Voorbeelden van het gebruik van Polvorientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los resultados conforman el primer catálogo estadístico fiable de galaxias polvorientas de formación estelar en el universe temprano,
De resultaten vormen de eerste, statistisch significante catalogus van stoffige, stervormende sterrenstelsels in het vroege universum,La construcción se había llevado a cabo justo afuera del laboratorio en el sitio de la histórica fábrica de cerveza, y tres botellas de cerveza polvorientas, aún tapadas, llenas de líquido,
Op het terrein van de historische brouwerij was er net buiten het lab aan het werk geweest, en drie stoffige bierflessen- nog steeds gekurkt,El mejor mapa que se había hecho hasta el momento de esas polvorientas galaxias distantes se llevó a cabo utilizando el telescopio APEX(Atacama Pathfinder Experiment),
De beste kaart tot nu toe van deze verre, stoffige melkwegstelsels was gemaakt met de Atacama Pathfinder Experiment(APEX), maar deze waarnemingen waren niet scherpeste mapa es todo un homenaje a las polvorientas gasolineras y moteles que pueblan las carreteras olvidadas del continente,
is een eerbetoon aan alle stoffige tankstations en motels langs de vergeten snelwegen van het continent, gevuld met hardwerkende inwonersMás allá de las colecciones-las colecciones polvorientas, diría yo- de nuestros museos,
Afgezien van de- in mijn ogen nogal stoffige- collecties van onze musea,enormes extensiones de arena escasamente poblada y polvorientas pensiones familiares.
enorme stukken dunbevolkt zand en stoffige familiebeheerde pensioenen.desde las condiciones más secas y polvorientas de América y el sur de Europa hasta el pesado
trailrijders van wereldniveau in alle omstandigheden: van het droge en stoffige terrein van de Verenigde StatenEs SPT2349, no un núcleo rojo polvoriento.
Era un viejo pueblo polvoriento en medio de la nada.
Het was een stofferig, oud grensstadje midden in het niemandsland.Es blanco, polvoriento y la mejor nieve viene directamente de América del Sur.
Largo y polvoriento, nada relevante que compartir.
Lang en stofferig. Met weinig te melden.Más desordenado, polvoriento, libros por todos lados.
Es blanca, polvorienta y la mejor nieve viene directamente de Sudamérica.
Het is wit, poederachtig en de beste sneeuw komt rechtstreeks uit Zuid-Amerika.Es blanco, polvoriento y la mejor nieve viene directamente de Sudaméric.
Het is wit, poederachtig en de beste sneeuw komt rechtstreeks uit Zuid-Amerika.Polvoriento o granular, ningún moldeado,
Poederachtig of korrelig, geen gegeten afgietsel,Trate de no dejar que el juguete golpee los lugares polvorientos y muy sucios.
Probeer het speelgoed niet op de stoffige en sterk vervuilde plaatsen te laten vallen.La aleación de aluminio se utiliza para la estructura principal para prevenir polvoriento y la corrosión.
De aluminiumlegering wordt gebruikt voor hoofdstructuur om stoffig en corrosie te verhinderen.Que polvoriento.
Wat een stof.La superficie parece polvorienta.
Oppervlak lijkt poederachtig.Eso es todo lo que somos para los terrícolas y polvorientos.
Dat is alles wat we zijn voor de Aardbewoners en Dusters.
