an increasingly democratic and pluralistic society which more fully respects the rule of law.
směrem k stále demokratičtější a pluralističtější společnosti, ve které se ještě víc respektuje právní řád.

ensure the development of South Sudan as a modern, pluralistic and democratic state,
byl zajištěn rozvoj Jižního Súdánu jako moderního, pluralistického a demokratického právního státu,

democratic and pluralistic Egypt.
demokratickou a pluralitní zemi.

a dream of a pluralistic and democratic Cuba!
který zemřel pro svůj sen o pluralitní demokratické Kubě!

So that Europe can help rebuild a peaceful Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria.
Evropa by totiž měla mít možnost pomoci znovuvybudovat syrský stát a pluralitní a tolerantní občanskou společnost v této zemi.

This is about access to information from pluralistic sources so that the right to vote is a genuine one.
Jde o přístup k informacím z více otevřených zdrojů, aby bylo zaručeno skutečné hlasovací právo.

the transformation of Turkey into a genuine pluralistic democracy based on the protection of human rights
která by byla skutečně pluralitní a vycházela z ochrany lidských práv

offers a genuinely independent, pluralistic media environment free of monopolies and cartels.
informace nabízejí opravdu svobodné pluralitní mediální prostředí bez monopolů a kartelů.

I think that it is beyond any doubt that they can contribute towards a more pluralistic media environment and citizen awareness.
není pochyb o tom, že mohou přispět ke zvýšení plurality médií a k informovanosti občanů.

Ladies and gentlemen, these two contributions have made it clear how pluralistic the European Union is in nature,
Dámy a pánové, tyto dva příspěvky pěkně ukázaly, jaká pluralita názorů vládne v Evropské unii,

will make important contributions to a pluralistic landscape when it also comes to the online environment.
do konce roku a směrnice významným způsobem přispěje k pluralitnímu prostředí i v on-line oblasti.

serious dialogue on their political development can contribute to the emergence of a more pluralistic democracy.
seriózní dialog o jejich politickém rozvoji přispět k větší míře pluralitní demokracie.