PLURALITEIT - vertaling in Engels

• plurality
• pluralism
• diversity

Voorbeelden van het gebruik van Pluraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitale televisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.
Competition rules alone may not be sufficient to ensure cultural diversity and media pluralism in the area of digital television.

Het belang van een rechtskader voor de bevordering van diversiteit en pluraliteit van ondernemingsvormen een van de belangrijkste troeven van de EU.
The importance of a legal framework that was conducive to diversity and pluralism in forms of enterprise, which are amongst the EU's greatest assets.

respectvolle houding eigen gemaakt ten opzichte van de maatschappelijke en levensbeschouwelijke pluraliteit van de actuele samenleving.
acquired a subtle and respectful attitude towards the social and philosophical pluralism of modern society.

Daarom pleit ik voor een werkelijke bescherming van de vrijheid van meningsuiting en pluraliteit van de pers op Europees niveau.
This is why I urge genuine protection at EU level for the freedom of expression and press pluralism.

In geval van pluraliteit van overeenkomsten tussen partijen,
In case of multiple agreements between parties,

Het streven is dat overal in Europa in vrijheid en pluraliteit te kunnen leven en samenleven.
To defend the idea that everywhere in Europe people may live in freedom, in plurality, and may live together.

deze beginselen- diversiteit, pluraliteit en onafhankelijkheid van de media- in zowel de lidstaten als de kandidaatlanden gewaarborgd zijn.
to ensure that the principles of diversity, pluralism and independence of the media are applied in the Member States and in the candidate countries.

om de taalkundige pluraliteit vooral in kleinere gemeenschappen te bevorderen, om de eigen produkties te stimuleren
encourage linguistic pluralism- especially in small communities- promote European production

Pluraliteit van de media is essentieel in een democratie,
Media pluralism is essential in democracy;

de gevolgen ervan zijn negatief voor de pluraliteit van de media, die een van de fundamentele waarden is waarop het partnerschap EU/Rusland is gebaseerd.
it will have a negative impact on the plurality of the media, which is a key part of the values upon which the EU/Russia partnership is built.

de culturele pluraliteit, de consumentenbescherming en allerlei andere kwesties die niet aan de markt overgelaten mogen worden. In de convergentiesectoren wordt echter korte metten gemaakt met elke overheidsbemoeienis.
cultural polymorphism and consumer protection, all of them issues which cannot be left to market forces.

de culturele pluraliteit, de consumentenbescherming en al lerlei andere kwesties die niet aan de markt overgelaten.
cultural polymorphism and consumer protection, all of them issues which cannot be left to market forces.

een zekere pluraliteit, een duidelijk verlangen naar verandering,
an element of plurality, an obvious desire for change,

Daarom vormen de pluraliteit en de diversiteit van ondernemingsvormen waardevolle aspecten van het erfgoed van de Unie en zijn zij cruciaal voor de verwezenlijking van de doelstellingen van
Therefore, the pluralism and diversity of the different forms of enterprise are valuable aspects of the European Union's heritage

zij een met artikel 28 EG strijdige beperking van het vrije verkeer van goederen vormt,„gerechtvaardigd is om culturele redenen en door de noodzaak om de pluraliteit van de media te handhaven”.
the Austrian binding price scheme constitutes a restriction on the free movement of goods, it is‘justified for cultural reasons and by the need to maintain media diversity.

kleine groepen is echter de laatste tijd overduidelijk toegenomen en daarbij denk ik met name aan de pluraliteit bij de meningsvorming in een democratie.
unjustifiably weaken the small groupings whose importance to the diversity of opinion inherent in a democracy has indeed recently become more than apparent.

eerder verboden islamitische partij, benadrukt veel sterker de mensenrechten uit het oogpunt van pluraliteit.
emphasises human rights even more strongly from the standpoint of pluralism.

En ze zijn een oefening in pluraliteit;
And they form an exercise in plurality;

Diversiteit/pluraliteit is zeer belangrijk voor het milieu.
Diversity/plurality is very important for the environment.

Bijna overal geldt het principe van de pluraliteit van leersituaties.
Not always, but in most cases, the principle of plurality of learning venues dominates.