POLÍGRAFO - vertaling in Nederlands

• polygraaf
• leugendetector
• leugendetectortest
• leugentest

Voorbeelden van het gebruik van Polígrafo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resulta que el polígrafo estaba escacharrado ese día.
Het blijkt dat de detectormachine helemaal van slag was die dag.

Tengo que averiguar lo que está sucediendo con este polígrafo.
Ik moet weten wat er met die test aan de hand is.

Dile que la agente Grady de polígrafo quiere verlo.
Zeg hem dat agent Grady van de leugendetector hem wil zien.

Están especializados en investigaciones con polígrafo.
Ze zijn gespecialiseerd in onderzoek met de polygraaf.

Sara, si tienes alguna prueba que justifique el polígrafo.
Sara, als je enig bewijs hebt dat de leugendetector-test rechtvaardigt.

O después de que hayas… omitido la verdad en tu último polígrafo.
Of nadat je de" waarheid omzeilde" in je laatste leugendetector-test.

Creo que alguien con entrenamiento puede pasar un polígrafo sin pestañear.
Iemand die getraind is, kan zonder te knipperen zo'n test omzeilen.

No es Brandon. Le preguntamos y pasó el polígrafo.
We hebben hem ondervraagd en hij slaagde voor de polygraaftest.

¿Me hará otra prueba con polígrafo?
Geeft u me een andere test met de leugendetector?

Mi madre es un polígrafo humano.
Jouw moeder is een menselijke polygraph.

Envíame al polígrafo.
Stuur mij naar de leugendector.

Lo llama polígrafo duplicador.
Hij noemt het de polygraaf duplicator.

No me digas. Sería otra mentira en mi polígrafo semanal.
Zeg het maar niet… want anders moet ik weer gaan liegen tijdens de wekelijkse leugendetector-test.

Los interrogatorios siempre fueron acompañados por el uso de un polígrafo.
De ondervragingen waren altijd vergezeld door het gebruik van een opnameapparaat.

La orden del polígrafo vino del vicedirector de Protección de Infraestructura de Seguridad Nacional
Het bevel om de polygraaf te gebruiken kwam van de AD Infrastructuur bij Binnenlandse Veiligheid.

Y aunque en el mundo real, un polígrafo puede no ser admitido ante un tribunal,
Terwijl in de echte wereld, een leugendetector wellicht geweigert word in de rechtbank,

La prueba del polígrafo se realiza para ayudar a averiguar información específica,
Een onderzoek met een polygraaf wordt uitgevoerd om specifieke informatie te achterhalen,

Se liberó el 11 de agosto de 1969, después de someterse a un examen del polígrafo que indicó que no se había implicado en los delitos.
Hij werd uitgebracht op 11 augustus 1969, na het ondergaan van een leugendetector onderzoek dat gaf aan dat hij niet betrokken was geweest bij de misdaden.

Al parecer, un polígrafo rutinario falló, lo que llevó a una investigación del G.C.O. en esta operación particular.
Blijkbaar zakte iemand voor de polygraaf wat tot een ondervraging leidde over deze bepaalde operatie.

También podemos organizar para profesional detector de mentiras o polígrafo pruebas a realizarse para revelar la verdad sobre las personas actividades o sentimientos.
We kunnen ook regelen voor professionele leugendetector of polygraaf proeven uit te voeren onthullen de waarheid over een personen activiteiten of gevoelens.