STOFFIG - vertaling in Frans

• poussiéreux
• de poussière
• poussiéreuse

Voorbeelden van het gebruik van Stoffig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is stoffig en lawaaierig werk, zodat je nodig hebt
Il est un travail poussiéreux et bruyant, si vous avez besoin de travailler dans un respirateur,

Explosiebestendig, waterdicht, stoffig bewijs, bescherming in elektrokort:
La preuve anti-déflagrante, imperméable, poussiéreuse, protection dans le court-circuit électrique,

Marktdag was altijd lawaaierig en stoffig, maar toch keken de mensen uit naar het geschreeuw
Le jour du marché était toujours bruyant et poussiéreux et pourtant les gens attendaient avec impatience les cris,

Ik wil geen stoffig merk zijn, ik wil een jong merk zijn.".
Je ne veux pas être une marque poussiéreuse, je veux être une jeune marque.".

Het was erg vies en stoffig en de badkamer rook slecht,
Il était extrêmement sale et poussiéreux et la salle de bain sentait mauvais,

in, die flink stoffig kan zijn met wat grind,
très poussiéreuse et avec quelques graviers, entre les pins

met hun salie tinten, stoffig roze, lavendel, geel tarwe.
rose poussiéreux, lavande, jaune blé.

Dit stoffig stadje doet het niet intensivering op iedereen,
Cette ville poussiéreuse ça ne pas marcher sur tout le monde,

Conventionele betonconstructies die geen speciale behandeling ergonomische vies en stoffig is, in dergelijke gebieden.
Structures en béton classiques qui n'ont pas été un traitement spécial, pas ergonomique, dans ces zones sales et poussiéreux.

't in die kist zo stoffig is… dat ik ervan moet.
tu me ranges est tellement poussiéreuse que ça me donne envie de.

gedaan erg stoffig werk shtroblenie muren.
fait un travail très poussiéreux sur les murs de shtroblenie.

Dode bladeren van de caryota mitis verwijderen en als de plant te stoffig is dan liefst afspoelen.
Enlevez les feuilles mortes du caryota mitis et, si la plante est trop poussiéreuse, rincez-les.

de verwarming ervan wordt vergemakkelijkt door de afwezigheid van verven, stoffig plastic dat geen zonlicht, vuil glas reflecteert.
de son chauffage est facilité par l'absence de plastique teinté, poussiéreux ne reflétant pas la lumière du soleil, de vitres sales.

hobbelig en stoffig, maar zelfs begaanbaar voor auto's;
cahoteuse et poussiéreuse, mais praticable même pour des automobiles de tourisme;

mooie kleur gehemelte met diepe blues en stoffig roze.
belle, avec des bleus profonds et les roses poussiéreux.

leven in een droog en stoffig klimaat.
de vivre dans un climat sec et poussiéreux.

Opschorting van schadelijke stoffig en kunnen giftige stoffen,
Suspension de poussière nuisible et peut libérer des toxines,

Degene die te stom zijn om weg te gaan, en zij die te stoffig zijn om te bewegen.
Ceux trop bêtes pour partir et ceux trop coincés pour bouger.

By the way, shtrobovanie- werken vreselijk stoffig, vies en lawaaierig,
Par ailleurs, shtrobovanie- travailler terriblement poussiéreux, sale et bruyant,

zijn vanwege de modder, en in de zomer behoorlijk stoffig.
qu'en été il est très poussiéreux.