PLURALISTISCH - vertaling in Frans

• pluraliste
• pluralistes

Voorbeelden van het gebruik van Pluralistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal er ongetwijfeld toe bijdragen om de culturele verscheidenheid van deze pluralistische en democratische informatiemaatschappij, die wij voor Europa wensen, te verhogen.
Cela contribuera, sans aucun doute, à accroître la diversité culturelle de cette société de l'information plurielle et démocratique que nous voulons pour l'Europe.

georganiseerde organisatie zijn, vertegenwoordiger van onze pluralistische gemeenschap.
représentant chaque facette de notre communauté plurielle.

Een lokale en pluralistische instelling van de lokale Vlaamse gemeenschap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarbinnen de gemeenschapsraad
Une institution locale et pluraliste de la communauté flamande locale dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans laquelle le conseil communautaire et l'a.s.b.l. Centre communautaire,

Als democratisch land, als pluralistische samenleving die in de rechtsstaat gelooft,
Israël, en tant que pays démocratique, en tant que société pluraliste qui croit en l'État de droit,

vrijheid en pluralistische democratie.
la liberté et le pluralisme démocratique.

solidaire, pluralistische en interculturele samenleving te maken, moeten overheid en burger zich respectievelijk in beleid en houding integratiebevorderend opstellen.
une société inclusive, plurielle et interculturelle.

De weg die Rusland is ingeslagen naar een liberale, pluralistische democratie, heeft zowel voortgang
La Russie a connu des progrès et des revers sur la voie d'une démocratie essentiellement libérale et pluraliste, mais il est indéniable que le pays a

multi-etnische, pluralistische en democratische samenleving.
la multiethnicité, le pluralisme et la démocratie.

te worden geïntimideerd en dat de media onpartijdige en pluralistische informatie verstrekken.
environnement libre d'intimidation et que les médias fournissent une information impartiale et pluraliste.

van politiek monolithisme naar pluralistische democratie.
du monolithisme politique vers la démocratie pluraliste.

De kandidaten op volledig transparante wijze te selecteren op basis van een ruim opengestelde en pluralistische aanbesteding waarbij de geselecteerde consultants kunnen rouleren
La sélection des candidats se fasse dans des conditions de totale transparence sur la base d'un appel d'offres large et pluraliste permettant la rotation des consultants retenus

voorwaarde voor een vredevolle en pluralistische samenleving.
prémisses d'une société pluraliste et pacifique.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa De Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa mag worden beschouwd als de oudste internationale, pluralistische parlementaire assemblee samengesteld uit democratisch verkozen volksvertegenwoordigers.
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe peut être considérée comme la plus ancienne assemblée parlementaire pluraliste internationale composée de députés élus démocratiquement.

niet-confessionele dan wel pluralistische aard van het verstrekte onderwijs.
non confessionnelle ou pluraliste de l'enseignement dispensé.

In de eerste plaats een rechtsstaat, die alle rechten van de mens en alle burgerlijke vrijheden in een pluralistische en democratische samenleving volledig tot hun recht laat komen.
En premier lieu, d'un Etat de droit qui met pleinement en valeur tous les droits de I'homme et toutes leslibert6s civiques dans le milieu de soci6t6 pluralisteet dömocratique.

Acht de Raad het niet nuttig een onpartijdige en pluralistische studie te verrichten( waarbij de tenuitvoerlegging,
Le Conseil ne croit-il pas utile de lancer une étude impartiale et pluraliste(dont ni l'exécution, ni l'attribution,

Kortom, McGaughey's"vijf tijdperken" -regeling van de geschiedenis ziet beschaafde samenleving een steeds ontvouwende bramen pluralistische structuur als de overheid,
Fondamentalement,"cinq époques" le schéma de McGaughey de l'histoire voit société civilisée d'acquérir une structure pluraliste qui se déroule progressivement mûres

brengt zij hulde aan al diegenen die strijden voor de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en voor een vrije, pluralistische pers en andere media.
rappeler ces principes et à rendre hommage à tous ceux qui luttent pour le respect de la liberté d'expression, ainsi que pour la liberté et le pluralisme de la presse et des autres médias.

het niet-confessionele en pluralistische karakter, enerzijds,
non confessionnel ou pluraliste, d'une part,

democratische, pluralistische, seculiere en welvarende samenleving”.
démocratique, pluraliste, laïque et prospère.