PLURALITEIT - vertaling in Frans

pluralité
pluraliteit
aantal
veelheid
pluralisme
veelvoud
diversiteit
verscheidenheid
meerderheid
pluriformiteit
verschillende
pluralisme
pluriformiteit
pluraliteit
pluriforme
pluralistische
mediapluralisme
diversité
diversiteit
verscheidenheid
veelzijdigheid
variatie
variëteit
veelheid
veelvoud
afwisseling
verschillen
diverse

Voorbeelden van het gebruik van Pluraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Sindsdien, is de kritiek op het monotheïsme zich nog gaan voeden door de voorrang die de postmoderniteit verleent aan het verschil boven de identiteit, aan de pluraliteit boven de eenheid, aan het relatieve boven het absolute.
Depuis lors, la critique du monothéisme s'est encore nourrie du primat que la postmodernité accorde à la différence sur l'identité, à la pluralité sur l'unité, au relatif sur l'absolu.
Anders gezegd, de grote kracht van de onderdelen van de Italiaanse Linkerzijde tijdens het interbellum lag in het erkennen van de pluraliteit van de verschillende Linkerzijdes,
Autrement dit, la grande force des composantes de la gauche italienne durant l'entre-deux guerres fut de reconnaître la pluralité des différentes Gauches,
pluralistisch informatiesysteem, een grondrecht dat moet worden verankerd in de pluraliteit van de democratie.
pluraliste constitue un droit fondamental démocratique à ancrer dans la pluralité démocratique.
Het is dus van cruciaal belang dat deze beginselen- diversiteit, pluraliteit en onafhankelijkheid van de media- in zowel de lidstaten als de kandidaatlanden gewaarborgd zijn.
Il est par conséquent essentiel de veiller à garantir l'application des principes de diversité, de pluralisme et d'indépendance des médias dans les États membres, comme dans les pays candidats.
Pluraliteit van de media is essentieel in een democratie,
La pluralité des médias est essentielle en démocratie,
Zeno uitgewerkt veertig verschillende paradoxen volgende ervan uit dat de pluraliteit en beweging, ze allemaal blijkbaar gebaseerd op de moeilijkheden die voortvloeien uit een onderzoek van het continuüm.
Zeno quarante élaboré suivant différents paradoxes de l'hypothèse de la pluralité et de mouvement, chacun d'entre eux apparemment fondée sur les difficultés découlant de l'analyse du continuum.
Als dit Parlement pluraliteit en diversiteit wil verdedigen, is het beter
Si le Parlement européen entend défendre la pluralité et la diversité, il est préférable
maakt deze praktijk het behoud van pluraliteit onmogelijk.
rend le maintien de la pluralité impossible.
dan is ook bij digitale televisie de toegang tot dit systeem in essentie een kwestie van democratische rechten, pluraliteit en keuzevrijheid van burgers op het gebied van informatie.
alors l'accès à ce système de télévision numérique devient une question essentielle pour la garantie de la démocratie, de la pluralité et de la liberté d'autodétermination des citoyens et des citoyennes en matière d'information.
Op dit gebied zijn er in de gezondheidsstelsels van de Europese Unie vele beleidsontwikkelingen aan de gang die erop gericht zijn pluraliteit en keuzemogelijkheden te stimuleren, en optimaal gebruik te maken van de middelen.
De nombreuses mesures prises actuellement dans ce domaine dans les systèmes de santé de l'Union européenne visent à encourager la pluralité et le choix, ainsi qu'une utilisation plus efficace des ressources.
Volgens de Commissie maakte dit doel geen deel uit van de belangen( openbare veiligheid, pluraliteit van de media en toezichtsregels)
La Commission a fait valoir que cet objectif ne constituait pas l'un des intérêts(sécurité publique, pluralité des médias et règles prudentielles)
men moet de Europese culturele pluraliteit absoluut eerbiedigen, op zijn minst alle in de lidstaten officiële talen garanderen,
il faut à tout prix respecter la pluralité culturelle européenne et garantir l'usage,
macht in Madagaskar heeft overgenomen. Sinds die tijd heeft het geen van haar beloftes waargemaakt en is er dus nog altijd geen democratie, geen politieke pluraliteit en geen vrijheid van meningsuiting.
le pouvoir a été pris de force à Madagascar par un régime militaire qui n'a pas du tout respecté sa promesse d'assurer une transition vers la démocratie, le pluralisme politique et la liberté d'expression.
Daarin kwam duidelijk naar voren dat de onderneming als organisatie een pluraliteit veronderstelt en dat de onderneming met slechts een lid juridisch gezien geen onderneming is.
en tant qu'organisation, signifie pluralité et que l'entreprise d'un seul membre ne serait pas une entreprise sur le plan juridique.
hand in hand kan gaan met het waarborgen van de pluraliteit van de media.
du moins dans une certaine mesure, avec la sauvegarde de la pluralité des médias.
van de Concentratieverordening genoemde belangen openbare veiligheid, pluraliteit van de media en toezichtsregels.
du règlement sur les concentrations à savoir la sécurité publique, la pluralité des médias et les règles prudentielles.
Een van de gewettigde belangen die met name door de concentratieverordening worden erkend, is pluraliteit van de media. “Het recht van de lidstaat om de pluraliteit van de media te verdedigen, erkent het gewettigde belang gediversifieerde informatiebronnen in stand te houden ten behoeve van de pluraliteit van de opinie en de veelsoortigheid van het gebruik.”.
Les intérêts légitimes spécifiquement reconnus par le règlement sur les concentrations incluent la pluralité des médias:«Le droit des États membres à défendre la pluralité des médias reconnaît la préoccupation légitime du maintien de la diversité des sources d'information dans l'intérêt de la pluralité de l'opinion et de la multiplicité de l'utilisation.».
wil geven die uitgaat van openbaarheid, gelijkheid, pluraliteit van meningen en het vertrouwen dat de Unie geen permanent toezicht op de lidstaten gaat uitoefenen.
l'égalité, la pluralité des opinions et le principe de confiance selon lequel l'Union ne va entamer aucune politique de surveillance permanente des États membres.
vrijheid, pluraliteit, democratie en respect.
de liberté, de pluralisme, de démocratie et de respect.
ander dan openbare veiligheid, pluraliteit van de media en toezichtsregels,
autre que la sécurité publique, la pluralité des médias ou les règles prudentielles,
Uitslagen: 140, Tijd: 0.0797

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans