PONDERADA - vertaling in Nederlands

• gewogen
• afgewogen
• tijdgewogen
• de weighted

Voorbeelden van het gebruik van Ponderada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por la exhaustiva y ponderada definición de la nueva estrategia tal como queda expuesta en su excelente informe.
feliciteren met de uitgebreide en evenwichtige omschrijving van de nieuwe strategie in haar uitstekende verslag.

se redondea a dos posiciones decimales para llegar a la media ponderada de 4.17 meses.
wordt gedeeld door 6 en afgerond op twee cijfers achter de komma om tot het gewogen gemiddelde van 4,17 maanden te komen.

La figura también incluye en la columna 1 st a la izquierda una imagen ponderada T2 y un mapa paramétrico DCE,
Het cijfer omvat ook in de st kolom 1 aan de linkerzijde T2 afbeelding van een gewogen en een DCE parametrische kaart,

La colección de joyas de Baunat es el resultado de una selección muy ponderada y meticulosa en cuanto al concepto,
Het juwelenaanbod van BAUNAT resulteert uit zeer bewuste en afgewogen keuzes met betrekking tot concept, stijl, kwaliteit,

Si observamos la media ponderada por el PIB de los rendimientos de la deuda pública a diez años de la zona del euro,
Het voor het bbp gewogen gemiddelde rendement op tienjaars overheidsobligaties in het eurogebied daalde circa 150 basispunten tussen begin juni 2014

Al recurrir a un método basado en la retribución esperada, ponderada con respecto a la oportunidad seria que tenía la Sra. Girardot de conseguir dicha retribución,
Door een methode te gebruiken gebaseerd op de verwachte bezoldiging, afgewogen tegen Girardot's serieuze kans om die bezoldiging te verkrijgen, heeft het Gerecht

Los datos obtenidos en las pruebas basadas en SMEPAC ofrecen la media ponderada a corto plazo(STTWA)
Aan de hand van de gegevens van tests die zijn uitgevoerd volgens de SMEPAC wordt het tijdgewogen gemiddelde gedurende korte tijd(STTWA)

Sin embargo, la muestra ponderada de XBox produjo estimaciones que fueron más precisas que un promedio de encuestas telefónicas basadas en la probabilidad.
Maar het gewogen XBox-monster produceerde schattingen die nauwkeuriger waren dan een gemiddelde van op waarschijnlijkheid gebaseerde telefonische enquêtes.

El cálculo del margen de dumping de este productor exportador, por lo tanto, se ha basado en una media ponderada del valor normal comparada con todas las transacciones individuales de exportación a la Comunidad.
De berekening van de dumpingmarge voor deze exporteur/producent werd bijgevolg gebaseerd op de vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van de afzonderlijke transacties bij uitvoer naar de Gemeenschap.

el valor normal ponderado de cada tipo del producto afectado se comparó con la media ponderada de los precios de exportación para cada tipo correspondiente.
van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde van iedere soort van het betrokken product vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van iedere overeenkomstige soort.

El protocolo de adquisición que aquí se presenta incluye una imagen ponderada 3D FLAIR, T2, T1 y con una resolución isotrópica de 0,4 mm, y una imagen ponderada T2* con una resolución isotrópica de 0,18 mm.
De overname protocol hier gepresenteerde is voorzien van een 3D FLAIR, T2 en T1 gewogen afbeelding met een isotrope resolutie van 0,4 mm en een T2* gewogen afbeelding met een isotrope resolutie van 0,18 mm.

una relajometría T2 y una secuencia ponderada T2* para juzgar la presencia de edema vasogénico
T2-relaxometrie en een T2* -gewogen sequentie omvatten om de aanwezigheid van vasogeen oedeem

En el caso que nos ocupa, para el cálculo se utilizó como margen de beneficio la media ponderada del beneficio neto real sobre las ventas del producto afectado declarado por once importadores no vinculados durante la investigación.
De winstmarge die in dit geval bij de berekening werd gebruikt, was het gewogen gemiddelde van de werkelijke nettowinsten op de verkoop van het betrokken product, zoals tijdens het onderzoek medegedeeld door elf niet-verbonden importeurs.

En segundo lugar, esta alegación debe rechazare porque, en el presente caso, la media ponderada de la muestra se basa en el valor normal y los precios de exportación de cada empresa,
Ten tweede moet het argument worden afgewezen omdat in dit geval het gewogen gemiddelde van de steekproef gebaseerd is op de normale waarde

No existe un área de absorción acústica equivalente«ponderada» estandarizada, por lo que la mejor manera de comparar un techo continuo con
Er bestaat geen gestandaardiseerd “gewogen” gelijkwaardig geluidsabsorptiegebied. De beste manier om een gewoon plafond te vergelijken met een plafond uit eilanden

Iila media ponderada de las cantidades reales gastadas y obtenidas por otros exportadores
Het gewogen gemiddelde van de werkelijke bedragen die voor andere bij het onderzoek betrokken exporteurs

La media ponderada de los importes reales determinados para otros constructores navales del país de origen por lo que respecta a la producción
Het gewogen gemiddelde van de werkelijke bedragen die voor andere scheepsbouwers van het land van oorsprong zijn vastgesteld in verband met de bouw

La comparación mostró, sobre la base de una media ponderada, que los precios de las importaciones originarias de la República Popular de China eran más de un 20% inferiores a los de las ventas de la industria de la Comunidad durante el periodo de investigación.
De vergelijking toonde aan dat de gewogen gemiddelde prijzen van de uit de Volksrepubliek China ingevoerde producten meer dan 20% lager waren dan die van de verkoopprijzen van de communautaire bedrijfstak tijdens het onderzoektijdvak.

Como la media ponderada del precio de venta era más alta que la media ponderada del coste unitario,
Omdat de gewogen gemiddelde verkooprijs hoger was dan de gewogen gemiddelde kostprijs per eenheid werd de normale

El CPC real que paga un anunciante se basa en la media ponderada de las pujas y en los niveles de calidad de los anunciantes clasificados en una posición inferior(además, incluye todas las cuotas de servicio aplicables).
De werkelijke CPC die een adverteerder betaalt, is gebaseerd op het gewogen gemiddelde van de biedingen en de kwaliteitsscores van adverteerders met een lagere positie(inclusief alle toepasselijke servicekosten).