STOFFIG - vertaling in Spaans

• polvoriento
• polvo
• lleno de polvo
• polvorientos
• polvorienta
• polvorientas
• polvosos

Voorbeelden van het gebruik van Stoffig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is hier arm en stoffig.
Es una tierra pobre y árida.

Maar het is er arm en stoffig.
Pero es una tierra pobre y árida.

Het is stoffig.
Está polvoso.

Als het stoffig of winderig is, moet een ademend steriel verband op het oor worden aangebracht.
Si hay polvo o viento, se debe aplicar un vendaje estéril en la oreja.

Het is stoffig en lawaaierig werk, zodat je nodig hebt
Es un trabajo lleno de polvo y ruido, por lo que necesita para trabajar en un respirador,

Opschorting van schadelijke stoffig en kunnen giftige stoffen,
Suspensión de polvo dañino y puede liberar toxinas,

De vloer is stoffig, maar over het algemeen goed voor Italiaanse normen.
El suelo está lleno de polvo, pero en general está bien para las condiciones italianas.

En hoe stoffig en vuil de wegen ook waren in het oude Jeruzalem,
Y no importa cuan polvosos y sucios eran los caminos en la antigua Jerusaln,

krijgt te stoffig, of wordt geblokkeerd door iets, dat de schade ook zal doen.
se pone demasiado polvo, o se bloquea por algo, que va a hacer daño también.

Hoe versleten en stoffig moeten dan wel de straatwegen van de wereld zijn,
¡Qué deteriorados y polvorientos deben estar los caminos del mundo

bed zijn iets te stoffig voor ons, zowel met het hebben van een allergie stof,
la cama son un poco demasiado polvo para nosotros, ambas con alergia al polvo,

Ogenschijnlijk bij toeval stapte ik op een zekere avond een stoffig en vuil zaaltje in Allegheny, Pa.
Aparentemente por casualidad, una noche entré en un salón lleno de polvo y humilde en Allegheny, Pa.

Omdat de vulstoffen behoorlijk stoffig zijn en dit alles niet in het aquarium vliegt,
Como los rellenos están bastante polvorientos y para que todo esto no vuele al acuario,

Het was erg stoffig in het appartement en de stoelen op het terras waren zo vies
Había mucho polvo en el apartamento y las sillas en la terraza eran tan sucia

ze lijken"verloren in de tijd" stoffig en een beetje griezelig.
que parecen"perdido en el tiempo" lleno de polvo y un poco misterioso.

de bedden zijn erg stoffig slaande een hand nam een kolom van stof!!!
las camas son terriblemente polvorienta cerrando una mano se levantó una columna de polvo!!!

Hoe versleten en stoffig moeten dan wel de straatwegen van de wereld zijn,
¡Qué gastados y polvorientos deben estar, entonces, los caminos del mundo;

mistig, stoffig en weinig licht.
niebla, polvo y condiciones de poca luz.

erg stoffig.'.
está todo lleno de polvo".

Stukken kunnen enigszins platgedrukt of stoffig zijn- na het wassen verdwijnen deze vlekken gemakkelijk.
Las piezas pueden estar ligeramente aplastadas o polvorientas; después del lavado, estos parches desaparecerán fácilmente.