PLURALISTISCH - vertaling in Spaans

• pluralista
• plural
• pluralistas

Voorbeelden van het gebruik van Pluralistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technologische veranderingen waar de nieuwsmediasector mee wordt geconfronteerd, door de bevordering van een onafhankelijk en pluralistisch medialandschap en door de ondersteuning van onafhankelijke monitoring om de risico's
tecnológicos a los que se enfrenta el sector de los medios de comunicación mediante la promoción de un entorno mediático independiente y plural, y el apoyo a un seguimiento independiente a fin de evaluar los riesgos

In plaats daarvan zou de Raad in beginsel moeten afspreken om een nieuwe grondwet, pluralistisch, parlementair en transparant, op te stellen
En su lugar, en principio debería acordar la creación de una nueva convención- pluralista, parlamentaria y transparente- con un mandato más amplio que el de Laeken,

de waardigheid te garanderen van de wetgevende macht als plaats van onafhankelijk en pluralistisch debat.
la institución legislativa como sede de un debate independiente y plural.

democratisch en pluralistisch Iran overeenkomstig de internationale conventies waarmee de Islamitische Republiek Iran zich vrijwillig heeft verbonden.
un Irán plenamente libre, democrático y pluralista, que respete los convenios internacionales que la República Islámica de Irán ha ratificado libremente.

divers en pluralistisch medialandschap, kwaliteitsjournalistiek
diverso y plural, un periodismo de calidad

het Westen seculair en pluralistisch is, en die schaamtevol hun ogen afwenden van een Midden-Oosten dat steeds meer voorbehouden blijft aan slechts één godsdienst.
nosotros en un Occidente laico y pluralista, y que apartan la vista de un Oriente Próximo que, poco a poco, queda reservado para una sola religión.

divers en pluralistisch medialandschap, kwaliteitsjournalistiek en mediageletterdheid;
diverso y plural, un periodismo de calidad y la alfabetización mediática;

het waarborgen van vrede en het oprichten van instellingen voor een democratisch en pluralistisch Zuid-Sudan.
la construcción de instituciones en un Sudán Meridional democrático y pluralista.

alle landen van het Middellandse-Zeegebied en bij de groei van een dynamisch en zo pluralistisch mogelijk maatschappelijk middenveld in de landen waar nog achterstanden zijn.
países del área euromediterránea, y en materia de crecimiento de una sociedad civil dinámica y lo más pluralista posible, en aquellos países que todavía están retrasados.

evenwichtig klimaat plaatsvinden, dat de mediabegeleiding van de campagne pluralistisch en onpartijdig is en dat de overheid zich neutraal opstelt tegenover de kandidaten
para que la cobertura mediática de la campaña sea pluralista e imparcial y para que la administración del Estado se mantenga neutral con todos los candidatos

het draagt zo bij tot de ontwikkeling van een duurzaam, pluralistisch en participatief democratisch model in de partnerlanden.
contribuye a perpetuar ydesarrollar un modelo de democracia pluralista y participativa en los países con losque colabora.

de ontwikkeling in de richting van een democratisch en pluralistisch Mozambique, waar gelijke kansen werden gegarandeerd voor alle politieke krachten van het land.".
la construcción de un Mozambique pacificado, democrático y pluralista, en el que se garantizarán unas condiciones de igualdad a todas las fuerzas políticas del país.».

ook zo pluralistisch en democratisch mogelijk en, mijnheer Harbour,
también de la manera más pluralista, más democrática y?estimado señor Harbour?

helemaal niet pluralistisch is, waarbij de argumenten van de voorstanders het uitgangspunt vormen.
sin duda no es pluralista, al estar basada en los argumentos de quienes la apoyan,

de menselijke waardigheid als zij dienen in een steeds meer pluralistisch, het veranderen, en de mondiale samenleving.
que sirven en una sociedad cada vez más plural, cambiante y global.

Ook het kiesstelsel moet worden hervormd door een verlaging van de kiesdrempel van nu tien procent, om de democratie pluralistischer te maken.
Las reformas también deben incluir la reforma del sistema electoral a través de una reducción del umbral del 10% a fin de garantizar una democracia más pluralista.

Systemen voor de controle van ouders moeten dus de mogelijkheid bieden voor een individuele, pluralistische aanpak.
Los sistemas de control parental deben permitir, por lo tanto, una actuación individualizada y plural.

De ontwikkeling en vrijheid van handelen van onafhankelijke, pluralistische communicatiemiddelen zijn uitermate belangrijk in dit werk.
El desarrollo y libertad de acción de unos medios de comunicación independientes y plurales es de la mayor importancia a estos efectos.

in overeenstemming met de democratische, pluralistische waarden?
con los valores democráticos y pluralistas?

Om die discussie te winnen, moet je laten zien dat veilige, pluralistische samenlevingen een betere toekomst te bieden hebben.
Ganar esa batalla exige demostrar que las sociedades pluralistas y seguras pueden ofrecer un futuro mejor.