PLURALISTISCH - vertaling in Engels

• pluralistic
• plural
• pluralism
• a pluralist

Voorbeelden van het gebruik van Pluralistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de verkiezingen zijn pluralistisch geweest, ook al wordt het recht op politieke meningsuiting volgens het verslag nog beperkt door een kieswet.
But the elections were multi-party even if, as the report says, the electoral law still restricts freedom of political expression.

De methodologie moet doorzichtig en pluralistisch zijn gezien de duidelijke sociale dimensie van deze diensten.
The methodology must be transparent and pluralist given the clear social dimension of these services.

In Suriname denken we automatisch pluralistisch: niet vanuit één cultuur,
In Suriname we automatically think pluralistically: not from one culture,

Als een pluralistisch en sociaal geëngageerde instelling is de UGent altijd al een voorloper geweest op het gebied van internationalisering binnen het hoger onderwijs.
As a pluralist and socially committed institution, Ghent University has always been a forerunner in the field of internationalisation within higher education.

Bovendien is India het enige land in Zuid-Azië dat gekozen heeft voor een seculier en pluralistisch staatsmodel.
India is, moreover, the only country in southern Asia that has opted in favour of a secular and pluralist state model.

De Europese Unie zal bijstand blijven verlenen aan het maatschappelijk middenveld in Belarus om de ontwikkeling van een democratisch en pluralistisch klimaat aan te moedigen.
The European Union will continue to provide assistance for Belarusian civil society in order to promote the development of a democratic and pluralist environment.

De Europese Unie zal de samen werking met de civiele samenleving in Belarus intensiveren om de ontwikkeling van een democratisch en pluralistisch klimaat te ondersteunen.
The European Union will intensify its cooperation with Belarusian civil society in order to support the development of a democratic and pluralist environment.

De voorlichting moet zo betrouwbaar, objectief, verantwoord en pluralistisch mogelijk zijn.
Information must be as reliable, unbiased and pluralist as possible, and those who provide it must be accountable.

moeten kiezen voor een meer open en pluralistisch alternatief.
must choose a more open and pluralist alternative.

aangedrongen op een referendum, en op een daaraan voorafgaand pluralistisch publiek debat in elk land.
to be preceded by a major public and genuinely pluralist debate in each country.

eerlijk en pluralistisch waren verlopen.
December to be free, fair and pluralist.

Europeaan zijn betekent dus voor ons in dit geval al die krachten steunen die momenteel in Servië vechten voor een pluralistisch en democratisch bestel.
For us, therefore, to be Europeans means in this case to support all those forces which are fighting in Serbia at this time for a pluralist and democratic system.

vzw voor permanente vorming. De vereniging is onafhankelijk, pluralistisch en interdisciplinair.
educational recognized association permanent, independent, pluralist and interdisciplinary.

Dit land is immers het enige in Zuid-Azië dat gekozen heeft voor een seculier en pluralistisch staatsmodel.
After all, that country is the only country in southern Asia that has opted in favour of a secular and pluralist state model.

stabiel Syrië en een pluralistisch, tolerant maatschappelijk middenveld in Syrië niet-wetgevend; Kw1/2017.
stable Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria non-legislative; Q1/2017.

Wij moeten een voorbeeld zijn van een open, pluralistisch en democratisch debat,
It must become a model of open, plural and democratic debate.

waar de recente overwinning van president Kadyrov omschreven werd als te weinig pluralistisch en waar mensenrechtenschendingen nog altijd plaatsvinden.
where the recent victory of President Kadyrov was described as lacking in pluralism, and human rights abuses still go on.

Bovendien heeft ook Europees commissaris Mandelson ervoor gepleit om relaties met China op te bouwen die gebaseerd zijn op respect voor de mensenrechten en op de ontwikkeling van een meer pluralistisch maatschappelijk middenveld.
Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society.

Aangemoedigd door het engagement van de autoriteiten van Belarus hoopt hij dat deze verkiezingen pluralistisch zullen zijn en een echte vooruitgang zullen betekenen
Encouraged by the commitment of the Belarusian authorities, it hopes that these elections will be pluralist and will signify real progress towards respect for international

Voor het welzijn van de Turkse maatschappij moet de democratie pluralistisch en seculier zijn en steunen op een basis van eerbied voor de mensenrechten,
For the good of Turkish society, democracy needs to be pluralist, secular and built on a bed-rock of respect for human rights,