PLURALISTE - vertaling in Nederlands

• pluralistisch
• pluralistische
• pluriforme
• meerpartijenstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Pluraliste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'école publique que du vivre ensemble dans une société pluraliste et laïque.
zowel vanuit het oogpunt van de taken van de openbare scholen als van het samen-leven in een pluralistische en leken maatschappij.

Ainardi(CG).-- Monsieur le Président, notre groupe se félicite de l'évolution de l'Afrique du Sud vers une démocratie pluraliste et non raciale.
Mevrouw Ainardi( CG).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie verheugt zich over het feit dat Zuid-Afrika zich ontwikkelt in de richting van een pluralistische en niet-raciale democratie.

Le Conseil ne croit-il pas utile de lancer une étude impartiale et pluraliste(dont ni l'exécution, ni l'attribution,
Acht de Raad het niet nuttig een onpartijdige en pluralistische studie te verrichten( waarbij de tenuitvoerlegging,

Fondamentalement,"cinq époques" le schéma de McGaughey de l'histoire voit société civilisée d'acquérir une structure pluraliste qui se déroule progressivement mûres
Kortom, McGaughey's"vijf tijdperken" -regeling van de geschiedenis ziet beschaafde samenleving een steeds ontvouwende bramen pluralistische structuur als de overheid,

La France encourage les dirigeants égyptiens à mener à bien dans les meilleurs délais les réformes qui feront de l'Égypte une société libre et pluraliste et qui permettront à ce grand pays ami de tenir toute sa place dans le monde au service de la paix.
Frankrijk moedigt de Egyptische leiders aan zo spoedig mogelijk over te gaan tot de hervormingen die van Egypte een vrije en pluriforme maatschappij zullen maken en die dit grote en bevriende land in staat zullen stellen zijn rol in de wereld in dienst van de vrede volledig uit te oefenen.

non confessionnel ou pluraliste, d'une part,
het niet-confessionele en pluralistische karakter, enerzijds,

ce groupe soit composé de manière pluraliste et il serait aussi très important
is het ook uiterst belangrijk dat de groep pluralistisch is samengesteld en dat het Europees Parlement,

démocratique, pluraliste, laïque et prospère.
democratische, pluralistische, seculiere en welvarende samenleving”.

de la démocratie et l'éducation, L'éducation pluraliste L'administration de l'école selon des procédures démocratiques, Une éducation respectueuse des droits de l'homme,
de interactie tussen democratische filosofie en onderwijs, pluralistisch onderwijs school administratie door middel van democratische procedures, onderwijs op basis

vi sant à élaborer une nouvelle Constitution qui mette l'accent sur l'État démocratique et pluraliste et sur la démocratie participative,
premier Erdogan om een nieuwe grondwet op te stellen, met nadruk op de democratische rechtsstaat en de pluralistische, participerende democratie

local des États membres devra être indépendante, pluraliste, contradictoire, couvrir les trois piliers de la stratégie de Lisbonne
regionaal en lokaal niveau moet onafhankelijk en pluralistisch zijn, met discussie gepaard gaan, de drie pijlers

la liberté de la presse est un témoignage vivant du caractère pluraliste et démocratique de la société européenne.
persvrijheid het levende bewijs is van Europa's pluralistische en democratische maatschappij.

local des États membres devra être indépendante, pluraliste, contradictoire, couvrir les trois piliers de la stratégie de Lisbonne
regionaal en lokaal niveau moet onafhankelijk en pluralistisch zijn, met discussie gepaard gaan, de drie pijlers

que les droits humains, la démocratie pluraliste, l'État de droit,
waarin gemeenschappelijke waarden zoals mensenrechten, pluralistische democratie, rechtsstaat,

formulée négativement à laquelle appartiennent non seulement les courants de pensée neutre, pluraliste, ou encore engagé dans la libre pensée,
negatief geformuleerde categorie waartoe niet slechts het neutraal, pluralistisch of nog geëngageerd vrijzinnig gedachtengoed behoort,

les mesures destinées à soutenir le développement d'une démocratie participative pluraliste dans la région des Caraïbes.
van de fundamentele vrijheden en eerbiediging van de rechtsstaat en steun voor de opkomst van een pluralistische, participatieve democratie in het Caribisch gebied.

l'adhésion du personnel à la charte de l'enseignement pluraliste, l'accessibilité de l'enseignement, l'adoption d'un projet éducatif et pédagogique pluraliste ainsi que la participation de la communauté scolaire
samenstelling van het beheersorgaan, het onderschrijven van de keure van pluralistisch onderwijs door het personeel, de toegankelijkheid van het onderwijs, het aannemen van een pluralistisch opvoedend en pedagogisch project

à les ancrer de façon définitive dans l'Europe pluraliste et démocratique 2.
moeilijke omvorming van hun economieën en hen definitief te verankeren in het pluralistische en democratische Europa 2.

un Iran totalement libre, démocratique et pluraliste dans le respect des conventions internationales auxquelles la République islamique d'Iran a adhérées librement.
democratisch en pluralistisch Iran overeenkomstig de internationale conventies waarmee de Islamitische Republiek Iran zich vrijwillig heeft verbonden.

plus facilement au crédit, accroître la concurrence dans certains secteurs clés et rendre le système politique plus pluraliste.
de concurrentie in sleutelsectoren zullen verhogen en het politieke systeem pluralistischer zullen maken, naast andere voordelen.