Voorbeelden van het gebruik van Pollock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el patrimonio oficial de Pollock y su viuda Lee Krasner,
la vida de Jackson Pollock con el propósito de colocar a las pinturas en el contexto histórico apropiado.
het leven van Jackson Pollock bezit om de schilderijen te plaatsen in de juiste historische context.Los análisis de las pinturas realizados por investigadores de la Universidad de Harvard mostraron la presencia de un pigmento sintético patentado en 1980 entre otros materiales que no estaban disponibles en la época de Jackson Pollock.
Analyses van schilderijen door onderzoekers van de Universiteit van Harvard toonde de aanwezigheid van een synthetisch pigment gepatenteerd in 1980 en andere materialen die op het moment van Jackson Pollock niet beschikbaar waren.con importantes obras de Clyfford Still, Jackson Pollock y Philip Guston.
werken van Clyfford Still, Jackson Pollock en Philip Guston.una novela que había lanzado en 1943 bajo el seudónimo de Mary Pollock.
een roman ze in 1943 had uitgebracht onder het pseudoniem Mary Pollock.varias piezas contemporáneas de Jackson Pollock.
verschillende hedendaagse werken van Jackson Pollock.yo entraba en esta locura, estilo Jackson Pollock, donde sólo escribo y activo el modo"investigadora".
in mijn onderzoek op een Jackson Pollock-manier waar ik alleen maar aan het schrijven ben in mijn onderzoekersmodus.yo siempre entro en esta cosa loca tipo Jackson Pollock en la que empiezo a escribir y paso a modo investigadora.
de stad met de kinderen want ik duik dan in mijn onderzoek op een Jackson Pollock-manier waar ik alleen maar aan het schrijven ben in mijn onderzoekersmodus.A mediados de la década de 1930, Pollock- posiblemente debido al trauma que había sufrido durante la Primera Guerra Mundial siendo revivida a través de sus reuniones en calidad de editor con Winston Churchill- cada vez se retiró de la vida pública
Tegen het midden van de jaren 1930, Pollock- mogelijk als gevolg van het trauma dat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen door zijn vergaderingen als een uitgever had geleden Winston Churchill- trok zich steeds meer uit het openbare levenA mediados de los años 1930, Pollock- posiblemente debido al trauma había sufrido durante la Primera guerra mundial reanimada a través de sus reuniones ya que un editor con Winston Churchill- se retiró cada vez más de la vida pública
Tegen het midden van de jaren 1930, Pollock- mogelijk als gevolg van het trauma dat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen door zijn vergaderingen als een uitgever had geleden Winston Churchill- trok zich steeds meer uit het openbare levenlos seis libros publicados bajo el nombre de María Pollock- dos en 1940 y cuatro en 1943- fueron reeditados bajo el nombre de Blyton.
alle zes boeken gepubliceerd onder de naam Mary Pollock- twee in 1940 en vier in 1943- werd heruitgegeven onder de naam Blyton.seis libros publicados bajo el nombre de Mary Pollock- dos en 1940 y cuatro en 1943- se reeditaron bajo el nombre de Blyton.
alle zes boeken gepubliceerd onder de naam Mary Pollock- twee in 1940 en vier in 1943- werd heruitgegeven onder de naam Blyton.el arte abstracto de Kandinsky o Pollock.
de abstracte kunst van Kandinsky of Pollock.destacado por Arshile Gorky y Jackson Pollock, así como de poetas como Frank O'Hara,
met als hoogtepunt Arshile Gorky en Jackson Pollock, maar ook dichtersentre los que se incluían Pollock y Mark Rothko manifestaron la libertad artística de los artistas expresivos.
waaronder Jackson Pollock en Mark Rothko, de artistieke vrijheid van de expressieve kunst tentoonstellen.con obras, entre otras, de Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,
met werken van onder andere Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,con obras, entre otras, de Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,
met werken van onder andere Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,prefieres enfocarte más en el proceso de pintado(en el estilo de Jackson Pollock o Mark Rothko).
je je meer op het schilderproces zelf wilt concentreren(in de stijl van Jackson Pollock of Mark Rothko).a uno le gusta la obra de Jackson Pollock, va a tender a creer más que la gente a la que no le gusta,
Namelijk, als je van Jackson Pollocks werk houdt, zal je, meer dan de mensen die er niet van houden,Comprobé las cuentas de Pollock… 26 transferencias en las últimas 48 horas… de 100 mil dólares cada una.
Ik controleerde Pollock z'n financiën. 26 overschrijvingen in de laatste 48 uur. Elk van 100.000.
