POCO DE MIEL - vertaling in Nederlands

• beetje honing
• weinig honig
• little honey

Voorbeelden van het gebruik van Poco de miel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra,
brengt dien man een geschenk henen af: een weinig balsem, en een weinig honig, specerijen en mirre,

Después de la edad de uno puede derretir un poco de miel(sin exagerar) en leche
Na de leeftijd van één kan Smelt een beetje honing(zonder overdrijven) in melk

llevad a aquel hombre un presente, un poco de balsamo, un poco de miel, aromas y mirra,
brengt dien man een geschenk henen af: een weinig balsem, en een weinig honig, specerijen en mirre,

Enfriarlo La tensión Agregue un poco de miel(aproximadamente 2 cucharas)
Voeg een beetje honing toe(ongeveer 2 eetlepels) en gebruik dit hulpmiddel drie keer per dag,

se calienta a 35-37 grados, lo que se añade un poco de miel.
opgewarmd tot 35-37 graden, wat een beetje honing wordt toegevoegd.

nueces picadas y un poco de miel para obtener proteínas y vitaminas adicionales.
wat gehakte noten en een beetje honing voor het binnenkrijgen van extra eiwitten en vitamines.

Mezcla de limón con agua caliente y un poco de miel'y beber por la mañana,
Meng citroen met warm water en een beetje 'honing en drinken in de ochtend,

Al tomar un poco de miel diariamente(se recomienda una cucharadita de miel),
Door dagelijks een klein beetje honing te nemen(een theelepeltje wordt aanbevolen),

se hizo muy claro para ver que lo mismo había experimentado con mi gorrión hermosa,"poco de miel", en esta vida.
werd het heel duidelijk om te zien dat hetzelfde met mij was gebeurd met mijn lieflijke mus,"Kleine Honing", in dit leven.

Fueron lo suficientemente amable de proporcionarme algunas golosinas a la llegada, incluyendo un poco de miel, una botella de Chianti
Ze waren zo vriendelijk om mij te voorzien van wat lekkers bij aankomst waaronder een aantal honing, een fles Chianti

esto se puede solucionar agregando un poco de miel o zumo de frutas concentrado a la infusión.
dat kan opgelost worden door een beetje honing of geconcentreerd vruchtensap aan de infusie toe te voegen.

se aquel que quiera hacérselo más fácil, un poco de miel y sal deben ser puestos en la lengua del bebé,
wordt er geadviseerd om een beetje honing en zout op de tong van het kind te plaatsen, omdat dezen stoffen bevatten

mezclado con un poco de miel y sal, y salió del baño,
gemengd met een beetje honing en zout wrijven, en kwam uit het bad,

lo mejor que produce esta tierra: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfume, mirra,
brengt dien man een geschenk henen af: een weinig balsem, en een weinig honig, specerijen en mirre,

Sirve tal cual o con un poquito de miel.
Hebben het zoals is of met een beetje honing.

La infusión estará tibia y, si le añades además un poquito de miel, estará deliciosa.
De infusie zal warm zijn en als je een beetje honing toevoegt zal het verrukkelijk zijn.

¿Un poco de miel?
Een beetje honing?

Lo aderezamos con un poco de miel.
We kruiden het met een beetje honing.

Un poco de miel(no azúcar).
Een beetje honing(geen suiker).

¿Quieres un poco de miel?
Wil je wat honing?