L'ENSEIGNEMENT PLURALISTE - vertaling in Nederlands

• pluralistisch onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van L'enseignement pluraliste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi elles préconisent l'enseignement pluraliste.
Daarom zij ze voorstander van pluralistisch onderwijs.

Le 2 mars 1994, le Conseil de l'enseignement pluraliste a fait parvenir une proposition de renouvellement au ministre, qui n'y a pas donné suite.
Op 2 maart 1994 heeft de Raad van het Pluralistisch Onderwijs een voorstel tot vernieuwing overgemaakt aan de Minister, waarop door de Minister niet werd ingegaan.

Le fonctionnement du Conseil de l'enseignement pluraliste a été partiellement entravé
De Raad van het Pluralistisch Onderwijs werd gedeeltelijk in zijn werking beknot

Quant à la suppression des écoles pluralistes et du Conseil de l'enseignement pluraliste.
Ten aanzien van de afschaffing van de pluralistische scholen en de Raad van het Pluralistisch Onderwijs.

Cette disposition constituait également le fondement légal de la création par le Roi du Conseil de l'enseignement pluraliste.
Die bepaling vormde ook de rechtsgrondslag voor de door de Koning in te stellen Raad van het Pluralistisch Onderwijs.

du budget est attribué au Conseil de l'enseignement pluraliste et est approuvé chaque année par le Gouvernement flamand sur présentation du ministre de la Communauté flamande.
van de begroting is toegekend aan de Raad van het Pluralistisch Onderwijs wordt jaarlijks goedgekeurd door het Vlaams Parlement op voordracht van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Pour pouvoir se prévaloir de leur qualité de membres du Conseil de l'enseignement pluraliste, ceux-ci devraient démontrer
Zij zouden, om zich op de hoedanigheid van lid van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs te kunnen beroepen,

Les deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième requérants se présentent comme des membres du Conseil de l'enseignement pluraliste, dont il est question à l'article 2,
De tweede tot de zesde verzoeker dienen zich aan als leden van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs, waarvan sprake in artikel 2,

est lié à leur qualité, mentionnée dans la requête, de membre du Conseil de l'enseignement pluraliste.
verbonden aan hun in het verzoekschrift vermelde hoedanigheid van lid van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs.

en supprimant le Conseil de l'enseignement pluraliste, a mis fin à leur intérêt fonctionnel.
het decreet door het afschaffen van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs een einde heeft gesteld aan hun functioneel belang.

la limitation du libre choix est liée à la suppression de l'enseignement pluraliste.
de beperking van de vrije keuze verbonden is met de afschaffing van het pluralistisch onderwijs.

le fonctionnement du Conseil de l'enseignement pluraliste.
de werking van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs bepaald.

l'enseignement confessionnel et l'enseignement pluraliste, comme prévu dans la loi du Pacte scolaire.
confessioneel of pluralistisch onderwijs, zoals daarin is voorzien in de schoolpactwet.

D'une part, le décret relatif à l'enseignement fondamental prévoit la suppression du Conseil de l'enseignement pluraliste, cependant que, d'autre part, cette institution doit encore fonctionner
Enerzijds, voorziet het decreet basisonderwijs in de afschaffing van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs, terwijl, anderzijds, die instelling nog moet functioneren op het vlak van het secundair onderwijs,

celle qui était reconnue comme telle par le Conseil de l'enseignement pluraliste, qui adoptait le statut d'établissement d'utilité publique
zodanig was erkend door de Raad van het Pluralistisch Onderwijs, die het statuut aannam van een instelling van openbaar nut

l'adhésion du personnel à la charte de l'enseignement pluraliste, l'accessibilité de l'enseignement,
het onderschrijven van de keure van pluralistisch onderwijs door het personeel, de toegankelijkheid van het onderwijs,

pour l'intérêt qu'ils portaient aux idées de l'enseignement pluraliste, et pour leur attachement à celles-ci et qui étaient prêts
voor hun belangstelling en voor hun gehechtheid aan de ideeën van het pluralistisch onderwijs uitkwamen en bereid waren zich te bekennen tot de confessionele

la suppression du Conseil de l'enseignement pluraliste implique une modification de l'article 2 de la loi du Pacte scolaire, qui ne s'applique plus à l'enseignement fondamental.
de opheffing van de Raad van het Pluralistisch Onderwijs een wijziging van artikel 2 van de schoolpactwet, dat niet meer van toepassing is op het basisonderwijs, impliceert.

l'enseignement libre non-confessionnel et l'enseignement pluraliste.
het vrij niet-confessioneel onderwijs en het pluralistische onderwijs.

la troisième voie que constitue l'enseignement pluraliste, entre les deux blocs de pouvoir établis,
de derde weg van het pluralistisch onderwijs, tussen de gevestigde machtsblokken in, als een structuralistische oplossing