Voorbeelden van het gebruik van Pluralisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Assemblée demande depuis longtemps à la Commission d'intervenir pour garantir ce pluralisme.
Dit Huis vraagt de Commissie reeds lang om maatregelen te treffen om de pluriformiteit van media te waarborgen.des droits de l'homme et du pluralisme politique.
dans le respect du pluralisme des opinions, est un enjeu pour la démocratie.
Dans tous les cas, des mesures appropriées seront prises pour encourager le pluralisme et l'esprit d'ouverture.
In ieder geval moeten er passende maatregelen worden genomen om pluralisme en een open debat te bevorderen.En effet, l'article 11 de la Charte dispose explicitement que"la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés.
In artikel 11 van het Handvest is expliciet vastgelegd dat 'de vrijheid en de pluriformiteit van soutenir ces mesures et les suivre de près, en renforçant le pluralisme dans le processus de construction d'une société civile.
er nauwlettend toezicht op houden en ijveren voor pluralisme wanneer deze nieuwe burgermaatschappij wordt gevormd.Enfin, la Commission examine les problèmes de la concentration des médias et du maintien du pluralisme afin d'apprécier la nécessité éventuelle d'une action au niveau communautaire.
Ten slotte bestudeert La dimension culturelle de la SDI et la préservation du pluralisme culturel en Europe;
Culturele dimensie van de informatiemaatschappij en het behoud van de culturele verscheidenheid in Europa;Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l'esprit d'ouverture sans lequel il n'est pas de société démocratique Cour européenne des droits de l'homme,
Zo willen het het pluralisme, de verdraagzaamheid en de geest van openheid,la concentration de la propriété des medias atteint des niveaux où le pluralisme des médias n'est pas garanti par le libre jeu des forces du marché,
de concentratie van media-eigendom een zodanig niveau begint te bereiken dat de pluriformiteit van de media niet langer gegarandeerd wordt door de krachten van de vrije markt.En réponse au pluralisme, à la diversification des produits,
Als reactie op het pluralisme, de productdiversificatie, de schaal van elke ondernemingLa liberté et le pluralisme des médias constituent l'un des droits fondamentaux
( PT) De mediavrijheid en de pluriformiteit van de media zijn grondrechten die de vrijheid van meningsuitingLe pluralisme, la diversité culturelle
Pluralisme, culturele en taalkundige verscheidenheidmes collègues défendront la diversité et le pluralisme.
Le pluralisme et la liberté des médias continuent d'être un sujet de préoccupation dans différents États membres,
De pluriformiteit van de media en de mediavrijheid strekken nog steeds tot bezorgdheid in verschillende lidstaten,N'oublions jamais, dans notre combat pour la démocratie, le pluralisme politique et les droits de l'homme,
Laten wij in onze strijd voor democratie, politiek pluralisme en mensenrechten nooit vergetenla liberté d'expression et le pluralisme médiatique, et de respecter l'état de droit.
vrije meningsuiting en pluriforme media toe te staan. Men moet zich aan de rechtsstaat houden.national pour garantir la permanence du pluralisme auquel le Conseil, tout comme l'honorable parlementaire attache une grande importance.
op nationaal niveau, om het voortbestaan van de pluraliteit te waarborgen, waaraan de Raad, evenals de Geachte Afgevaardigde, groot belang hecht.NL Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre le Parlement dire que tous les États membres doivent garantir le pluralisme des médias et que les chaînes publiques ont indubitablement un rôle important à ce niveau.
Voorzitter, ik hoor dit Parlement graag zeggen dat alle lidstaten de pluriformiteit van hun media moeten waarborgen en dat zeker de openbare omroepen daarbij een grote rol spelen.la liberté et le pluralisme démocratique.
