POLLOCK - vertaling in Spaans

• pollock
• abadejo

Voorbeelden van het gebruik van Pollock in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen Jackson Pollock kon het licht zien zonder een iconoclastische verleden dat de bakermat was voor abstractie,
No Jackson Pollock podría ver la luz sin un pasado iconoclasta que fue la cuna de abstracción,

de officiële erfgoed van Pollock en zijn weduwe, Lee Krasner,
el patrimonio oficial de Pollock y su viuda Lee Krasner,

het leven van Jackson Pollock bezit om de schilderijen te plaatsen in de juiste historische context.
la vida de Jackson Pollock con el propósito de colocar a las pinturas en el contexto histórico apropiado.

Analyses van schilderijen door onderzoekers van de Universiteit van Harvard toonde de aanwezigheid van een synthetisch pigment gepatenteerd in 1980 en andere materialen die op het moment van Jackson Pollock niet beschikbaar waren.
Los análisis de las pinturas realizados por investigadores de la Universidad de Harvard mostraron la presencia de un pigmento sintético patentado en 1980 entre otros materiales que no estaban disponibles en la época de Jackson Pollock.

werken van Clyfford Still, Jackson Pollock en Philip Guston.
con importantes obras de Clyfford Still, Jackson Pollock y Philip Guston.

een roman ze in 1943 had uitgebracht onder het pseudoniem Mary Pollock.
una novela que había lanzado en 1943 bajo el seudónimo de Mary Pollock.

verschillende hedendaagse werken van Jackson Pollock.
varias piezas contemporáneas de Jackson Pollock.

de rijke elite ondersteunde Pollock en Abstract Expressionisme om het land in de voorhoede van de mondiale kunst te zetten en devalueren sociaal realisme.
la élite adinerada apoyaban a Pollock y al Expresionismo Abstracto para colocar al país al frente del arte globalizado y devaluar el Realismo social.

Pollock schilderijen inspireerde vele hedendaagse kunstenaars,
Pinturas de Pollock inspiraron a muchos artistas contemporáneos,

Dit zou een analyse van de geometrische samenhang van Pollock splatter vereisen op microscopisch niveau en vervolgens worden vergeleken met de ontdekking dat aantoonde dat patronen van Pollock schilderijen complexer in tijd werd.
Esto requeriría un análisis de consistencia geométrica de las salpicaduras de Pollock a nivel microscópico, para luego ser comparadas con el descubrimiento que demostraba que los patrones de las pinturas de Pollock se hacían más complejas con el tiempo.

nog veel meer hedendaagse kunstenaars hebben behouden het accent had Pollock in het proces van de schepping;
Eva Hesse y muchos otros artistas contemporáneos han retenido el énfasis de Pollock en el proceso de creación;

Tegen het midden van de jaren 1930, Pollock- mogelijk als gevolg van het trauma dat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen door zijn vergaderingen als een uitgever had geleden Winston Churchill- trok zich steeds meer uit het openbare leven
A mediados de la década de 1930, Pollock- posiblemente debido al trauma que había sufrido durante la Primera Guerra Mundial siendo revivida a través de sus reuniones en calidad de editor con Winston Churchill- cada vez se retiró de la vida pública

Tegen het midden van de jaren 1930, Pollock- mogelijk als gevolg van het trauma dat hij tijdens de Eerste Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen door zijn vergaderingen als een uitgever had geleden Winston Churchill- trok zich steeds meer uit het openbare leven
A mediados de los años 1930, Pollock- posiblemente debido al trauma había sufrido durante la Primera guerra mundial reanimada a través de sus reuniones ya que un editor con Winston Churchill- se retiró cada vez más de la vida pública

alle zes boeken gepubliceerd onder de naam Mary Pollock- twee in 1940 en vier in 1943- werd heruitgegeven onder de naam Blyton.
los seis libros publicados bajo el nombre de María Pollock- dos en 1940 y cuatro en 1943- fueron reeditados bajo el nombre de Blyton.

alle zes boeken gepubliceerd onder de naam Mary Pollock- twee in 1940 en vier in 1943- werd heruitgegeven onder de naam Blyton.
seis libros publicados bajo el nombre de Mary Pollock- dos en 1940 y cuatro en 1943- se reeditaron bajo el nombre de Blyton.

de abstracte kunst van Kandinsky of Pollock.
el arte abstracto de Kandinsky o Pollock.

met als hoogtepunt Arshile Gorky en Jackson Pollock, maar ook dichters
destacado por Arshile Gorky y Jackson Pollock, así como de poetas como Frank O'Hara,

de officiële erfgoed van Pollock en zijn weduwe, Lee Krasner,
el estado oficial de los Pollock y su viuda, Lee Krasner, los artistas individuales de trabajo de mérito con necesidad económica.".">

met werken van onder andere Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,
con obras, entre otras, de Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,

met werken van onder andere Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,
con obras, entre otras, de Picasso, Pollock, Kandinsky, Miró,